Може да включва също материали, за които се предполага, че ще влязат в контакт с храни.

Incluem também artigos que podem previsivelmente entrar em contacto com alimentos.

Kategoria ta obejmuje także wyroby, które mogą z dużą dozą prawdopodobieństwa zetknąć się z żywnością.

Hit hör även artiklar som kan tänkas komma i kontakt med livsmedel.

Može obuhvaćati i predmete za koje je vjerojatno da mogu doći u dodir s hranom.

Mohou zahrnovat také předměty, které mohou předvídatelně přijít do styku s potravinami.

Ne fanno parte anche gli articoli che possono prevedibilmente venire a contatto con gli alimenti.

Jista’ jinkludi wkoll oġġetti li b'mod prevedibbli jistgħu jiġu f’kuntatt mal-ikel.

Mednje lahko spadajo tudi izdelki, pri katerih obstaja možnost stika z živili.

También pueden incluir artículos que, previsiblemente, puedan entrar en contacto con alimentos.

Dit kan ook artikelen omvatten waarvan te verwachten is dat zij in contact kunnen komen met levensmiddelen.

Tai gali būti ir gaminiai, kurie numanomai gali liestis su maistu.

Môžu k nim patriť aj predmety, o ktorých sa predpokladá, že by mohli prísť do styku s potravinami.

It may also include articles which may foreseeably come into contact with food.

Tällaisia materiaaleja voivat myös olla hyödykkeet, jotka saattavat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa.

Tie var būt arī izstrādājumi, kas varētu nonākt saskarē ar pārtiku.

See võib hõlmata ka tooteid, mis võivad eeldatavalt toiduga kokku puutuda.

Dazu gehören auch Gegenstände, die voraussichtlich mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

Μπορεί επίσης να περιλαμβάνει αντικείμενα τα οποία αναμένεται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.

Betegnelsen kan også omfatte andre genstande, som kan forventes at komme i kontakt med fødevarer.

Peut également comprendre les articles qui sont susceptibles d’entrer en contact avec des denrées alimentaires.

Ilyen anyagnak számíthatnak azok a cikkek is, amelyek feltételezhetően érintkeznek élelmiszerrel.

Acestea pot include, de asemenea, articole care, în mod previzibil, pot intra în contact cu produsele alimentare.

c_ee706406

tous les matériaux entrant en contact avec des denrées alimentaires, y compris les emballages, les ustensiles de cuisine et la vaisselle, ainsi que les matériaux utilisés dans la fabrication, la préparation, le stockage et la distribution de denrées alimentaires à des fins professionnelles

alla material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, inklusive livsmedelsförpackningar och köks- och bordsartiklar samt material som används vid professionell produktion, bearbetning, lagring och distribution av livsmedel

materiais que entram em contacto com alimentos, incluindo embalagens e utensílios de cozinha e artigos de serviços de mesa e materiais utilizados profissionalmente no fabrico, preparação, armazenamento e distribuição dos alimentos

svi materijali koji dolaze u dodir s hranom, uključujući ambalažu i kuhinjski i stolni pribor, te materijali koji se upotrebljavaju u profesionalnoj proizvodnji, pripremi, skladištenju i distribuciji hrane

všechny materiály, které přicházejí do styku s potravinami, včetně obalů, kuchyňských a stolních potřeb a materiálů používaných při profesionální výrobě, přípravě, skladování a distribuci potravin

alle Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, wie Lebensmittelverpackungen, Küchenartikel und Geschirr sowie Materialien, die bei der gewerblichen Herstellung, Zubereitung, Lagerung sowie beim Vertrieb von Lebensmitteln verwendet werden

всички материали, които влизат в контакт с храни, включително опаковките за храни и приборите за кухня и за сервиране, както и материалите, използвани в професионалното производство, обработване, съхранение и разпространение на храни

όλα τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένων των συσκευασιών, των μαγειρικών σκευών και των επιτραπέζιων σκευών, καθώς και των υλικών που χρησιμοποιούνται στην επαγγελματική μεταποίηση, παρασκευή, αποθήκευση και διανομή τροφίμων

todos los materiales que entran en contacto con alimentos, incluidos los envases, los utensilios de cocina y de mesa, así como los materiales utilizados en la fabricación, la preparación, el almacenamiento y la distribución de alimentos a nivel profesional

alle materialen die in contact komen met levensmiddelen, waaronder verpakkingen, keuken- en tafelgerei en de materialen die worden gebruikt bij de professionele productie, bereiding, opslag en distributie van levensmiddelen

všetky materiály prichádzajúce do styku s potravinami vrátane obalov, kuchynského a stolového riadu, ako aj materiálov používaných pri profesionálnej výrobe, príprave, skladovaní a distribúcii potravín

tutti i materiali che vengono a contatto con gli alimenti, compresi imballaggi, attrezzi da cucina e oggetti per il servizio a tavola, così come i materiali utilizzati a livello professionale per la produzione, la preparazione, lo stoccaggio e la distribuzione di alimenti

többek között minden olyan csomagolás, konyhai eszköz, teríték, valamint minden olyan anyag, amely az ipari élelmiszer-gyártás, -készítés, -tárolás és -forgalmazás során étellel érintkezik

kaikki materiaalit, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa, mukaan lukien pakkaukset, taloustarvikkeet ja ruokailuvälineet sekä materiaalit, joita käytetään elintarvikkeiden ammattimaisessa tuotannossa, valmistuksessa, säilytyksessä ja jakelussa

toate materialele care intră în contact cu produsele alimentare, inclusiv ambalajele, articolele de bucătărie și de masă, precum și materialele utilizate la fabricarea, prepararea, depozitarea și distribuția alimentelor profesionale

igasugune materjal, mis toiduga kokku puutub, sealhulgas pakendid, köögi- ja sööginõud, samuti professionaalses toidutootmises, -valmistamises, ladustamises ja turustamises kasutatavad materjalid

wszystkie materiały mające kontakt z żywnością, w tym opakowania, naczynia kuchenne i zastawy stołowe, a także materiały wykorzystywane w ramach profesjonalnej działalności do produkcji, przygotowania, przechowywania i dystrybucji żywności

all materials that come into contact with food including packaging, kitchenware and tableware as well as the materials used in professional food manufacturing, preparation, storage and distribution

visi materiāli, kas nonāk saskarē ar pārtiku, tostarp iepakojums, virtuves un galda piederumi, kā arī profesionālā pārtikas ražošanā, sagatavošanā, uzglabāšanā un izplatīšanā izmantojami materiāli

vsi materiali, ki pridejo v stik z živili, vključno z embalažo, kuhinjsko in namizno posodo ter materiali, ki se uporabljajo pri profesionalni proizvodnji, pripravi, shranjevanju in distribuciji živil

visos medžiagos, kurios liečiasi su maistu, įskaitant pakuotę, virtuvės ir stalo reikmenis, taip pat medžiagas, naudojamas profesionaliai maisto gamybai, ruošimui, laikymui ir platinimui

il-materjali kollha li jiġu f’kuntatt mal-ikel inklużi l-imballaġġ, l-oġġetti tal-kċina u l-oġġetti tal-mejda kif ukoll il-materjali li jintużaw fil-manifattura, fil-preparazzjoni, fil-ħżin u fid-distribuzzjoni professjonali tal-ikel

alle materialer, der kommer i kontakt med fødevarer, deriblandt emballage, køkkengrej og bordservice, samt materialer, der anvendes til professionel fremstilling, tilberedning, opbevaring og distribution af fødevarer

materiał przeznaczony do kontaktu z żywnością

materijal u dodiru s hranom

materiál prichádzajúci do styku s potravinami

materiál pro styk s potravinami

elintarvikepakkausmateriaali

Lebensmittelkontaktmaterialien

su maistu besiliečiančios medžiagos

materiale care vin în contact cu produsele alimentare

materjal li jiġi f’kuntatt mal-ikel

pārtikas kontaktmateriāls

material, namenjen za stik z živili

matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires

υλικό που έρχεται σε επαφή με τρόφιμα

food contact material

materiais em contacto com produtos alimentares

material avsedda att komma i kontakt med livsmedel

materiale a contatto con gli alimenti

materiaal dat in contact komt met levensmiddelen

toiduga kokkupuutuv materjal

materiale i kontakt med fødevarer

materiales en contacto con los alimentos

материал, предназначен за контакт с храни

élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyag

http://eurovoc.europa.eu/2710