c_6f7bbe63

Olyan térség, amelyben a lakosság és a vállalkozások méltányos versenyfeltételekkel, állampolgárságtól és lakóhelytől függetlenül érnek el és végezhetnek online tevékenységet.

Zona en que los ciudadanos y las empresas pueden tener libre acceso a actividades en línea, así como ejercerlas libremente, en condiciones de competencia leal, independientemente de su nacionalidad o de su lugar de residencia.

Ett område där privatpersoner och företag, oberoende av nationalitet och hemort, fritt kan få tillgång till och använda nättjänster på rättvisa avtalsvillkor.

Alue, jolla ihmiset ja yritykset voivat käyttää ja saada vapaasti saatavilleen verkko-toimintoja terveen kilpailun ehdoin riippumatta kansallisuudestaan tai asuinpaikastaan.

Et område, hvor borgere og virksomheder frit kan få adgang til og udføre onlineaktiviteter under fair konkurrencevilkår, uanset deres nationalitet eller bopæl.

Ένας χώρος όπου οι πολίτες και οι επιχειρήσεις μπορούν να έχουν ελεύθερη πρόσβαση και να ασκούν επιγραμμικώς δραστηριότητες υπό συνθήκες θεμιτού ανταγωνισμού, ανεξαρτήτως της εθνικότητάς τους ή του τόπου διαμονής τους.

Een ruimte waarbinnen personen en bedrijven vrij toegang hebben tot online activiteiten en deze kunnen uitoefenen onder eerlijke mededingingsvoorwaarden, ongeacht hun nationaliteit of woonplaats.

Telpa, kurā privātpersonas un uzņēmumi var brīvi piekļūt tiešsaistes darbībām saskaņā ar taisnīgas konkurences nosacījumiem, neatkarīgi no valstspiederības vai adreses. a

Ala, milles üksikisikutel ja ettevõtetel on olenemata päritoluriigist või elukohast võimalus pääseda vabalt juurde veebis toimuvale ja ka ise veebis tegutseda õiglase konkurentsi tingimustes .

Območje, v katerem lahko ljudje in podjetja prosto dostopajo do spletnih dejavnosti in jih opravljajo pod pogoji poštene konkurence, ne glede na nacionalnost ali kraj bivanja.

Spazio in cui cittadini e imprese possono accedere liberamente ad attività online e liberamente esercitarle in condizioni di concorrenza leale, indipendentemente dalla cittadinanza o dal luogo di residenza

Područje u kojem osobe i poduzeća mogu slobodno pristupati te u njemu obavljati internetske aktivnosti u uvjetima pravedne konkurencije, neovisno o svojoj nacionalnosti i o tome gdje žive.

Espace où les citoyens et les entreprises peuvent accéder gratuitement à des activités en ligne et les exercer dans des conditions de concurrence loyale, indépendamment de leur nationalité ou de leur lieu de résidence.

Obszar, w obrębie którego osoby prywatne i firmy mogą uzyskiwać swobodny dostęp do działalności w internecie i prowadzić ją w warunkach uczciwej konkurencji, bez względu na to, jakie obywatelstwo posiadają i gdzie mieszkają lub mają siedzibę.

Un spațiu în care cetățenii și întreprinderile pot accesa și exercita activități online în condiții de concurență loială, indiferent de cetățenia lor sau de locul în care trăiesc.

An area where people and businesses can freely access and exercise online activities under conditions of fair competition, regardless of their nationality or where they live.

Ein Bereich, in dem Personen und Unternehmen unter fairen Wettbewerbsbedingungen und unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit und ihrem Wohnort freien Zugang zu Online-Aktivitäten erhalten und diese ausüben können.

Espaço onde cidadãos e empresas podem livremente aceder e exercer atividades em linha em condições de concorrência leal, independentemente da nacionalidade ou local de residência.

Prostor, v němž mají lidé a podniky volný přístup k činnostem on-line a k jejich provádění za podmínek spravedlivé hospodářské soutěže, bez ohledu na jejich státní příslušnost nebo místo bydliště.

Żona fejn in-nies u n-negozji jkunu jistgħu jaċċessaw u jwettqu, b’xejn, attivitajiet onlajn b’kundizzjonijiet ta’ kompetizzjoni ġusta, irrispettivament min-nazzjonalità tagħhom jew minn fejn ikunu jgħixu.

Erdvė, kurioje žmonės ir įmonės gali laisvai pasiekti ir vykdyti veiklą internete sąžiningos konkurencijos sąlygomis, nepriklausomai nuo jų pilietybės, gyvenamosios ar įsisteigimo vietos.

Oblasť, v ktorej majú ľudia a podniky slobodný prístup k online činnostiam a môžu ich slobodne vykonávať pod podmienkou dodržiavania pravidiel spravodlivej hospodárskej súťaže, bez ohľadu na ich štátnu príslušnosť alebo miesto, v ktorom žijú.

Зона, в която гражданите и предприятията имат свободен достъп и могат свободно да извършват дейности по интернет при условията на лоялна конкуренция, независимо от националността и местожителството си.

mercado único digital

Piața unică digitală

enotni digitalni trg

margadh aonair digiteach

Ψηφιακή ενιαία αγορά

jedinstveno digitalno tržište

mercado único digital

digital inre marknad

digitaalne ühtne turg

digitale eengemaakte markt

digitális egységes piac

bendroji skaitmeninė rinka

jednotný digitální trh

digital single market

digitalt indre marked

цифров единен пазар

digitaler Binnenmarkt

digitaaliset sisämarkkinat

marché unique numérique

е-јединствено тржиште

mercato unico digitale

jednolity rynek cyfrowy

digitálny jednotný trh

suq uniku diġitali

digitālais vienotais tirgus

http://eurovoc.europa.eu/3299

http://eurovoc.europa.eu/c_68ddcc11

http://eurovoc.europa.eu/c_d6e5f3ab

http://eurovoc.europa.eu/c_bf1e2c81

http://eurovoc.europa.eu/7219

http://eurovoc.europa.eu/c_c8363c09

http://eurovoc.europa.eu/c_20f6ad03

http://eurovoc.europa.eu/c_c586f36c

http://eurovoc.europa.eu/c_79e507c2

http://eurovoc.europa.eu/c_83235c0f

http://eurovoc.europa.eu/c_4cd4362b

http://eurovoc.europa.eu/c_32e52346

http://eurovoc.europa.eu/c_8bf65f26