http://eurovoc.europa.eu/5791

c_d701b19c

Any species, strain or biotype of plant, animal or pathogenic agent injurious to plants or plant products.

Akýkoľvek druh, kmeň alebo biotyp rastlín, zvierat alebo patogénnych pôvodcov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty.

Arter, stammar eller biotyper av växter, djur eller patogener som är skadliga för växter eller växtprodukter.

Bet kurios augalų, gyvūnų ar ligų sukėlėjų rūšys, padermės arba biotipai, kenkiantys augalams ar augaliniams produktams.

Toute espèce, souche ou biotype de végétal, d'animal ou d'agent pathogène nuisible aux végétaux ou aux produits végétaux.

Cualquier especie, cepa o biotipo de planta, animal o agente patógeno perjudicial para las plantas o los productos vegetales.

Orice specie, sușă sau biotip de plante, de animale sau de agenți patogeni care dăunează plantelor sau produselor din plante.

Jakýkoli druh, kmen nebo biotyp rostlin, zvířat nebo patogenních původců škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům.

Katera koli vrsta, sev ali biotip rastline, živali ali patogenega povzročitelja, škodljivega za rastline ali rastlinske proizvode.

Κάθε είδος, στέλεχος ή βιότυπος φυτού, ζώου ή παθογόνου παράγοντα που είναι επιβλαβή για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα.

A növényekre vagy növényi termékekre ártalmas növények, állatok vagy kórokozók bármely faja, törzse vagy biotípusa.

Kull speċi, razza jew bijotip ta' pjanta, annimal jew aġent patoġenu li jagħmel il-ħsara lill-pjanti jew lill-prodotti tal-pjanti.

Enhver art, stamme eller biotype tilhørende planteriget, dyreriget eller patogener, der er skadelige for planter eller planteprodukter.

Растителен или животински вид, род или биотип, или патогенен агент, вреден за растенията или растителните продукти.

Iga taimedele või taimsetele saadustele kahjuliku taime või looma või patogeense organismi liik, tüvi või biotüüp.

Alle Arten, Stämme oder Biotypen von Pflanzen, Tieren oder Krankheitserregern, die für Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse schädlich sind.

Jebkāda tāda augu, dzīvnieku vai patogēnisku aģentu suga, celms vai biotips, kas kaitē augiem vai augu produktiem.

Elk(e) soort, stam of biotype van planten, dieren of ziekteverwekkende agentia die of dat schadelijk is voor planten of plantaardige producten.

Svaka vrsta, soj ili biotip biljke, životinje ili patogenog uzročnika štetnog za bilje ili biljne proizvode.

Kasveille tai kasvituotteille haitallinen kasvien, eläinten tai taudinaiheuttajien laji, kanta tai biotyyppi.

Qualquer espécie, estirpe ou biótipo de vegetal, animal ou agente patogénico nocivo aos vegetais ou produtos vegetais.

Jakikolwiek gatunek, szczep lub biotyp rośliny, zwierzęcia lub czynnika patogenicznego, szkodliwy dla roślin lub produktów roślinnych.

Qualsiasi specie, ceppo o biotipo di pianta, animale o agente patogeno dannoso per i vegetali o i prodotti vegetali.

kaitīgs organisms

kenkėjas

pest

károsító

škodlivý organismus

dëmtues

lotnaid

organismo prejudicial

organismo nocivo

haitallinen organismi

штеточина

skadegører

organisme nuisible

plaagorganisme

skadegjører

επιβλαβής οργανισμός

plaga

štetočina

pest

škodca

Schädling

вредител

skadegörare

штетник

škodljivi organizem

agrofag

kahjur

dăunător

http://eurovoc.europa.eu/4940