c_ab46334d

Veikla, kurios įmonė imasi kurdama ir didindama produkto vertę nuo žaliavų gavimo iki garantinio aptarnavimo.

De aktiviteter, der udføres i en virksomhed for at skabe øget produktværdi, fra modtagelse af råmaterialer til eftersalgssupport.

Δραστηριότητες τις οποίες αναλαμβάνει μια εταιρεία για να δημιουργήσει και να αυξήσει την αξία ενός προϊόντος, από την παραλαβή των πρώτων υλών μέχρι την υποστήριξη μετά την πώληση.

Activități desfășurate de o firmă pentru a crea și spori valoarea unui produs, de la primirea materiilor prime la asistența post-vânzare.

Tätigkeiten eines Unternehmens zur Wertschöpfung und Wertsteigerung von Produkten, vom Eingang von Rohstoffen bis hin zur Kundenbetreuung.

Činnosti, ktoré podnik vykonáva, aby vytvoril a zvýšil hodnotu výrobku, od získania surovín po podporu po predaji.

Azon tevékenységek összessége, amelyeket egy vállalat az általa előállított termékek értékének megteremtése és növelése érdekében tesz a nyersanyag beérkezéséről kezdve az értékesítés utáni ügyféltámogatásig.

Attività intraprese da un'impresa per creare e accrescere il valore di un prodotto, dalla ricezione delle materie prime all'assistenza postvendita.

Ettevõtte tegevus, mille eesmärk on tekitada tootele väärtus ja seda suurendada, alates tooraine vastuvõtmisest kuni müügijärgse teeninduseni.

Aktivnosti kojima poduzeće stvara i povećava vrijednost proizvoda, od primitka sirovina do podrške nakon prodaje.

Activiteiten die een onderneming uitvoert om de waarde van een product te creëren en te verhogen, van de ontvangst van grondstoffen tot aan de service na de verkoop.

Działalność, którą przedsiębiorstwo prowadzi w celu wytworzenia i zwiększenia wartości produktu, począwszy od otrzymania surowców, a skończywszy na wsparciu posprzedażnym.

Ensemble des activités des entreprises permettant de créer un produit et d’en augmenter la valeur, de la réception des matières premières au service après-vente.

Attivitajiet li kumpanija timpenja ruħha bihom biex toħloq u tkabbar il-valur ta' prodott, minn meta tasal il-materja prima sal-appoġġ ta wara l-bejgħ.

Darbības, ko uzņēmums no izejvielu saņemšanas brīža līdz pēcpārdošanas atbalstam veic, lai radītu un palielinātu produkta vērtību.

Toimet, jotka yritys toteuttaa tuotteen arvon luomiseksi ja nostamiseksi raaka-aineiden vastaanottamisesta myynnin jälkeiseen tukeen.

Activities that a firm undertakes to create and increase the value of a product, from receipt of raw materials to post-sales support.

Дейности, които се предприемат от дружество с цел създаване и повишаване на стойността на даден продукт, от получаването на суровините до следпродажбеното обслужване.

Dejavnosti, ki jih podjetje izvaja za ustvarjanje in povečevanje vrednosti proizvoda, od prejema surovin do poprodajne podpore.

Atividades que uma empresa realiza de forma a criar e aumentar o valor de um produto, da receção das matérias-primas ao apoio pós-venda.

Активности кои ги презема фирмата за да ја создаде и зголеми вредноста на производот, од приемот на суровините до пост-продажна поддршка.

Actividades que lleva a cabo una empresa para crear y aumentar el valor de un producto desde la recepción de las materias primas hasta el servicio posventa.

Činnosti, které podnik provádí za účelem vytvoření a zvýšení hodnoty výrobku, od obdržení surovin až po poprodejní podporu.

Ett företags verksamhet för att skapa och öka en produkts värde, från mottagandet av råmaterialet till kundservice.

Wertschöpfungskette

waardeketen

value chain

väärtusahel

łańcuch wartości dodanej

catena di valore

cadena de valor

верига на стойността

chaîne de valorisation

αξιακή αλυσίδα

vērtības veidošanas ķēde

értéklánc

lanac vrijednosti

hodnotový reťazec

värdekedja

синџир на вредност

værdikæde

katina tal-valur

arvoketju

lanț valoric

vertės grandinė

slabhra luacha

hodnotový řetězec

cadeia de valor

vrednostna veriga

http://eurovoc.europa.eu/2481

http://eurovoc.europa.eu/2724