Dies umfasst die Aufrechterhaltung der wesentlichen Funktionen einer Bank, Finanzstabilität und möglichst geringe Kosten für Steuerzahler.

Dan jinkludi l-kontinwità tal-funzjonijiet kritiċi tal-bank, l-istabbiltà finanzjarja u kostijiet minimi għall-kontribwenti.

Tai, be kita ko, esminių banko funkcijų tęstinumas, finansinis stabilumas ir minimalios sąnaudos mokesčių mokėtojams.

It includes the continuity of the bank’s critical functions, financial stability and minimal costs to taxpayers.

Incluye la continuidad de las funciones críticas del banco, su estabilidad financiera y un coste mínimo para los contribuyentes.

Beleértendő a bank alapvető funkcióinak és pénzügyi stabilitásának az adófizetők számára minimális költséget jelentő fenntartása.

Διασφαλίζει τη συνέχεια των κρίσιμων λειτουργιών της τράπεζας, τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και το ελάχιστο κόστος για τους φορολογούμενους.

Inclui a continuidade das funções essenciais do banco, a estabilidade financeira e custos mínimos para os contribuintes.

Включва непрекъснатост на изпълнението на критичните функции на банките, финансова стабилност и минимални разходи за данъкоплатците.

Det omfatter kontinuitet i bankens kritiske funktioner, finansiel stabilitet og minimale omkostninger for skatteyderne.

Tavoitteena on pankin tärkeimpien toimintojen jatkuminen, rahoitusvakaus ja se, että veronmaksajille aiheutuu mahdollisimman vähän kustannuksia.

Patrí sem kontinuita kľúčových funkcií banky, finančná stabilita a čo najmenšie náklady pre daňovníkov.

Šāds noregulējums ietver bankas kritiski svarīgo funkciju nodrošināšanu, finanšu stabilitāti un minimālas izmaksas nodokļu maksātājiem.

Uključuje kontinuitet ključnih funkcija banke, financijsku stabilnost i minimalne troškove za porezne obveznike.

Dessa omfattar kontinuiteten i bankens kritiska funktioner, finansiell stabilitet och minimala kostnader för skattebetalarna.

Aceasta include continuitatea funcțiilor critice ale băncii, stabilitatea financiară și costurile minime pentru contribuabili.

Dit omvat de continuïteit van de kritieke functies van de bank, de financiële stabiliteit en minimale kosten voor de belastingbetaler.

Comprende la continuità delle funzioni essenziali della banca, la stabilità finanziaria e costi minimi per i contribuenti.

Obejmuje ona ciągłość funkcji krytycznych banku, stabilność finansową i minimalne koszty po stronie podatników.

See tähendab panga kriitiliste funktsioonide jätkuvust, finantsstabiilsust ja minimaalseid kulusid maksumaksjatele.

Patří sem kontinuita klíčových funkcí banky, finanční stabilita a co nejmenší náklady pro daňové poplatníky.

L’objectif est de préserver la continuité des opérations essentielles des banques et la stabilité financière, et de limiter le plus possible le recours à l'argent des contribuables.

Vključuje neprekinjeno delovanje ključnih funkcij banke, finančno stabilnost in minimalne stroške za davkoplačevalce.

c_d6e0eb67

Prestrukturiranje banke s strani organa za reševanje z uporabo instrumentov za reševanje, da se zaščitijo javni interesi.

Restructurarea unei bănci de către o autoritate de rezoluție prin utilizarea instrumentelor de rezoluție pentru a proteja interesele publice.

Pankin rakenneuudistus, jonka kriisinratkaisuviranomainen toteuttaa yleisten etujen suojaamiseksi käyttäen kriisinratkaisuvälineitä.

Reestructuración de un banco por parte de una autoridad de resolución mediante el uso de herramientas de resolución a fin de salvaguardar los intereses públicos.

Reštrukturalizácia banky, ktorú s pomocou príslušných nástrojov vykonáva orgán na riešenie krízových situácií s cieľom chrániť verejný záujem.

Restructuring of a bank by a resolution authority through the use of resolution tools in order to safeguard public interests.

En resolutionsmyndighets omstrukturering av en bank med hjälp av rekonstruktionsverktyg i syfte att skydda allmänna intressen.

Αναδιάρθρωση τράπεζας από αρχή εξυγίανσης μέσω της χρήσης εργαλείων εξυγίανσης με σκοπό τη διασφάλιση των δημόσιων συμφερόντων.

Ristrutturar ta’ bank minn awtorità ta’ riżoluzzjoni permezz tal-użu ta’ għodod ta’ riżoluzzjoni sabiex jiġu salvagwardjati l-interessi pubbliċi.

Restructuration d'une banque défaillante dans le but de maintenir la stabilité financière et de défendre l'intérêt public à un coût minimal pour le contribuable.

Restrukturalizace banky orgánem příslušným k řešení krize prostřednictvím nástrojů k řešení krize za účelem ochrany veřejných zájmů.

Bank szanálási hatóság által, megfelelő eszközök alkalmazásával közérdekből végrehajtott átalakítása.

Herstructurering van een bank door een afwikkelingsautoriteit met behulp van afwikkelingsinstrumenten om de openbare belangen te beschermen.

Ristrutturazione di una banca da parte di un'autorità di risoluzione, con l'impiego di strumenti di risoluzione volti a salvaguardare gli interessi pubblici.

Panga restruktureerimine kriisilahendusasutuse poolt kriisilahenduse vahendite abil, et kaitsta avalikke huve.

Restrukturyzacja banku przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji za pomocą instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w celu ochrony interesu publicznego.

Pertvarkymo institucijos vykdomas banko reorganizavimas, drauge taikant pertvarkymo priemones, kuriomis ginami viešieji interesai.

Restrukturiranje banke koje provodi sanacijsko tijelo primjenom sanacijskih instrumenata radi zaštite javnih interesa.

Reestruturação de um banco por uma autoridade de resolução através da utilização de instrumentos de resolução a fim de salvaguardar os interesses públicos.

Bankas pārstrukturēšana, ko ar noregulējuma rīku palīdzību veic noregulējuma iestāde nolūkā aizsargāt sabiedrības intereses.

Преструктуриране на банки от орган за преструктуриране с помощта на инструменти за преструктуриране с цел опазване на обществения интерес.

Omstrukturering af en bank gennem en afviklingsmyndighed ved hjælp af afviklingsværktøjer for at beskytte offentlige interesser.

Umstrukturierung einer Bank durch die Anwendung von Abwicklungsinstrumenten einer Abwicklungsbehörde, um öffentliche Interessen zu wahren.

resolução bancária

преструктуриране на банки

resolution av banker

Bankenabwicklung

réiteach bainc

résolution des défaillances bancaires

riešenie krízových situácií bánk

pankkien kriisinratkaisu

εξυγίανση των τραπεζών

risoluzione delle banche

Bankų pertvarkymas

reševanje banke

bankszanálás

banku noregulējums

sanacija banaka

resolución bancaria

bankafvikling

bank resolution

řešení krize banky

rezoluție bancară

kriisilahendus

riżoluzzjoni bankarja

restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja

afwikkeling van banken

http://eurovoc.europa.eu/3251

http://eurovoc.europa.eu/c_406ad4cc

http://eurovoc.europa.eu/3942

http://eurovoc.europa.eu/c_5b447e3a

http://eurovoc.europa.eu/c_3e6af2e7

http://eurovoc.europa.eu/4738