c_9a9e5627

Säännöllinen kertomus, jossa pyritään tunnistamaan ja korjaamaan mahdolliset ongelmat ohjelmien toteutuksessa ja keräämään tietoja niiden tulevaa arviointia ja vaikutustenarviointia varten.

Rapport regolari dwar programmi biex tiġi identifikata u indirizzata kwalunkwe problemi ta’ implimentazzjoni u tiġi ġġenerata informazzjoni fattwali għall-evalwazzjoni futura u l-valutazzjonijiet tal-impatt.

Regular report about programmes to identify and address any implementation problems and generates factual information for future evaluation and impact assessments.

Korrapärane aruanne programmide kohta, et teha kindlaks ja lahendada rakendamisel tekkinud probleemid ning koondada faktipõhine teave tulevaste hindamiste ja mõjuhinnangute jaoks.

Relatório periódico sobre os programas com o objetivo de identificar e abordar problemas de implementação, gerando informação factual para futuras avaliações de impacto.

Relazione periodica sui programmi destinata a individuare e affrontare i problemi di attuazione e che fornisce informazioni concrete in vista di un'analisi e di valutazioni d’impatto future.

Redovito izvješće o programima radi utvrđivanja i uklanjanja bilo kakvih problema u provedbi te dobivanja činjeničnih informacija za buduće evaluacije i procjene učinka.

Periodiek verslag over programma's, bedoeld om eventuele problemen bij de uitvoering aan het licht te brengen en aan te pakken en om feitelijke informatie te verzamelen voor toekomstige evaluaties en effectbeoordelingen.

Pravidelná správa o programoch s cieľom identifikovať a riešiť problémy pri realizácii, ktorá zároveň poskytuje faktické informácie pre budúce hodnotenia a posúdenia vplyvu.

Regelmæssig rapport om programmer med det formål at identificere og afhjælpe eventuelle implementeringsproblemer og generere faktuelle oplysninger med henblik på fremtidige evalueringer og konsekvensanalyser.

Редовен доклад за изпълнението на програми с цел да се идентифицират и решат проблеми, възникващи при изпълнението, и да се произведе фактическа информация за бъдещи оценки и оценки на въздействието.

Τακτική έκθεση σχετικά με τα προγράμματα για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση τυχόν προβλημάτων εφαρμογής και δημιουργία πραγματικών στοιχείων για μελλοντικές αξιολογήσεις και εκτιμήσεις επιπτώσεων.

Informe periódico sobre determinados programas destinado a detectar y resolver los problemas relacionados con la ejecución de aquellos y a generar información objetiva para su evaluación, incluida la de impacto.

Reguliari ataskaita, kuria siekiama nustatyti programų įgyvendinimo problemas ir sukaupti faktinės informacijos būsimam programų ir jų poveikio vertinimui.

A programokról készülő rendszeres jelentés, amelyben összefoglalják a végrehajtási problémákat és azok lehetséges megoldásait, valamint a jövőbeli értékeléshez és hatásvizsgálathoz szükséges tényeket.

Redno poročilo o programih, da se opredelijo in obravnavajo morebitne težave pri izvajanju in pridobijo dejanske informacije za prihodnje ocene in ocene učinka.

Regularnie sporządzane sprawozdanie dotyczące realizacji programów, mające na celu określenie i rozwiązanie wszelkich problemów powstałych podczas wdrażania oraz gromadzące informacje faktyczne na potrzeby przyszłej oceny ogólnej i oceny skutków.

Rapport élaboré à intervalles réguliers, destiné à répertorier les problèmes dans l'exécution de programmes et les solutions proposées et apportant des informations factuelles utiles pour l'évaluation et les évaluations d'incidences ou analyses d'impact ultérieures.

En regelbunden rapport om program för att beskriva problem i samband med genomförandet och för att få fram uppgifter som kan användas vid en senare utvärdering och konsekvensanalys.

Regelmäßiger Bericht über Programme, um Probleme bei der Umsetzung zu erkennen und beheben sowie Sachinformationen für die künftige Bewertung und Folgenabschätzungen zu gewinnen.

Pravidelná zpráva o programech, jejímž cílem je identifikovat a řešit jakékoliv problémy v provádění a která poskytuje věcné informace pro budoucí hodnocení a posouzení dopadů.

Raport periodic cu privire la programe, menit să identifice și să soluționeze eventuale probleme de punere în aplicare și să genereze informații concrete pentru evaluări și analize de impact viitoare.

Regulāri sagatavots programmas ziņojums, kurā apzinātas un aplūkotas programmas īstenošanas problēmas un iekļauta faktuālā informācija turpmāko programmas novērtējumu un ietekmes novērtējumu sagatavošanai.

Редовен извештај за програмите за идентификување и адресирање на какви било проблеми при имплементација и генерирање на фактички информации за идната евалуација и проценка на влијанието.

relazione di monitoraggio

övervakningsrapport

informe de seguimiento

izvješće o praćenju

poročilo o spremljanju

stebėsenos ataskaita

извештај од мониторинг

relatório de acompanhamento

järelevalvearuanne

rapport ta’ monitoraġġ

raport de monitorizare

Überwachungsbericht

nyomonkövetési jelentés

monitoring report

seurantakertomus

tuarascáil faireacháin

overvågningsrapport

monitoringverslag

monitorovací zpráva

έκθεση παρακολούθησης

pārraudzības ziņojums

monitorovacia správa

rapport de suivi

sprawozdanie monitorujące

мониторингов доклад

http://eurovoc.europa.eu/2891