c_6eb6fb87

Zajema devet držav članic EU (Avstrija, Bolgarija, Češka, Hrvaška, Madžarska, Nemčija, Romunija, Slovaška in Slovenija), tri države pristopnice (Bosna in Hercegovina, Črna gora in Srbija) ter dve državi evropskega sosedstva (Moldavija in Ukrajina).

Covers nine EU Member States (Austria, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Germany, Hungary, Romania, Slovakia and Slovenia), three accession countries (Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia) and two neighbourhood countries (Moldova and Ukraine).

Опфаќа девет земји-членки на ЕУ (Австрија, Бугарија, Хрватска, Чешка, Германија, Унгарија, Романија, Словачка и Словенија), три земји за пристапување (Босна и Херцеговина, Црна Гора и Србија) и две соседни земји (Молдавија и Украина).

Zahŕňa deväť členských štátov EÚ (Bulharsko, Česká republika, Chorvátsko, Maďarsko, Nemecko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko), tri prístupové krajiny (Bosna a Hercegovina, Čierna Hora a Srbsko) a dve krajiny európskeho susedstva (Moldavsko a Ukrajina).

Regionas, apimantis devynias ES valstybes nares (Austriją, Bulgariją, Kroatiją, Čekijos Respubliką, Vokietiją, Vengriją, Rumuniją, Slovakiją ir Slovėniją), tris narystės siekiančias šalis (Bosniją ir Hercegoviną, Juodkalniją ir Serbiją) ir dvi kaimynystės šalis (Moldovą ir Ukrainą).

Obuhvaća devet država članica EU-a (Austrija, Bugarska, Češka, Hrvatska, Mađarska, Njemačka, Rumunjska, Slovačka i Slovenija), tri zemlje pristupnice (Bosna i Hercegovina, Crna Gora i Srbija) i dvije zemlje susjedstva (Moldova i Ukrajina).

Comprend neuf États membres de l'UE (la Bulgarie, la République tchèque, l'Allemagne, la Croatie, la Hongrie, l'Autriche, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie), deux pays candidats (le Monténégro et la Serbie), un pays candidat potentiel (la Bosnie-Herzégovine) et deux pays du voisinage (la Moldavie et l'Ukraine).

Kattaa yhdeksän EU:n jäsenvaltiota (Bulgaria, Itävalta, Kroatia, Romania, Tšekki, Unkari, Saksa, Slovakia ja Slovenia), kolme ehdokasmaata (Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro ja Serbia) ja kaksi naapuruusmaata (Moldova ja Ukraina).

Obejmuje dziewięć państw członkowskich UE (Austria, Bułgaria, Chorwacja, Republika Czeska, Niemcy, Węgry, Rumunia, Słowacja i Słowenia), trzy państwa kandydujące (Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra i Serbia) oraz dwa państwa sąsiadujące (Mołdawia i Ukraina).

Abarca nueve Estados miembros de la UE (Alemania, Austria, Bulgaria, Chequia, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría y Rumanía), tres países en vías de adhesión (Bosnia-Herzegovina, Montenegro y Serbia) y dos países de la vecindad europea (Moldavia y Ucrania).

Aptver deviņas ES dalībvalstis (Austriju, Bulgāriju, Horvātiju, Čehiju, Vāciju, Ungāriju, Rumāniju, Slovākiju un Slovēniju), trīs kandidātvalstis (Bosniju un Hercegovinu, Melnkalni un Serbiju) un divas kaimiņreģiona valstis (Moldovu un Ukrainu).

Cuprinde nouă state membre ale UE (Austria, Bulgaria, Croația, Republica Cehă, Germania, Ungaria, România, Slovacia și Slovenia), trei țări candidate la aderare (Bosnia și Herțegovina, Muntenegru și Serbia) și două țări vecine (Moldova și Ucraina).

Regio bestaande uit negen EU-lidstaten (Bulgarije, Duitsland, Hongarije, Oostenrijk, Kroatië, Roemenië, Slovenië, Slowakije en Tsjechië), drie kandidaat-lidstaten (Bosnië en Herzegovina, Montenegro en Servië) en twee nabuurschapslanden (Moldavië en Oekraïne).

Ikopri disa’ Stati Membri tal-UE (l-Awstrija, il-Bulgarija, il-Kroazja, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, l-Ungerija, ir-Rumanija, is-Slovakkja u s-Slovenja), tliet pajjiżi ta’ adeżjoni (il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Montenegro u s-Serbja) u żewġ pajjiżi tal-viċinat (il-Moldova u l-Ukrajna).

Inclui nove Estados-Membros (Alemanha, Áustria, Bulgária, Croácia, Eslováquia, Eslovénia, Hungria, República Checa e Roménia), três países candidatos à adesão (Bósnia-Herzegovina, Montenegro e Sérvia) e dois países da vizinhança europeia (Moldávia e Ucrânia).

Kilenc uniós tagállam (Ausztria, Bulgária, Cseh Köztársaság, Horvátország, Magyarország, Németország, Románia, Szlovákia és Szlovénia), három csatlakozásra váró ország (Bosznia-Hercegovina, Montenegró és Szerbia), valamint két szomszédságpolitikai partnerország (Moldova és Ukrajna) területét foglalja magában.

Comprende nove Stati Membri dell’UE (Austria, Bulgaria, Croazia, Repubblica ceca, Germania, Ungheria, Romania, Slovacchia e Slovenia), tre paesi in via di adesione (Bosnia-Erzegovina, Montenegro e Serbia) e due paesi vicini (Moldova e Ucraina).

Καλύπτει εννέα κράτη μέλη της ΕΕ (Αυστρία, Βουλγαρία, Κροατία, Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Σλοβακία και Σλοβενία), τρεις υποψήφιες χώρες (Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο και Σερβία) και οι δύο γειτονικές χώρες (Μολδαβία και Ουκρανία).

Omfattar nio EU-länder (Bulgarien, Kroatien, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike), tre anslutningsländer (Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Serbien) och två grannskapsländer (Moldavien och Ukraina).

Umfasst neun EU-Mitgliedstaaten (Österreich, Bulgarien, Kroatien, die Tschechische Republik, Deutschland, Ungarn, Rumänien, die Slowakei und Slowenien), drei Beitrittsländer (Bosnien und Herzegowina, Montenegro und Serbien) sowie zwei Nachbarschaftsländer (Republik Moldau und die Ukraine).

Обхваща девет държави - членки на ЕС (Австрия, България, Хърватия, Чешката република, Германия, Унгария, Румъния, Словакия и Словения), три държави, водещи преговори за присъединяване (Босна и Херцеговина, Черна гора и Сърбия), и две съседни на Съюза държави (Молдова и Украйна).

Zahrnuje devět členských států EU (Rakousko, Bulharsko, Chorvatsko, Česká republika, Německo, Maďarsko, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko), tři přistupující země (Bosna a Hercegovina, Černá Hora a Srbsko) a dvě sousední země (Moldavsko a Ukrajina).

Hõlmab üheksat ELi liikmesriiki (Austria, Bulgaaria, Horvaatia, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Ungari, Tšehhi), kolme läbirääkijariiki (Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro ja Serbia) ja kahte ELi naabruses asuvat riiki (Moldova ja Ukraina).

Omfatter ni EU-medlemsstater (Østrig, Bulgarien, Kroatien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Ungarn, Rumænien, Slovakiet og Slovenien), tre tiltrædelseslande (Bosnien-Hercegovina, Montenegro og Serbien) og to naboskabslande (Moldova og Ukraine).

região do Danúbio

Dunojaus regionas

Ir-Reġjun tad-Danubju

Регион на Дунав

région du Danube

podunajská oblasť

región del Danubio

Duna régió

Donauregionen

Doonau piirkond

réigiún na Danóibe

Donaugebied

regione danubiana

Danube region

region Dunaju

regiunea Dunării

Donavas reģions

dunavska regija

Tonavan alue

Donauraum

Donauområdet

Περιοχή του Δούναβη

Podonavje

регион на река Дунав

dunajský region

http://eurovoc.europa.eu/5848

http://eurovoc.europa.eu/c_f05a3667