c_c95f62c1

Omogućuje uporabu djela zaštićenih autorskim pravima bez dozvole vlasnika autorskih prava.

Maakt het mogelijk auteursrechtelijk beschermde werken te gebruiken zonder dat de houder van het auteursrecht daar een licentie voor heeft verleend.

Levantamiento, generalmente limitado en el tiempo o en el espacio, de las restricciones impuestas por la normativa en materia de derechos de autor.

Umožňuje využívať diela chránené autorskými právami aj bez povolenia vlastníka autorského práva.

Permette di utilizzare un’opera protetta dal diritto d’autore senza la licenza del titolare di tale diritto.

Galimybė naudotis autorių teisėmis apsaugotais kūriniais negavus autoriaus teisių turėtojo leidimo.

Permit utilizarea operelor protejate prin drepturi de autor fără licență din partea titularului drepturilor de autor.

Дозволува авторски дела да се користат без лиценца од сопственикот на авторските права.

Tippermetti li xogħlijiet protetti mid-drittijiet tal-awtur jiġu użati mingħajr liċenzja mid-detentur tad-dritt tal-awtur.

Szerzői jogi védelem alatt álló alkotásoknak a jogosult hozzájárulása nélküli felhasználását teszi lehetővé.

Umożliwia wykorzystanie utworów chronionych prawem autorskim bez uzyskania licencji od właściciela praw autorskich.

Ļauj ar autortiesībām aizsargātus darbus izmantot bez autortiesību īpašnieka piekrišanas.

Lubab autoriõigusega kaitstud teoseid kasutada ilma autoriõiguse omaja loata.

Mahdollistaa tekijänoikeudella suojattujen teosten käytön ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa.

Exception permettant à l’utilisateur d’une œuvre de ne pas avoir à demander une autorisation préalable à toute utilisation de cette dernière.

Επιτρέπει τη χρήση προστατευόμενων έργων χωρίς άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Omogoča, da se avtorsko zaščitena dela uporabijo brez dovoljenja imetnika avtorske pravice.

Позволява, произведения, защитени от авторското право, да се използват без лиценз от собственика на авторските права.

Erlaubt die Verwendung urheberrechtlich geschützter Werke, ohne eine Lizenz vom Rechteinhaber einholen zu müssen.

Gör det möjligt att använda upphovsrättsskyddade verk utan licens från upphovsrättsinnehavaren.

Allows for copyrighted works to be used without a license from the copyright owner.

Gør det muligt at anvende ophavsretbeskyttede værker uden licens fra indehaveren af ophavsrettighederne.

Umožňuje používat díla chráněná autorským právem bez licence od vlastníka autorských práv.

Permite a utilização de obras protegidas por direitos de autor sem a autorização do titular dos direitos de autor.

exceção aos direitos de autor

autoriõiguse erand

ophavsretlig undtagelse

výnimka z autorského práva

copyright exception

eisceacht ó chóipcheart

Ausnahme vom Urheberrecht

výjimka z autorského práva

exception au droit d'auteur

izjema od avtorske pravice

eccezione al diritto d’autore

Εξαίρεση από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

autorių teisių išimtis

autortiesību izņēmums

uitzondering op het auteursrecht

исклучок за авторски права

tekijänoikeuspoikkeus

eċċezzjoni għad-dritt tal-awtur

iznimka od autorskih prava

upphovsrättsundantag

excepții de la drepturile de autor

szerzői jogi kivétel

изключение от авторското право

excepción sobre los derechos de autor

wyjątek w prawie autorskim

http://eurovoc.europa.eu/529