c_9a1bc51d

Ciclo de 6 meses de coordenação das políticas económicas ao nível da UE, levado a cabo pela Comissão Europeia, que analisa as políticas orçamentais e estruturais dos Estados-Membros da UE e apresenta a cada um deles recomendações específicas.

Półroczny cykl koordynacji polityki gospodarczej w całej UE prowadzony przez Komisję Europejską, która dokonuje przeglądu polityki budżetowej i strukturalnej państw członkowskich UE i formułuje dla każdego z nich szereg konkretnych zaleceń.

Ein sechsmonatiger Zyklus EU-weiter Koordinierung der Wirtschaftspolitik unter der Federführung der Europäischen Kommission, die die Haushalts- und Strukturpolitik der EU-Mitgliedstaaten analysiert und jeweils spezifische Empfehlungen abgibt.

Ciclo di sei mesi dedicato al coordinamento delle politiche economiche in tutta l'UE, guidato dalla Commissione europea che riesamina i bilanci e le politiche strutturali degli Stati membri e formula raccomandazioni specifiche.

Eiropas Komisijas īstenotās ES mēroga ekonomiskās politikas koordinācijas 6 mēnešu cikls, kurā izskata ES dalībvalstu strukturālās politikas nostādnes un budžetu un katrai valstij dod konkrētus ieteikumus.

En sex månadersperiod för samordning av den ekonomiska politiken inom EU, då kommissionen granskar EU-ländernas budgetar och strukturella politik samt ger rekommendationer.

Europos Komisijos vykdomas šešių mėnesių trukmės ES ekonomikos politikos koordinavimo ciklas, kuriuo peržiūrimas ES valstybių narių biudžetas ir struktūrinė politika ir pateikiamos kiekvienai iš jų skirtos rekomendacijos.

Ċiklu ta’ sitt xhur ta’ koordinazzjoni tal-politika ekonomika fl-UE kollha mwettaq mill-Kummissjoni Ewropea, li matulu din teżamina l-baġit u l-politiki strutturali tal-Istati Membri tal-UE u toffri sett ta’ rakkomandazzjonijiet speċifiċi għal kull wieħed minnhom.

Šestiměsíční cyklus koordinace hospodářských politik v rámci celé EU, během něhož Evropská komise přezkoumává rozpočet a strukturální politiky členských států EU a každému z nich poskytuje soubor konkrétních doporučení.

En periode på seks måneder hvert år, hvor der foretages en koordinering af EU-medlemsstaternes økonomiske politikker under ledelse af Kommissionen, der gennemgår medlemsstaternes budget- og strukturpolitikker og giver dem en række landespecifikke henstillinger.

Cycle de coordination des politiques économiques à l’échelle de l’UE, d’une durée de six mois, au cours duquel la Commission européenne examine les politiques budgétaires et structurelles des États membres de l’UE et adresse à chacun d’eux une série de recommandations spécifiques.

Šestomjesečni ciklus usklađivanja gospodarske politike na razini EU-a koji provodi Europska komisija, koja revidira proračunske i strukture politike država članica i svakoj nudi skup posebnih preporuka.

Un ciclu de 6 luni de coordonare a politicilor economice la nivelul UE, desfășurat de Comisia Europeană, care analizează politicile bugetare și structurale ale statelor membre ale UE și oferă fiecăruia o serie de recomandări specifice.

Ciclo de seis meses, puesto en marcha por la Comisión Europea, para la coordinación de la política económica a escala de la UE; en él se examinan las políticas presupuestaria y estructural de los Estados miembros de la UE y se ofrecen una serie de recomendaciones específicas a cada uno de ellos.

A 6-month cycle of EU-wide economic policy coordination conducted by the European Commission, which reviews the budget and structural policies of the EU Member States and offers each a set of specific recommendations.

6 mesačný cyklus koordinácie hospodárskych politík v celej EÚ vykonávanej Európskou komisiou, v rámci ktorého sa revidujú rozpočtové a štrukturálne politiky členských štátov EÚ a každému z nich sa ponúka súbor konkrétnych odporúčaní.

Шестмесечен цикъл за координация на икономическата политика в целия ЕС, ръководен от Европейската комисия, която извършва преглед на бюджетите и структурната политика на държавите — членки на ЕС, и предлага набор от специфични препоръки за всяка от тях.

Cyclisch, 6 maanden durend proces voor de coördinatie van het economisch beleid in de hele EU, waarbij de Europese Commissie de balans opmaakt van het budgettaire en structurele beleid van de EU-lidstaten en aan elke lidstaat een aantal specifieke aanbevelingen doet.

6μηνος κύκλος συντονισμού της οικονομικής πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ εκτελούμενος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία προβαίνει σε απολογισμό των δημοσιονομικών και διαρθρωτικών πολιτικών των κρατών μελών της ΕΕ και διατυπώνει για καθένα από αυτά ένα σύνολο συγκεκριμένων συστάσεων.

6 kuu pikkune ELi majanduspoliitika koordineerimise tsükkel, mida korraldab Euroopa Komisjon ning mille käigus vaadatakse läbi ELi liikmesriikide eelarve- ja struktuuripoliitikad ning esitatakse riigipõhised soovitused.

Kuuden kuukauden jakso, jonka aikana Euroopan komissio koordinoi talouspolitiikkaa koko EU:ssa, tarkastelee EU:n jäsenvaltioiden budjetti- ja rakennepolitiikkoja ja antaa kullekin jäsenvaltiolle erityisiä suosituksia.

6-mesečni cikel usklajevanja ekonomskih politik na ravni EU, ki ga vodi Evropska komisija, ki pregleduje proračunsko in strukturno politiko držav članic EU in vsaki ponudi vrsto priporočil.

A gazdaságpolitikai EU-szintű koordinációjára szolgáló hat hónapos ciklus, amelynek során az Európai Bizottság megvizsgálja az uniós tagállamok költségvetési és strukturális politikáit, és egyedi ajánlásokat fogalmaz meg számukra.

Europski semestar

Semestrul european

Europees Semester

evropski semester

europæisk semester

Eiropas pusgads

Semestre Europeu

semestre europeo

Semestre Europeo

Europäisches Semester

evropský semestr 

An Seimeastar Eorpach

европски семестар

Ευρωπαϊκό εξάμηνο

den europeiska planeringsterminen

Semestru Ewropew

European Semester

европейски семестър

európsky semester

semestre européen

Europos semestras

semestr europejski

talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso

Euroopa poolaasta

európai szemeszter

http://eurovoc.europa.eu/5555

http://eurovoc.europa.eu/202

http://eurovoc.europa.eu/5675

http://eurovoc.europa.eu/2518

http://eurovoc.europa.eu/2448