c_6547ccb7

Inizjattiva konġunta mnedija fl-2009 bejn l-UE u s-sħab Ewropej tal-Lvant tagħha (l-Armenja, l-Azerbajġan, il-Bjelorussja, il-Ġeorġja, ir-Repubblika tal-Moldova u l-Ukraina).

2009. aastal käivitatud ELi ja tema idapartnerite (Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia, Moldova Vabariik, Ukraina ja Valgevene).

Inițiativă comună lansată în 2009 între UE și partenerii săi est-europeni (Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Republica Moldova și Ucraina).

Initiative conjointe lancée en 2009 entre l'UE et ses partenaires d'Europe orientale (l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, la République de Moldavie et l'Ukraine)

Kopīga 2009. gadā aizsākta iniciatīva starp Eiropas Savienību un tās Austrumeiropas partneriem (Armēniju, Azerbaidžānu, Baltkrieviju, Gruziju, Moldovas Republiku un Ukrainu).

Vuonna 2009 käynnistetty yhteinen aloite EU:n ja sen itäisen Euroopan kumppanimaiden (Armenia, Azerbaidžan, Georgia, Moldova, Ukraina ja Valko-Venäjä) välillä.

Společná iniciativa zahájená v roce 2009 mezi EU a jejími východoevropskými partnerskými zeměmi (Arménií, Ázerbájdžánem, Běloruskem, Gruzií, Moldavskou republikou a Ukrajinou).

Fælles initiativ, som blev iværksat i 2009 mellem EU og de østeuropæiske partnerlande (Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Republikken Moldova og Ukraine).

Zajednička inicijativa koju su 2009. pokrenuli EU i njegovi istočnoeuropski partneri (Armenija, Azerbajdžan, Bjelarus, Gruzija, Republika Moldova i Ukrajina).

Wspólna inicjatywa zapoczątkowana w 2009 r. między UE a jej partnerami z Europy Wschodniej (Armenią, Azerbejdżanem, Białorusią, Gruzją, Mołdawią i Ukrainą).

In 2009 gelanceerd gezamenlijk initiatief van de EU en haar Oost-Europese partnerlanden (Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Georgië, de Republiek Moldavië en Oekraïne).

Gemeinsame Initiative, eingeleitet 2009 von der EU und ihren osteuropäischen Partnern (Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Republik Moldau und Ukraine).

Iniciativa conjunta emprendida en 2009 por la UE y sus socios de Europa Oriental (Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, la República de Moldavia y Ucrania).

Стартирана през 2009 г. съвместна инициатива между ЕС и източноевропейските държави партньори (Армения, Азербайджан, Беларус, Грузия, Република Молдова и Украйна) Източник (EN): Уебсайт на Европейската служба за външна дейност

Skupna pobuda, ki so jo leta 2009 vzpostavili EU in njeni vzhodnoevropski partnerji (Armenija, Azerbajdžan, Belorusija, Gruzija, Moldavija in Ukrajina).

Iniziativa congiunta avviata nel 2009 tra l'UE e i suoi partner dell'Europa orientale (Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Repubblica di Moldova e Ucraina)

2009 m. pradėta ES ir jos rytinių kaimynių (Armėnijos, Azerbaidžano, Baltarusijos, Gruzijos, Moldovos Respublikos ir Ukrainos) bendra iniciatyva.

Az EU és kelet-európai partnerei (Azerbajdzsán, Belarusz, Grúzia, Moldovai Köztársaság, Örményország és Ukrajna) által 2009-ben közösen indított kezdeményezés.

Заедничка иницијатива започната во 2009 помеѓу ЕУ и партнерите од Источна Европа (Ерменија, Азербејџан, Белорусија, Грузија, Република Молдавија и Украина).

Iniciativa lançada em 2009 entre a UE e os seus parceiros da Europa Oriental (Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Geórgia, Moldávia e Ucrânia).

Joint initiative launched in 2009 between the EU and its eastern European partners (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine).

Gemensamt initiativ som inleddes 2009 mellan EU och de östliga partnerländerna: Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Moldavien, Ukraina och Vitryssland.

Κοινή πρωτοβουλία που ξεκίνησε το 2009 μεταξύ της ΕΕ και των χωρών εταίρων της Ανατολικής Ευρώπης (Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Δημοκρατία της Μολδαβίας και Ουκρανία).

Spoločná iniciatíva zavedená v roku 2009 medzi EÚ a jej východoeurópskymi partnermi (Arménsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Gruzínsko, Moldavská republika a Ukrajina).

Източно партньорство

Sħubija tal-Lvant

östligt partnerskap

Istočno partnerstvo

Partenariat oriental

Partenariato orientale

itäinen kumppanuus

vzhodno partnerstvo

Eastern Partnership

Asociación Oriental

Partnerstwo Wschodnie

Ανατολική εταιρική σχέση

Comhpháirtíocht an Oirthir

Östliche Partnerschaft

Источно партнерство

Parceria Oriental

Rytų partnerystė

keleti partnerség

Oostelijk Partnerschap

Východné partnerstvo

Austrumu partnerība

idapartnerlus

Východní partnerství

Parteneriatul estic

Det Østlige Partnerskab

http://eurovoc.europa.eu/7932

http://eurovoc.europa.eu/5454

http://eurovoc.europa.eu/5458

http://eurovoc.europa.eu/5652

http://eurovoc.europa.eu/5858

http://eurovoc.europa.eu/5946

http://eurovoc.europa.eu/5445