En relación con los controles de la transposición de Directivas en el mercado único: déficit de transposición y déficit de conformidad.

c_ccc9fea1

Procento směrnic EU, které členské státy nesprávně provedly ve svém vnitrostátním právu. Deficit v dosažení souladu kvantifikuje počet směrnic, v souvislosti s nimiž byla zahájena řízení o nesplnění povinnosti z důvodu nesouladu.

Odstotek direktiv EU, ki so jih države članice nepravilno prenesle. Odstopanje od skladnosti meri število direktiv, proti katerim je bil zaradi neskladnosti začet postopek za ugotavljanje kršitev.

A tagállamok által hiányosan átültetett uniós irányelvek aránya. Azt mutatja, hogy hány irányelv esetében indítottak kötelezettségszegési eljárást meg nem felelés miatt.

Percentuálny podiel smerníc EÚ, ktoré členské štáty nesprávne transponovali. Deficitom súladu sa meria počet smerníc, v súvislosti s ktorými boli otvorené konania o porušení práv za nesplnenie povinnosti.

Postotak direktiva EU-a koje su države članice nepravilno prenijele. Deficitom usklađenosti mjeri se broj direktiva u vezi s kojima je pokrenut postupak zbog povrede jer je došlo do neusklađenosti.

Perċentwal tad-direttivi tal-UE trasposti b’mod skorrett mill-Istati Membri. Id-defiċit tal-konformità jkejjel l-għadd ta’ Direttivi li għalihom ikunu nbdew proċedimenti ta’ ksur għan-nuqqas ta’ konformità.

Процентен дял на директивите на ЕС, които са неправилно транспонирани от държавите членки. С този показател се измерва броят на директивите, във връзка с които са открити производства за установяване на нарушение, а именно несъответствие.

Andelen EU-direktiv som inte har införlivats korrekt av medlemsstaterna. Bristande överensstämmelse är ett mått på hur många direktiv för vilka överträdelseförfaranden på grund av bristande överensstämmelse har inletts.

Porcentaje de directivas de la UE transpuestas incorrectamente por parte de los Estados miembros. El déficit de conformidad mide el número de directivas contra las cuales se incoan procedimientos de infracción por no conformidad.

Percentage of EU directives incorrectly transposed by the Member States. The conformity deficit measures the number of Directives against which infringement proceedings for non-conformity are opened.

Procentul de directive ale UE transpuse incorect de către statele membre. Deficitul de conformitate măsoară numărul de directive pentru care se deschide o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor de conformitate.

Percentagem de diretivas da UE incorretamente transpostas pelos Estados-Membros. O défice de conformidade afere o número de diretivas relativamente às quais foram iniciados processos por infração por não conformidade.

Percentage EU-richtlijnen dat door de lidstaten onjuist is omgezet. De nalevingsachterstand is een maat voor het aantal richtlijnen waarvoor een inbreukprocedure wegens niet-naleving is ingeleid.

ES direktyvų, netinkamai perkeltų į valstybių narių teisę, procentinė dalis Nepakankamos atitikties rodiklis – skaičius direktyvų, dėl kurių neatitikties pradėtos pažeidimo nagrinėjimo procedūros.

To ES direktīvu procentuālā daļa, ko dalībvalstis ir nepareizi transponējušas. Neatbilstības īpatsvars norāda, attiecībā uz cik direktīvām ir uzsākta pienākumu neizpildes procedūra par neatbilstību.

Nende ELi direktiivide osakaal, mida liikmesriigid ei ole õigesti üle võtnud. Nõuetele vastavuse puudujäägiga mõõdetakse selliste direktiivide arvu, mille suhtes on algatatud täitmajata jätmise tõttu rikkumismenetlus.

Niiden EU-direktiivien prosenttiosuus, joita jäsenvaltiot eivät ole asianmukaisesti saattaneet osaksi kansallista lainsäädäntöään. Noudattamisvajeella tarkoitetaan niiden direktiivien lukumäärää, joiden noudattamatta jättämisen vuoksi aloitetaan rikkomusmenettelyt.

Ποσοστό επί τοις εκατό των οδηγιών της ΕΕ που έχουν μεταφερθεί πλημμελώς από τα κράτη μέλη στο εθνικό τους δίκαιο. Το έλλειμμα συμμόρφωσης εκφράζει τον αριθμό των οδηγιών για τις οποίες έχουν κινηθεί διαδικασίες επί παραβάσει λόγω μη συμμόρφωσης.

Odsetek dyrektyw UE, które zostały nieprawidłowo transponowane przez państwa członkowskie. Wskaźnik braku zgodności ilustruje liczbę dyrektyw, w przypadku których wszczęto postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w związku z nieprzestrzeganiem przepisów.

Percentuale di direttive UE recepite scorrettamente dagli Stati membri. Il deficit di conformità misura il numero di direttive per cui sono stati avviati procedimenti di infrazione per non conformità.

Der Prozentsatz der von den Mitgliedstaaten nicht ordnungsgemäß umgesetzten EU-Richtlinien. Mit dem Konformitätsdefizit wird die Anzahl der Richtlinien gemessen, bei denen Vertragsverletzungsverfahren wegen Nichtkonformität eingeleitet werden.

Pourcentage de directives de l’UE qui n’ont pas été correctement transposées par les États membres. Le déficit de conformité mesure le nombre de directives pour lesquelles des procédures d’infraction pour non-conformité ont été engagées.

Procentdel af EU-direktiver, som medlemsstaterne ikke har gennemført korrekt. Overensstemmelsesunderskud måles som antallet af direktiver, hvor der er indledt traktatbrudsprocedurer for manglende overensstemmelse.

vastavuspuudujääk

bristande överensstämmelse

deficit súladu

дефицит по отношение на съответствието

neatbilstības īpatsvars

έλλειμμα συμμόρφωσης

megfelelési deficit

deficit v dosažení souladu

noudattamisvaje

easnamh comhréireachta

nalevingsachterstand

deficit de conformitate

overensstemmelsesunderskud

odstopanje od skladnosti

defiċit ta’ konformità

deficit di conformità

déficit de conformité

wskaźnik braku zgodności

déficit de conformidad

Konformitätsdefizit

nepakankamos atitikties rodiklis

défice de conformidade

conformity deficit

deficit usklađenosti

http://eurovoc.europa.eu/5739

http://eurovoc.europa.eu/5814

http://eurovoc.europa.eu/449

http://eurovoc.europa.eu/c_70c441cc