c_e548b67f

Fond som gör det möjligt för EU att snabbt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer och hjälpa drabbade regioner, t.ex. vid naturkatastrofer i Europa.

Ermöglicht eine schnelle und flexible Reaktion in Notsituationen (z. B. schwere Naturkatastrophen in Europa) und die Bereitstellung von Hilfe für die betroffenen Regionen.

Permite UE să răspundă rapid și flexibil la situații de urgență, cum ar fi dezastrele naturale majore în Europa, și să furnizeze asistență pentru regiunile afectate.

Lehetővé teszi az EU számára, hogy szükséghelyzetben, például jelentős természeti katasztrófa esetén gyorsan és rugalmasan beavatkozzon Európán belül, és segítséget nyújtson az érintett régiónak.

Umożliwia UE szybkie i elastyczne reagowanie na sytuacje kryzysowe, takie jak klęski żywiołowe w Europie i zapewnia wsparcie regionom potrzebującym pomocy.

Võimaldab ELil kiiresti ja paindlikult reageerida sellistele hädaolukordadele Euroopas nagu suured loodusõnnetused ning pakkuda abi kahju kannatanud piirkondadele.

Umožňuje EU rychle a pružně reagovat na nouzové situace v rámci Evropy – jako jsou závažné přírodní katastrofy – a poskytovat pomoc postiženým oblastem.

Sætter EU i stand til at reagere hurtigt og fleksibelt på nødsituationer, såsom store naturkatastrofer i Europa, og yde bistand til de berørte regioner.

Rahasto, jonka avulla EU voi reagoida nopeasti ja joustavasti hätätilanteisiin, kuten vakaviin luonnonkatastrofeihin Euroopassa, ja tarjota apua katastrofeista kärsiville Euroopan alueille.

Fondas, padedantis ES skubiai ir lanksčiai reaguoti į ekstremalias situacijas (pavyzdžiui, gamtos nelaimes) Europoje ir suteikti pagalbą nukentėjusiems regionams.

Fonds permettant à l’UE de réagir rapidement et avec souplesse à des situations d’urgence, telles que des catastrophes naturelles majeures sur le territoire européen, et de fournir une assistance aux régions touchées.

Omogoča hiter in prožen odziv EU na izredne razmere, kot so velike naravne nesreče v Evropi, in pomoč prizadetim regijam.

Enables the EU to respond rapidly and flexibly to emergency situations such as major natural disasters within Europe and provide assistance for the affected regions.

Fondo che consente all'UE di rispondere in modo rapido e flessibile a situazioni di emergenza come le gravi catastrofi naturali in Europa, e di fornire assistenza alle regioni colpite.

Stelt de EU in staat om snel en flexibel te reageren op noodsituaties in Europa, zoals grote natuurrampen, en bijstand te verlenen aan de getroffen regio's.

Umožňuje EÚ rýchlo a pružne reagovať na núdzové situácie, akými sú napríklad veľké prírodné katastrofy v Európe, a poskytovať pomoc postihnutým regiónom.

Fundo que permite à UE dar uma resposta rápida e flexível a situações de emergência, tais como catástrofes naturais de grandes proporções na Europa e prestar assistência às regiões afetadas.

Фонд, който осигурява възможност на ЕС да реагира бързо и гъвкаво при извънредни ситуации, например големи природни бедствия в Европа, и да предоставя помощ на засегнатите райони.

Omogućuje EU-u brz i fleksibilan odgovor na hitne situacije kao što su prirodne katastrofe velikih razmjera u Europi te pružanje pomoći pogođenim regijama.

Permite a la UE intervenir de manera rápida y flexible en situaciones de emergencia, como catástrofes naturales graves en Europa, y aportar ayuda a las zonas afectadas.

Dan jippermetti lill-UE tirrispondi malajr u b’mod flessibbli għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza bħalma huma d-diżastri naturali ewlenin fl-Ewropa u tgħin lir-reġjuni milquta minnhom.

Dod iespēju Eiropas Savienībai ātri un elastīgi reaģēt uz tādām ārkārtas situācijām Eiropā kā lielas dabas katastrofas, un sniegt palīdzību skartajiem reģioniem.

Παρέχει τη δυνατότητα στην ΕΕ να ανταποκρίνεται γρήγορα και με ευέλικτο τρόπο σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, όπως οι μείζονες φυσικές καταστροφές εντός της Ευρώπης και να παρέχει συνδρομή στις πληγείσες περιοχές.

Fundo de Solidariedade da União Europeia

European Union Solidarity Fund

Fondo di solidarietà dell'Unione europea

Solidariteitsfonds van de Europese Unie

Fond solidarity Európskej únie

Europos Sąjungos solidarumo fondas

Den Europæiske Unions Solidaritetsfond

Fond solidarity Evropské unie

Euroopa Liidu Solidaarsusfond

Fondul de solidaritate al Uniunii Europene

Solidarnostni sklad Evropske unije

Fundusz Solidarności Unii Europejskiej

Eiropas Savienības Solidaritātes fonds

Euroopan unionin solidaarisuusrahasto

Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Fondo de Solidaridad de la Unión Europea

фонд „Солидарност“ на Европейския съюз

Fonds de solidarité de l'Union européenne

Solidaritätsfonds der Europäischen Union

Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea

az Európai Unió Szolidaritási Alapja

Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh

Europeiska unionens solidaritetsfond

Fond solidarnosti Europske unije

http://eurovoc.europa.eu/1052

http://eurovoc.europa.eu/881

http://eurovoc.europa.eu/413

http://eurovoc.europa.eu/c_5b447e3a

http://eurovoc.europa.eu/4802