c_667f2c16

Вещества в нашето обкръжение, храна или продукти за потребление, които могат да нарушават функциите на ендокринните системи и дивата природа и да имат неблагоприятно въздействие върху здравето.

Sustanzi fl-ambjent tagħna u fl-ikel għall-konsumatur tagħna li jistgħu jfixklu s-sistemi endokrinali u l-ħajja selvaġġa u li jirriżultaw f’effetti avversi fuq is-saħħa.

Substances présentes dans notre environnement, dans les denrées alimentaires et les produits de consommation et qui sont susceptibles de perturber les systèmes endocriniens ainsi que la faune et la flore sauvages et d'entraîner des effets indésirables sur la santé.

Sostanza presente nell’ambiente, negli alimenti e nei prodotti di consumo che altera i sistemi endocrini e la vita delle specie selvatiche causando effetti avversi sulla salute.

Tvar u okolišu, hrani i proizvodima široke potrošnje koja može disruptivno djelovati na endokrine sustave i divlju floru i faunu te negativno utjecati na zdravlje.

Ympäristössä, elintarvikkeissa ja kuluttajatuotteissa olevat aineet, joista voi olla haittaa hormonijärjestelmille ja luonnonvaraisille eläimille ja jotka voivat aiheuttaa terveyshaittoja.

Ämne i vår omgivning, i livsmedel och i konsumentprodukter som kan ha skadliga effekter och störa hormonella system och vilda djur och växter.

Sustancia química externa al organismo que tiene efectos sobre el sistema endocrino de distintas maneras; se trata, fundamentalmente, de contaminantes del medio ambiente que provocan efectos adversos en humanos y animales.

Substanțe din mediul înconjurător, alimente și produse de consum care pot afecta sistemul endocrin și fauna sălbatică și pot produce efecte adverse asupra sănătății.

Substância presente no ambiente, alimentos e produtos de consumo que pode desregular o sistema endócrino e a vida selvagem com consequências nefastas para a saúde.

Ουσίες στο περιβάλλον μας, τα τρόφιμα και τα καταναλωτικά προϊόντα που μπορούν να διαταράξουν το ενδοκρινικό σύστημα και την άγρια πανίδα και χλωρίδα και έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία.

Stoffen in het milieu, in levensmiddelen en in consumentenproducten die de hormoonhuishouding kunnen verstoren, schade kunnen toebrengen aan wilde dieren en planten en schadelijke gevolgen voor de gezondheid kunnen hebben.

A környezetünkben, élelmiszerekben és fogyasztási cikkekben lévő olyan anyag, amely megzavarhatja az endokrin rendszer működését és a vadon élő állatokat, valamint az egészségre ártalmas hatást fejthet ki.

Keskkonnas, toidus ja tarbekaupades leiduvad ained, mis võivad kahjustada endokriinfunktsiooni ja elusloodust ning avaldada tervisele kahjulikku mõju.

Vidē, pārtikas produktos un patēriņa precēs esošas vielas, kas var traucēt endokrīnās sistēmas darbību un nelabvēlīgi ietekmēt dzīvo dabu un cilvēka veselību.

Látky v našom životnom prostredí, potravinách a spotrebiteľských výrobkoch, ktoré môžu narušiť endokrinný systém a voľne žijúce živočíchy a voľne rastúce rastliny a môžu mať nepriaznivé účinky na zdravie.

Substances in our environment, food and consumer products that can disrupt endocrine systems and wildlife and result in adverse health effects.

Látky v našem životním prostředí, potravinách a spotřebním zboží, které mohou narušit endokrinní systémy a organismy ve volné přírodě a vést ke škodlivým účinkům na zdraví.

Супстанции во нашата средина, храна и производи за широка потрошувачка кои можат да ги нарушат ендокрините системи и дивиот свет и да резултираат со негативни здравствени ефекти.

Stoffe in unserer Umwelt, unseren Lebensmitteln und Konsumgütern, die endokrine Systeme und die Wildfauna stören und zu Gesundheitsschäden führen können.

Stoffer i vores miljø, fødevarer og forbrugsvarer, som kan forstyrre endokrine systemer og vilde dyr og planter, og som kan være sundhedsskadelige.

Obecne w środowisku, żywności i produktach konsumpcyjnych substancje, które mogą zaburzyć funkcjonowanie układu hormonalnego lub zaszkodzić dzikiej florze i faunie oraz które mogą wywołać skutki niekorzystne dla zdrowia.

Snovi v našem okolju, živilih in potrošniških izdelkih, ki lahko povzročijo motnje endokrinega sistema in prostoživečih živali ter imajo škodljive učinke na zdravje.

Mūsų aplinkoje, maiste ir vartotojams skirtuose gaminiuose esančios medžiagos, galinčios trikdyti endokrinines sistemas ir gamtą ir daryti žalą sveikatai.

hormonstörande ämne

нарушител на функциите на ендокринната система

perturbateur endocrinien

Ενδοκρινικοί διαταράκτες

povzročitelj endokrinih motenj

endokrini disruptor

ендокрин дисфунктор

endokriinfunktsiooni kahjustav kemikaal

endokrininę sistemą ardanti medžiaga

endocrine disruptor

endokrinný disruptor

endokrinní disruptor

suaiteoir inchríneach

endokrin károsító anyag

zaburzacz hormonalny

interferent endokrinali

desregulador endócrino

perturbator endocrin

alterador endocrino

hormonaalinen haitta-aine

endokrīnais disruptors

hormonforstyrrende stof

hormoonontregelaar

interferente endocrino

Endokriner Disruptor

http://eurovoc.europa.eu/4308

http://eurovoc.europa.eu/c_e5d85c14

http://eurovoc.europa.eu/5720