c_82916123

Określa stopień, w jakim ekologiczne potrzeby gospodarki człowieka w zakresie dostaw towarów i usług mieszczą się w granicach zasobów biosfery lub je przekraczają.

Matas, rodantis, ar žmogaus ekonomikos ekologiniai poreikiai atitinka biosferos galimybes tiekti prekes ir teikti paslaugas.

Misst, inwieweit die ökologische Nachfrage aus der menschlichen Wirtschaftstätigkeit zur Produktion von Waren und Dienstleistungen innerhalb der Kapazität der Biosphäre liegt oder diese überschreitet.

Odnos između ljudskih zahtjeva i regenerativne sposobnosti biosfere kojim se određuje kolika je površina Zemlje, u globalnim hektarima, potrebna za smještaj naše infrastrukture, upotrebu obnovljivih izvora i recikliranje otpada.

Dato che indica la misura in cui le richieste all'ambiente dell'economia umana rispettano o superano la capacità della biosfera ai fini della fornitura di beni e servizi.

Measures the extent to which the ecological demand of human economies stays within or exceeds the capacity of the biosphere to supply goods and services.

Meri, v kakšnem obsegu ekološko povpraševanje človeškega gospodarstva ostaja v mejah ali presega zmogljivost biosfere za dobavo blaga in storitev.

Mērī, kādā mērā humāno ekonomiku ekoloģiskais pieprasījums iekļaujas biosfēras kapacitātē piegādāt preces un pakalpojumus vai pārsniedz to.

Indicador que mede até que grau a procura ecológica das economias humanas respeita ou ultrapassa a capacidade da biosfera para fornecer bens e serviços.

Mõõdab ulatust, milles inimmajanduse ökoloogilised vajadused kaupade ja teenuste pakkumiseks jäävad biosfääri pakutavate ressursside piiresse või ületavad neid.

Stabilește măsura în care cererea ecologică a economiilor umane se menține în limitele capacității biosferei de a furniza bunuri și servicii sau depășește aceste limite.

Определя степента, в която търсенето на екологични ресурси от страна на икономиката се запазва в рамките на капацитета на биосферата да ги предостави или го надвишава.

Měří, do jaké míry ekologická náročnost lidských ekonomik zůstává v mezích kapacity biosféry poskytovat zboží a služby, nebo ji překračuje.

Mesure de la pression écologique des activités humaines sur les ressources de la biosphère visant à déterminer si cette pression dépasse la capacité de la biosphère à fournir les ressources nécessaires.

Kejl ta' kemm id-domanda ekoloġika tal-ekonomiji tal-bniedem tibqa' fi ħdan il-kapaċità tal-bijosfera jew taqbiżha biex jiġu fornuti oġġetti u servizzi.

Annak mérőszáma, hogy az áruk és szolgáltatások előállítására irányuló emberi gazdasági tevékenység ökológiai erőforrások iránti szükségletei a bioszféra kapacitásain belül maradnak-e vagy meghaladják azt.

Indicador que mide hasta qué punto la demanda ecológica de las actividades económicas del ser humano se mantiene o no dentro de los límites de la capacidad de la biosfera para proporcionar bienes y servicios.

Meria, do akej miery požiadavky ľudských ekonomík na ekológiu zostávajú v rámci kapacity biosféry poskytovať tovar a služby, alebo ju prekračujú.

Μετρά τον βαθμό στον οποίο η οικολογική ζήτηση των ανθρώπινων οικονομιών υπερβαίνει ή δεν υπερβαίνει την ικανότητα της βιόσφαιρας να παρέχει αγαθά και υπηρεσίες.

Mate waarin de ecologische vraag van menselijke economieën een beroep doet op de capaciteit van de biosfeer om de gevraagde goederen en diensten te leveren.

Måler, i hvilket omfang de menneskelige økonomiers påvirkning af økosystemerne ligger inden for eller overskrider biosfærens kapacitet til at levere varer og tjenesteydelser.

Го мери степенот до кој еколошката побарувачка на човековите економии останува или го надминува капацитетот на биосферата за снабдување на стоки и услуги.

Mått på mängden resurser en människa förbrukar i förhållande till biosfärens kapacitet.

Mittaa sitä, missä määrin ihmistalouden ekologinen kysyntä vastaa biosfäärin kykyä tuottaa tavaroita ja palveluja tai ylittää sen.

rifsa ekoloġika

ecological footprint

ekologiskt fotavtryck

οικολογικό αποτύπωμα

ökoloogiline jalajälg

impronta ecologica

økologisk fodaftryk

еколошки отпечаток

lorg éiceolaíoch

ekologinen jalanjälki

ökológiai lábnyom

ślad ekologiczny

ekologická stopa

pegada ecológica

huella ecológica

empreinte écologique

amprentă ecologică

ekologická stopa

ekološki otisak

ekoloģiskās pēdas nospiedums

ökologischer Fußabdruck

ekološki odtis

ecologische voetafdruk

ekologinis pėdsakas

екологичен отпечатък

http://eurovoc.europa.eu/919

http://eurovoc.europa.eu/3551