c_b0c14f45

Flytning af mennesker (flygtninge, internt fordrevne personer osv.) til et andet geografisk område og miljø, almindeligvis til et tredjeland, og efterfølgende integrering.

Premestitev oseb (beguncev, notranje razseljenih oseb itd.) ter njihovo vključevanje na drugem geografskem območju in v drugem okolju, običajno v tretji državi.

Преместване и интегриране на хора (бежанци, вътрешно разселени лица и др.) в друг географски район и друга среда, обикновено в трета държава.

Réinstallation et intégration de personnes (réfugiés, déplacés internes, etc.) dans une autre zone géographique et un autre environnement, généralement dans un pays tiers.

Relokacja osób (uchodźców, osób wewnętrznie przesiedlonych itp.) na inny obszar geograficzny i w inne otoczenie, zazwyczaj do kraju trzeciego.

Inimeste (põgenike, riigisiseste põgenike jt) ümberpaigutamine ja integreerimine muusse geograafilisse piirkonda ja keskkonda, tavaliselt kolmandas riigis.

Ihmisten (pakolaisten, maan sisäisten pakolaisten jne.) siirtäminen ja kotouttaminen toiselle maantieteelliselle alueelle ja toiseen ympäristöön yleensä kolmannessa maassa.

Recolocação e integração de pessoas (refugiados, pessoas deslocadas internamente, etc.) noutro ambiente e área geográfica, geralmente num país terceiro.

Athlonnú agus imeascadh daoine (dídeanaithe, daoine easáitithe ina dtír féin, etc.) i gceantar agus i dtimpeallacht eile, go hiondúil i dtríú tír.

Ricollocazione e integrazione di persone (rifugiati, sfollati interni ecc.) in un'altra area geografica, solitamente un paese terzo.

Relocation and integration of people (refugees, internally displaced persons, etc.) into another geographical area and environment, usually in a third country.

Menekültek, belső menekültek és egyéb személyek más földrajzi területen (általában más országban) történő letelepítése és integrálása.

Релокација и интеграција на луѓе (бегалци, внатрешно раселени лица итн.) во друга географска област и средина, обично во трета земја.

Cilvēku (bēgļu, iekšzemē pārvietotu personu) pārcelšana uz citu, parasti kādā trešā valstī esošu, ģeogrāfisko vietu vai apgabalu.

Personen (vluchtelingen, binnenlands ontheemden enz.) overbrengen naar en integreren in een ander geografisch gebied en milieu, gewoonlijk in een derde land.

Relokazzjoni u integrazzjoni ta’ nies (refuġjati, persuni spostati internament, eċċ.) f’żona ġeografika oħra u ambjent ieħor, normalment f’pajjiż terz.

Umsiedlung und Integration von Menschen (Flüchtlinge, Binnenvertriebene usw.) in einem anderen geografischen Gebiet und Umfeld, gewöhnlich einem Drittland.

Omflyttning av människor till andra geografiska områden och miljöer, vanligen till ett tredje land, samt efterföljande integrering.

Reubicación e integración de personas (refugiados, desplazados internos, etc.) en otra área geográfica, generalmente en un tercer país.

Η μετεγκατάσταση και επανένταξη προσώπων (προσφύγων, εκτοπισμένων στο εσωτερικό της χώρας, κ.ά.) σε άλλη γεωγραφική περιοχή και περιβάλλον, συνήθως σε τρίτη χώρα.

Relokace a integrace osob (uprchlíků, vnitřně vysídlených osob apod.) do jiné zeměpisné oblasti a prostředí, obvykle ve třetí zemi.

Premještanje osoba (izbjeglica, interno raseljenih osoba itd.) na drugo zemljopisno područje, obično u treću zemlju, i njihova integracija.

Žmonių (pabėgėlių, šalies viduje perkeltų asmenų ir pan.) perkėlimas į kitą geografinę vietovę ir aplinką, paprastai – trečiąją šalį.

Premiestňovanie a integrácia ľudí (utečencov, vnútorne vysídlených osôb atď.) do inej zemepisnej oblasti a prostredia, zvyčajne v tretej krajine.

Relocarea și integrarea de persoane (refugiați, persoane deplasate pe plan intern, etc.) într-o altă zonă geografică și un alt mediu, de obicei într-o țară terță.

personu pārmitināšana

resettlement of persons

επανεγκατάσταση προσώπων

Neuansiedlung von Personen

risistemazzjoni ta’ persuni

презаселване на лица

przesiedlanie osób

daoine a athlonnú

reinstalação de pessoas

преселување лица

réinstallation de personnes

presídlenie osôb

reinsediamento di persone

reasentamiento de personas

asmenų perkėlimas

genbosætning af personer

áttelepítés

isikute ümberasustamine

omflyttning av människor

preseljenje osoba

hervestiging van personen

henkilöiden uudelleensijoittaminen

preselitev oseb

reinstalare de persoane

přesídlení osob

http://eurovoc.europa.eu/2509

http://eurovoc.europa.eu/5597

http://eurovoc.europa.eu/2986

http://eurovoc.europa.eu/2867