Need hõlmavad isiklikke omadusi, hoiakuid ja motivatsiooni.

Zij omvatten persoonlijke kenmerken, houdingen en drijfveren.

Diese umfassen persönliche Eigenschaften, Einstellungen und Motivation.

Henkilökohtaiset ominaisuudet, asenteet ja vaikuttimet kuuluvat ei-kognitiivisiin taitoihin.

Ils comprennent des traits personnels, des attitudes et des motivations.

De omfatter personlige egenskaber, holdninger og bevæggrunde.

Vključujejo osebne lastnosti, naravnanost in motivacijo.

Incluyen los rasgos personales, las actitudes y las motivaciones.

Comprendono caratteristiche personali, attitudini e motivazioni.

Ele conțin trăsături personale, atitudini și motivații.

Ide tartoznak a jellemvonások, attitűdök és motivációk.

Включват чертите на характера, начина на мислене и мотивацията.

Patria medzi ne osobnostné črty, postoje a pohnútky.

Obuhvaćaju osobine, stavove i motivaciju.

Incluem características pessoais, atitudes e motivações.

They comprise personal traits, attitudes and motivations.

Nekognityviniai įgūdžiai apima asmenines savybes, požiūrį ir motyvaciją.

Šādām prasmēm pieskaitāmas arī rakstura īpašības, attieksme un motivācija.

Obejmują one cechy charakteru, postawy i pobudki.

Patří mezi ně osobnostní rysy, postoje a pohnutky.

Περιλαμβάνουν προσωπικά χαρακτηριστικά, στάσεις και κίνητρα.

De omfattar personliga egenskaper, attityder och motivation.

Dawn jinkludu karatteristiki personali, attitudnijiet u motivazzjonijiet.

c_e14565e5

Verzameling essentiële vaardigheden die mensen in staat stellen zich hun hele leven lang te blijven ontwikkelen en succes te boeken via gedrag, doorzettingsvermogen, mentaliteit, creativiteit, kritisch denken, sociale vaardigheden, veerkracht en “lef”, en eigenschappen zoals zorgvuldigheid.

Az egyének fejlődéséhez életük során elengedhetetlen készségek, amelyek a magatartás, kitartás, gondolkodás, kreativitás, kritikus gondolkodás, társadalmi készségek, reziliencia, határozottság, lelkiismeretesség révén meghatározzák az egyén sikerét.

Serie di competenze essenziali che consentono alle persone di svilupparsi durante la vita e di raggiungere il successo grazie al comportamento, alla perseveranza, alla mentalità, alla creatività, al pensiero critico, a competenze sociali, resilienza e "fermezza", nonché a caratteristiche come la coscienziosità.

Ključni nabor znanj in spretnosti, ki posameznikom omogočajo, da se skozi vse življenje razvijajo in dosegajo uspeh z vedenjem, vztrajnostjo, miselnostjo, ustvarjalnostjo, kritičnim razmišljanjem, socialnimi spretnostmi, odpornostjo in pogumom ter lastnostmi, kot je vestnost.

Kritisk sæt færdigheder, der sætter den enkelte i stand til at udvikle sig i løbet af livet og opnå succes gennem adfærd, vedholdenhed, tankegang, kreativitet, kritisk tænkning, sociale færdigheder, modstandsdygtighed og udholdenhed samt egenskaber såsom samvittighedsfuldhed.

Conjunto crítico de capacidades que permiten a las personas desarrollarse a lo largo de su vida y tener éxito a través del comportamiento, la perseverancia, la mentalidad, la creatividad, el pensamiento crítico, las habilidades sociales, la resiliencia y la determinación, al igual que mediante otros rasgos como la meticulosidad.

Sett kritiku ta’ ħiliet li jippermettu t-tiswir tal-individwi tul ħajjithom, ħalli dawn jiksbu suċċess permezz ta’ mġiba, perseveranza, mentalità, kreattività, ħsieb kritiku, ħiliet soċjali, reżiljenza u “sinsla” kif ukoll karatteristiki bħall-kuxjenza.

Decydujący zestaw umiejętności, które pozwalają jednostkom rozwijać się przez całe życie i osiągać sukces dzięki sposobowi bycia, wytrwałości, nastawieniu, kreatywności, myśleniu krytycznemu, umiejętnościom społecznym, odporności i silnemu charakterowi, a także cechom takim jak skrupulatność.

En kritisk uppsättning färdigheter som gör det möjligt för en individ att utvecklas under hela livet och nå framgångar genom uthållighet, inställning, kreativitet, kritiskt tänkande, social kompetens, resiliens och driv, och även personlighetsdrag som samvetsgrannhet.

Un set esențial de competențe care să permită persoanelor să se dezvolte de-a lungul vieții și să obțină succes prin comportament, perseverență, spirit, creativitate, gândire critică, competențe sociale, reziliență și tenacitate, precum și trăsături precum conștiinciozitatea.

Набор от умения от решаващо значение, които дават възможност на хората да се развиват през целия си живот и да постигат успехи чрез своето поведение, настойчивост, мисловна нагласа, творчески способности, критично мислене, обществени умения, устойчивост и твърдост, както и добросъвестност.

Conjunto essencial de competências que permitem aos indivíduos desenvolverem-se ao longo da vida e obter bons resultados pelo comportamento, a perseverança, a mentalidade, a criatividade, o pensamento crítico, as competências sociais e pela resiliência e a determinação, bem como por características como a consciência moral.

Κρίσιμη δέσμη δεξιοτήτων που επιτρέπουν στα άτομα να αναπτύσσονται καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους και να σημειώνουν επιτυχία μέσω της συμπεριφοράς, της επιμονής, της νοοτροπίας, της δημιουργικότητας, της κριτικής σκέψης, των κοινωνικών δεξιοτήτων, της ανθεκτικότητας και της στοχοπροσήλωσης, καθώς και χαρακτηριστικών όπως η ευσυνειδησία.

Būtisks prasmju kopums, kas ļauj cilvēkiem pilnveidoties visa mūža garumā un gūt panākumus ar uzvedību, neatlaidību, domāšanu, radošumu, kritisko domāšanu, sociālajām prasmēm, izturētspēju un stingru raksturu, kā arī tādām īpašībām kā apzinīgumu.

Būtiniausi įgūdžiai, padedantys asmeniui tobulėti visą gyvenimą ir būti sėkmingam, pasitelkiant tinkamą elgesį, atkaklumą, požiūrį, kūrybiškumą, kritišką mąstyseną, socialinius įgūdžius, atsparumą, ištvermę ir kitas savybes, pavyzdžiui, sąmoningumą.

Klíčový soubor dovedností, které člověku umožňují se v průběhu života rozvíjet a dosahovat úspěchu prostřednictvím chování, vytrvalosti, naladění, tvořivosti, kritického myšlení, sociálních dovedností, odolnosti a „kuráže“ a rovněž vlastností, jako je například svědomitost.

Critical set of skills that allow individuals to develop over the lifespan and achieve success through behaviour, perseverance, mindset, creativity, critical thinking, social skills, resilience and ‘grit’ as well as traits like conscientiousness.

Kritický súbor zručností, ktoré jednotlivcom umožňujú rozvíjať sa počas života a dosahovať úspech prostredníctvom správania, vytrvalosti, zmýšľania, kreativity, kritického myslenia, sociálnych zručností, odolnosti a „guráže“, ako aj vlastností, akou je napríklad svedomitosť.

Kriittiset taidot, joiden ansiosta yksilöt kehittyvät elämänsä aikana ja saavuttavat menestystä käyttäytymisensä, sinnikkyytensä, ajattelutapansa, luovuutensa, kriittisen ajattelun, sosiaalisten taitojensa, joustavuutensa ja sisukkuutensa sekä vakaumuksellisuutensa ansiosta.

Kriitilise tähtsusega oskused, mis võimaldavad inimestel kogu elu jooksul areneda ja edu saavutada käitumise, püsivuse, mõtteviisi, loovuse, kriitilise mõtlemise, sotsiaalsete oskuste, vastupidavuse ja visaduse ning selliste omaduste nagu kohusetunde abil.

Wesentliche Kompetenzen, die es Personen ermöglichen sich im Laufe ihres Lebens zu entwickeln und durch Verhalten, Ausdauer, Geisteshaltung, Kreativität, kritisches Denken, soziale Kompetenzen, Widerstandsfähigkeit, Beharrlichkeit sowie Verantwortungsbewusstsein Erfolge zu erzielen.

Schémas relativement durables de pensée, de sentiment et de comportement qui reflètent la tendance à répondre d’une certaine façon dans certains contextes; aspects sociaux, émotionnels et comportementaux de l’apprentissage et du développement.

Ključni skup vještina koje pojedincima omogućuju da se cijeli život razvijaju i ostvaruju uspjeh zahvaljujući svojem ponašanju, upornosti, načinu razmišljanja, kreativnosti, kritičkom mišljenju, socijalnim vještinama, otpornosti i odvažnosti, ali i osobinama kao što je savjesnost.

nicht kognitive Fähigkeiten

nekognitivna znanja in spretnosti

ikke-kognitive færdigheder

nekognitívne zručnosti

competențe non-cognitive

nem kognitív készségek

competenze non cognitive

capacidades no cognitivas

non cognitive skills

mittekognitiivsed oskused

scileanna neamh-chognaíocha

compétences non cognitives

icke-kognitiva färdigheter

ħiliet mhux konjittivi

μη γνωστικές δεξιότητες

nekognitivne vještine

ei-kognitiiviset taidot

непознавателни умения

competências não cognitivas

nekognitīvās prasmes

nekognityviniai įgūdžiai

nekognitivní dovednosti

niet-cognitieve vaardigheden

umiejętności inne niż poznawcze

http://eurovoc.europa.eu/443048

http://eurovoc.europa.eu/7210

http://eurovoc.europa.eu/7195

http://eurovoc.europa.eu/7209

http://eurovoc.europa.eu/6749