c_aaa778de

Process of social and economic change caused by the removal or reduction of industrial capacity or activity in a country or region, especially of heavy industry or manufacturing industry.

Sociale og økonomiske forandringer som følge af fjernelse eller reduktion af industriel kapacitet eller aktivitet i et land eller en region, navnlig i sværindustrien eller fremstillingsindustrien.

Proces družbenih in gospodarskih sprememb, ki so posledica odprave ali zmanjšanja industrijske zmogljivosti ali dejavnosti v državi ali regiji, zlasti težke ali predelovalne industrije.

Den sociala och ekonomisk förändringsprocess som orsakas av att industrin i ett land eller en region läggs ned eller minskar, särskilt när det gäller tung industri eller tillverkningsindustri.

Sotsiaalse ja majandusliku muutuse protsess, mis on tingitud riigi või piirkonna, eelkõige rasketööstuse või töötleva tööstuse tootmisvõimsuse vähendamisest või tegevuse lõpetamisest.

Prozess eines sozialen und wirtschaftlichen Wandels in einem Land oder Gebiet, der durch das Verschwinden oder die Reduzierung industrieller Kapazitäten oder Aktivitäten, insbesondere der Schwerindustrie oder der verarbeitenden Industrie, verursacht wird.

Proċess ta’ bidla soċjali u ekonomika kkawżata mit-tneħħija jew it-tnaqqis tal-kapaċità jew tal-attività industrijali f’pajjiż jew reġjun, speċjalment tal-industrija peżanti jew tal-industrija tal-manifattura.

Proces sociálnej a hospodárskej premeny spôsobenej likvidáciou alebo znížením priemyselnej kapacity alebo činnosti v určitej krajine alebo regióne, najmä ťažkého alebo spracovateľského priemyslu.

Proces zmian społecznych i gospodarczych spowodowanych likwidacją lub ograniczeniem potencjału przemysłu lub działalności przemysłowej w danym kraju lub regionie, w szczególności przemysłu ciężkiego lub wytwórczego.

Proces de schimbare socială și economică cauzată de eliminarea sau reducerea capacității sau activității industriale într-o țară sau într-o regiune, în special a industriei grele sau a industriei prelucrătoare.

Proces sociální a hospodářské změny zapříčiněné zrušením nebo snížením průmyslové kapacity nebo činnosti v určité zemi nebo regionu, zejména těžkého nebo zpracovatelského průmyslu.

Destruction d'emploi industriel ou recul de l'activité manufacturière, ou encore de manière générale, recul de la place relative occupée par l'activité industrielle dans la société.

Processo de mudança social e económica causado pela supressão ou redução da capacidade ou da atividade industrial num país ou numa região, em especial da indústria pesada ou da indústria transformadora.

Processo di cambiamento sociale ed economico causato dall'eliminazione o dalla riduzione della capacità o dell'attività industriale di un paese o di una regione, in particolare per quanto riguarda l'industria pesante o manifatturiera.

Процес на социално-икономическа промяна, породена от загубата или намалението на производствените мощности или дейности в дадена държава или регион, особено що се отнася до тежката промишленост или преработвателната промишленост.

Az ipari (elsősorban nehézipari és gyártási) létesítmények és tevékenységek megszűnése vagy visszafogása egy adott országban vagy területen, valamint az ebből adódó társadalmi és gazdasági változás.

Proceso de cambio social y económico causado por la eliminación o reducción de la capacidad o la actividad industrial en un país o región, especialmente de la industria pesada o manufacturera.

Sociālo un ekonomisko pārmaiņu process, ko izraisa rūpnieciskās jaudas samazināšana vai darbības likvidēšana kādā valstī vai reģionā, jo īpaši smagajā rūpniecībā vai apstrādes rūpniecībā.

Socialinių ir ekonominių pokyčių, kuriuos sukėlė atitinkamos šalies ar regiono pramoninio pajėgumo ar veiklos, visų pirma sunkiosios ar gamybos pramonės, sustabdymas ar sumažinimas, procesas.

Διαδικασία κοινωνικών και οικονομικών αλλαγών που προκαλούνται από την κατάργηση ή τη μείωση της βιομηχανικής ικανότητας ή δραστηριότητας σε μια χώρα ή περιοχή, ιδίως της βαριάς βιομηχανίας ή της μεταποιητικής βιομηχανίας.

Teollisen kapasiteetin tai toiminnan (erityisesti raskaan teollisuuden tai valmistusteollisuuden) poistamisesta tai vähentämisestä jossakin maassa tai jollakin alueella aiheutuva sosiaalinen ja taloudellinen muutosprosessi.

Proces van sociale en economische verandering als gevolg van de opheffing of inkrimping van de industriële capaciteit of activiteit in een land of regio, met name in de zware en de be- en verwerkende industrie.

Proces društvene i gospodarske promjene uzrokovane uklanjanjem ili smanjenjem industrijskih kapaciteta ili aktivnosti u zemlji ili regiji, posebno teške industrije ili proizvodne industrije.

dezindusztrializáció

de-industrialisering

dezindustrializare

deindustrialisation

deindustrializācija

αποβιομηχάνιση

deindustrijalizzazzjoni

desindustrialización

деиндустриализация

desindustrialização

désindustrialisation

dezindustrializacja

afindustrialisering

deindustrializacija

deindustrializacija

deindustrijalizacija

deindustrialiseerimine

deindustrialisaatio

deindustrializace

Deindustrialisierung

deindustrializzazione

deindustrializácia

díthionsclú

avindustrialisering

http://eurovoc.europa.eu/2507