Artículo 8 de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008 , sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas

c_a4590937

Ein System, um sicherzustellen, dass Hersteller einen Teil der Verantwortung für die Verringerung der Umweltauswirkungen der Herstellung, des Inverkehrbringens und der Entsorgung ihrer Produkte übernehmen.

Sistema que assegura que os produtores assumem uma parte da responsabilidade na redução dos impactos ambientais do fabrico, colocação no mercado e eliminação dos seus produtos.

Järjestelmä, jolla varmistetaan, että tuottajat kantavat osan tuotteidensa valmistuksen, markkinoille saattamisen ja loppukäsittelyn ympäristövaikutusten vähentämistä koskevasta vastuusta.

Système garantissant que les producteurs prennent en charge une part de responsabilité dans la diminution de l’incidence environnementale de la fabrication, de la mise sur le marché et de l’élimination de leurs produits.

Medidas legislativas o no legislativas para garantizar que cualquier persona física o jurídica que desarrolle, fabrique, procese, trate, venda o importe productos de forma profesional (el productor del producto) vea ampliada su responsabilidad de productor en cuanto al impacto medioambiental de sus productos (fabricación, comercialización y eliminación de residuos).

Systém, ktorý zabezpečuje, že výrobcovia nesú určitú mieru zodpovednosti za znižovanie environmentálnych vplyvov spojených s výrobou, umiestňovaním výrobkov na trh a ich zneškodňovaním.

Ett system för att se till att producenterna bär ett visst ansvar för att minska en del av den miljöpåverkan som orsakas av tillverkning, saluföring och det slutliga omhändertagandet av deras produkter.

System, der sikrer, at producenterne bærer et vist ansvar for at reducere miljøpåvirkningen i forbindelse med fremstilling, markedsføring og bortskaffelse af deres produkter.

System, w którym producenci ponoszą częściową odpowiedzialność za ograniczanie wpływu na środowisko wytwarzania, wprowadzania do obrotu i unieszkodliwiania swoich produktów.

Sistem, ki zagotavlja, da proizvajalci prevzamejo del odgovornosti za zmanjšanje okoljskih vplivov proizvodnje, dajanja na trg in odstranjevanja njihovih proizvodov.

Sistēma, kas nodrošina, ka ražotāji uzņemas daļu atbildības, lai mazinātu savu produktu ražošanas, laišanas tirgū un likvidēšanas ietekmi uz vidi.

Sustav koji osigurava da proizvođači snose dio odgovornosti za smanjenje utjecaja koji proizvodnja, stavljanje na tržište i odlaganje njihovih proizvoda imaju na okoliš.

Sistem care garantează că producătorii poartă o parte a responsabilității de a reduce unele dintre impacturile de mediu ale fabricației, ale introducerii pe piață și ale eliminării produselor lor.

Sistema volto a garantire che i produttori si assumano la responsabilità di ridurre gli impatti ambientali della fabbricazione, dell'immissione sul mercato e dello smaltimento dei loro prodotti.

Süsteem, mis tagab, et tootjatel on mõningane vastutus oma toodete tootmise, turuleviimise ja kõrvaldamisega seotud keskkonnamõjude vähendamisel.

Sistema li tiżgura li l-produtturi jġorru parti mir-responsabbiltà fit-tnaqqis tal-impatti ambjentali tal-manifattura, tat-tqegħid fis-suq u tar-rimi tal-prodotti tagħhom.

System ensuring that producers bear some of the responsibility of reducing the environmental impacts of the manufacture, placing on the market and disposal of their products.

sistema, kuria užtikrinama, kad gamintojai prisiimtų dalį atsakomybės už gamybos proceso, pagamintų produktų platinimo ir šalinimo poveikio aplinkai mažinimą

Systeem dat ervoor zorgt dat producenten enige verantwoordelijkheid dragen voor het verminderen van de milieueffecten van de vervaardiging, het in de handel brengen en de verwijdering van hun producten.

Система, гарантираща, че производителите носят част от отговорността за намаляване на въздействието върху околната среда от производството, пускането на пазара и изхвърлянето на техните продукти.

A termékgyártásból, -forgalmazásból és a keletkező hulladék ártalmatlanításából származó környezeti hatások csökkentéséért való felelősséget részben a gyártókra hárító rendszer.

Systém zajišťující, že výrobci nesou určitou odpovědnost za snižování dopadů výroby, uvedení na trh a likvidace svých výrobků na životní prostředí.

Σύστημα που διασφαλίζει ότι οι παραγωγοί φέρουν μερίδιο ευθύνης για τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που οφείλονται στην κατασκευή, τη διάθεση στην αγορά και την τελική διάθεση των προϊόντων τους.

proširena odgovornost proizvođača

udvidet producentansvar

freagracht leathnaithe táirgeora

razširjena odgovornost proizvajalca

extended producer responsibility

paplašināta ražotāju atbildība

erweiterte Herstellerverantwortung

rozšírená zodpovednosť výrobcu

rozszerzona odpowiedzialność producenta

rozšířená odpovědnost výrobce

laajennettu tuottajan vastuu

laiendatud tootjavastutus

responsabbiltà estiża tal-produttur

didesnė gamintojo atsakomybė

разширена отговорност на производителя

responsabilidade alargada do produtor

kiterjesztett gyártói felelősség

διευρυμένη ευθύνη του παραγωγού

utökat producentansvar

responsabilità estesa del produttore

responsabilité élargie des producteurs

uitgebreide producentenverantwoordelijkheid

responsabilidad ampliada del productor

răspunderea extinsă a producătorilor

http://eurovoc.europa.eu/1158

http://eurovoc.europa.eu/c_1138d9d2

http://eurovoc.europa.eu/3635