c_b3d1a308

Eine unabhängige Untersuchung der Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit staatlicher Projekte, Programme oder Organisationen unter gebührender Berücksichtigung der Anforderungen an die Sparsamkeit und mit dem Ziel der Herbeiführung von Verbesserungen.

Valitsemissektori ettevõtjate, programmide ja organisatsioonide tõhususe ja mõjususe sõltumatu kontrollimine ökonoomsuse ja parendamise eesmärgil.

Valoración independiente de la eficacia y la eficiencia de empresas, programas u organizaciones gubernamentales que tiene debidamente en cuenta los aspectos económicos y está orientada a producir mejoras.

Niezależne badanie wydajności i skuteczności działań podejmowanych przez rząd, a także programów i organizacji, z należytym uwzględnieniem zasady zachowania oszczędności i z myślą o poprawie sytuacji.

L'examen indépendant de l'efficience et de l'efficacité d'engagements, de programmes ou d'organisations du gouvernement, compte dûment tenu des impératifs d'économie, avec pour objectif d'apporter des améliorations.

Az állami vállalatok, programok vagy szervezetek eredményességének és hatékonyságának a gazdasági szempontokat figyelembe vevő, jobbító szándékú, független értékelése.

Oberoende granskning av statliga företags, programs eller organisationers effektivitet och ändamålsenlighet, som görs med beaktande av ekonomin och i syfte att förbättra.

Nepriklausomas valstybės institucijų, programų ar organizacijų veiksmingumo ir efektyvumo vertinimas, vykdomas tinkamai atsižvelgiant į taupumą ir siekiant patobulinimų.

Valtion yritysten, ohjelmien tai organisaatioiden tehokkuuden ja vaikuttavuuden riippumaton tutkiminen, jossa taloudelliset näkökohdat otetaan asianmukaisesti huomioon ja jolla pyritään saavuttamaan parannuksia.

O analiză independentă a eficienței și eficacității întreprinderilor, programelor și organizațiilor publice, care ține seama în mod adecvat de economie și este menită să conducă la îmbunătățiri.

Neodvisna preučitev učinkovitosti in uspešnosti vladnih dejavnosti, programov ali organizacij ob upoštevanju gospodarstva in z namenom postopnega izboljšanja.

Neovisno ispitivanje učinkovitosti i djelotvornosti državnih poduzeća, programa ili organizacija s ciljem njihova poboljšanja, pri čemu se vodi računa o načelima ekonomičnosti.

Eżami indipendenti tal-effiċjenza u l-effikaċja tal-impriżi tal-gvern, ta' programmi jew organizzazzjonijiet, bir-rabta dovuta mal-ekonomija u bl-għan li jsir titjib.

An independent examination of the efficiency and effectiveness of government undertakings, programmes or organisations, with due regard to economy and aimed at leading to improvements.

Neatkarīga pārbaude par to, vai valdības uzņēmumi, programmas vai organizācijas darbojas saskaņā ar saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes principiem un vai ir iespējami uzlabojumi.

Esame indipendente dell'efficienza ed efficacia delle imprese, dei programmi o delle organizzazioni dell'amministrazione centrale, con debita attenzione all'economia e allo scopo di giungere a miglioramenti.

Независен преглед на ефикасноста и делотворноста на владините зафати, програми или организации, со посебен осврт на економијата со цел да се направат подобрувања.

Een onafhankelijk onderzoek naar de efficiëntie en doeltreffendheid van overheidsmaatregelen, ‑programma’s of ‑organisaties, met de nodige aandacht voor economisch verantwoorde besteding en gericht op het realiseren van verbeteringen.

Nezávislé hodnotenie efektívnosti a účinnosti vládnych opatrení, programov alebo organizácií so zreteľom na ekonomiku a s cieľom viesť k zlepšeniu.

En uafhængig undersøgelse af, om offentlige virksomheder, programmer eller organisationer forvaltes effektivt under skyldige økonomiske hensyn og med det formål at opnå forbedringer.

Независимо проучване на ефикасността и ефективността на правителствените предприятия, програми или организации, като се обръща дължимото внимание на икономиката и се цели постигане на подобрения.

Nezávislé hodnocení efektivnosti a účelnosti vládních opatření, programů nebo organizací, které náležitě přihlíží k ekonomice a mělo by vést ke zlepšením.

Análise independente da eficiência e eficácia das empresas, programas e organizações estatais, tendo em conta a economia e com o objetivo de alcançar melhorias.

Ανεξάρτητη εξέταση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των κρατικών επιχειρήσεων, προγραμμάτων ή οργανισμών, με τη δέουσα προσοχή στο οικονομικό σκέλος και με στόχο την επίτευξη βελτιώσεων.

audit výkonnosti

одит на изпълнението

forvaltningsrevision

revizija uspješnosti

prestatiecontrole

iniúchadh feidhmíochta

audit de la performance

auditoría operativa

auditoria de resultados

performance audit

audit výkonnosti

ревизија на изведба

tuloksellisuuden tarkastus

controllo della sana gestione finanziaria

veiklos auditas

audit al performanței

revizija smotrnosti poslovanja

awditu tal-prestazzjoni

tulemusaudit

teljesítmény-ellenőrzés

έλεγχος των επιδόσεων

kontrola wykonania zadań

lietderības revīzija

effektivitetsrevision

Leistungsprüfung

http://eurovoc.europa.eu/4675