Omfatter aktiviteter såsom sejlsport, krydstogter eller vandsport og drift af landsidefaciliteter, fremstilling af udstyr samt de tjenester, som er nødvendige herfor.

Obejmuje m.in. żeglarstwo, rejsy statkami wycieczkowymi, sporty wodne oraz prowadzenie obiektów naziemnych, produkcję sprzętu i świadczenie powiązanych usług.

Καλύπτει δραστηριότητες όπως η ιστιοπλοΐα, οι κρουαζιέρες ή τα θαλάσσια αθλήματα και τη λειτουργία παράκτιων εγκαταστάσεων, την κατασκευή εξοπλισμού και την παροχή των αναγκαίων υπηρεσιών.

Hieronder vallen activiteiten zoals de pleziervaart, watersport en de exploitatie van oevervoorzieningen, alsmede de productie van de uitrusting en de diensten die daarvoor nodig zijn.

Hõlmab selliseid tegevusi nagu jahtlaevandus, merematked, veesport ja maismaal asuvate rajatiste ekspluateerimine, selleks vajaliku varustuse valmistamine ja teenused.

Abarca actividades como la navegación de recreo, los cruceros o los deportes acuáticos, así como la explotación de instalaciones en tierra, la fabricación de equipos y los servicios necesarios correspondientes.

Obuhvaća aktivnosti kao što su rekreacijska plovidba, kružna putovanja ili vodeni sportovi, upravljanje objektima na obali, proizvodnja opreme i usluge koje su za to potrebne.

Idetartozik a jachton vagy üdülőhajón utazás, a vízisportok, a parti létesítmények üzemeltetése, valamint az ehhez szükséges felszerelések előállítása és szolgáltatások nyújtása.

Cuprinde activități precum iahtingul, croazierele sau sporturile acvatice și exploatarea de instalații pe uscat, fabricarea de echipamente și serviciile necesare pentru aceste activități.

Comprende attività quali la navigazione da diporto o da crociera o gli sport acquatici e la gestione delle strutture di terra, la fabbricazione degli equipaggiamenti e tutti i servizi necessari a tali attività.

Omfattar bl.a. kryssningar, båtsport och vattensport samt anläggningar på land, tillverkning av utrustning och tillhörande tjänster.

Apima tokią veiklą kaip buriavimas, plaukimas laivu ar vandens sportas ir susijusią sausumos infrastruktūrą, įrangos gamybą ir paslaugas.

Zahŕňa činnosti, ako sú jachting, výletné plavby alebo vodné športy a prevádzku pozemných zariadení, výrobu príslušného vybavenia a služby potrebné na tieto účely.

Zahrnuje aktivity, jako jsou jachtaření, výletní plavby nebo vodní sporty, a provoz zařízení na pevnině, výrobu vybavení a potřebné služby.

Abrange atividades como navegação em embarcações de recreio, cruzeiros ou desportos aquáticos e o funcionamento de instalações terrestres, produção de equipamento e serviços necessários para o efeito.

Darunter fallen Aktivitäten wie Boots- und Segelsport, Kreuzfahrten oder Wassersport, der Betrieb von landgestützten Einrichtungen, die Herstellung entsprechender Ausrüstung und dafür erforderliche Dienstleistungen.

Tkopri attivitajiet bħal jottijiet, kroċjeri, sports tal-ilma u t-tħaddim ta’ faċilitajiet fuq l-art, manifattura ta’ tagħmir, u servizzi meħtieġa għalih.

Il comprend des activités telles que la navigation de plaisance, les croisières ou les sports aquatiques et l’exploitation d’installations terrestres, la fabrication d’équipements et les services afférents.

Zajema dejavnosti, kot so plovba z jahtami, križarjenje ali vodni športi ter upravljanje kopenskih objektov, proizvodnja opreme in za to potrebne storitve.

Covers activities such as yachting, cruising or water sports and the operation of landside facilities, manufacturing of equipment, and services necessary for it.

Käsite kattaa huviveneilyn, risteilyt ja vesiurheilulajit sekä maissa sijaitsevan infrastruktuurin toiminnan, laitevalmistuksen ja tarvittavat palvelut.

Ietver tādas darbības kā burāšana, kreisēšana vai ūdenssports un attiecas uz piekrastē izvietotu iekārtu darbību, aprīkojuma ražošanu un tam nepieciešamajiem pakalpojumiem.

Обхваща дейности като организиране на яхтен и круизен туризъм или упражняване на водни спортове, експлоатация на съоръжения на сушата, производство на оборудване, както и предоставяне на необходимите за това услуги.

c_6e3cbbca

Τουρισμός στη θάλασσα ή στην παραλία.

Toerisme op of rond het water of het strand.

Water or beach-based tourism.

Vand- eller strandbaseret turisme.

Vodni ali kopališki turizem.

Turismo con base en el mar o en la playa.

Turizam povezan s morem i plažama.

Cestovní ruch spojený s vodou nebo pláží.

Turism inriktad på vatten och stränder.

Turismo acquatico o delle spiagge.

Tourisme aquatique ou balnéaire.

Turism, mis keskendub veekogudele või rannale.

Turystyka wodna lub morska.

Туризам базиран на вода или на плажа.

Cestovný ruch spojený s vodou alebo plážami.

Turismo con base en el mar o en la playa.

Turismo aquático ou de praia.

Turismul acvatic sau turismul de plajă.

Vesi- ja uimarantamatkailu.

Tourismus mit Aktivitäten im und auf dem Meer bzw. am Strand

Turiżmu bbażat fuq il-baħar jew l-ilma.

A vízre vagy strandra épülő turizmus.

Vandens ar pajūrio turizmas.

Ūdenstūrisms vai pludmales tūrisms.

turism maritim

pomorski turizam

turismo marittimo

havsturism

θαλάσσιος τουρισμός

mereturism

turasóireacht mhuirí

turystyka morska

Meerestourismus

turiżmu marittimu

námorný cestovný ruch

havturisme

zeetoerisme

turismo marítimo

морски туризъм

tengeri turizmus

jūrų turizmas

pomorski turizem

turismo marítimo

maritime tourism

tourisme maritime

merimatkailu

mořský cestovní ruch

поморски туризам

jūras tūrisms

http://eurovoc.europa.eu/4470

http://eurovoc.europa.eu/3043

http://eurovoc.europa.eu/c_d978c1fc