Da non confondere con "migrazione temporanea".

Να μην συγχέεται με την προσωρινή μετανάστευση.

Не бива да се бърка с временна миграция.

No debe confundirse con la migración temporal.

Ej att förväxla med tillfällig migration.

Må ikke forveksles med midlertidig migration.

Nejaukt ar īslaicīgu migrāciju.

Treba je razlikovati od privremene migracije.

Nezaměňovat s dočasnou migrací.

Not to be confused with temporary migration.

Ne sme se zamenjevati z začasno migracijo.

Nie należy mylić z migracją czasową.

Niet te verwarren met tijdelijke migratie.

Mitte ajada segamini mõistega "ajutine ränne".

Nem keverendő össze az ideiglenes migrációval.

Nepainioti su laikina migracija.

Ma għandhiex tiġi konfuża ma’ migrazzjoni temporanja.

A nu se confunda cu migrația temporară.

Nicht zu verwechseln mit der temporären Migration.

Eri asia kuin ”tilapäinen maahanmuutto”.

Ne pas confondre avec la migration temporaire.

Nezamieňať s dočasnou migráciou.

Não confundir com migração temporária.

c_977a9fe5

En gentagen frem- og tilbagebevægelse mellem bestemmelseslandet og oprindelseslandet.

Herhaaldelijke verhuizing over en weer tussen het land van bestemming en dat van herkomst.

Atkārtota pārvietošanās starp izcelsmes un galamērķa valsti.

Wiederholte Ein- und Auswanderung zwischen dem Herkunftsland und dem Zielland.

Toistuva edestakainen liikkuminen kohde- ja alkuperämaiden välillä.

Moviment lura u 'l quddiem ripetut bejn id-destinazzjoni u l-pajjiżi ta’ oriġini.

Ponavljajoče se gibanje v obe smeri med namembno državo in državo izvora.

Повтарящо се движение в двете посоки между дестинацията и страните на произход.

Spostamenti ripetuti di andata e ritorno tra la destinazione e i paesi di origine.

Wielokrotne przemieszczanie się między krajem docelowym a krajem pochodzenia.

O deplasare repetată între țările de destinație și țările de origine.

Allers-retours répétés entre le pays de destination et le pays d’origine.

A repeated back-and-forth movement between the destination and countries of origin.

Επαναλαμβανόμενη μετακίνηση μεταξύ της χώρας προορισμού και της χώρας καταγωγής.

Deslocação repetida nos dois sentidos entre destino e países de origem.

Korduv edasi-tagasi ränne siht- ja päritoluriigi vahel.

Opakovaný pohyb tam a zpět mezi cílovou zemí a zemí původu.

Situación en la que los migrantes se desplazan reiteradas veces desde su país de origen para trabajar de manera temporal en un país de acogida, regresando en el ínterin a su país de origen y volviendo al cabo de un tiempo al mismo país de acogida. El concepto puede aplicarse asimismo en el caso de migraciones entre regiones del mismo país.

Često kretanje između odredišta i matične zemlje.

Opakovaný presun medzi cieľovou krajinou a krajinou pôvodu.

Rörlighet fram och tillbaka mellan ursprungs- och mottagarländer.

nuolatiniu judumu abiem kryptimis tarp paskirties ir kilmės šalių grindžiama migracija

A célállomás és a származási ország között ismételt ide-oda utazás.

migrazzjoni ċirkolari

migrație circulară

migration circulaire

korduvränne

migração circular

migrazione circolare

kružna migracija

circular migration

imirce chiorclach

cirkulär migration

migracja cyrkulacyjna

cirkulační migrace

kiertomuutto

krožna migracija

κυκλική μετανάστευση

migración circular

apykaitinė migracija

циркулярна миграция

körkörös migráció

cirkulujúca migrácia

cirkulārā migrācija

zirkuläre Migration

cirkulær migration

circulaire migratie

http://eurovoc.europa.eu/1909