c_6496f5ea

Refere-se ao conjunto de medidas judiciais e não judiciais aplicadas por diferentes países para oferecer formas de reparação por conta de abusos graves dos direitos humanos.

Odnosi se na skup sudskih i nesudskih mjera koje su različite države provele kako bi ispravile masovno kršenje ljudskih prava.

Odkazuje na súbor súdnych a mimosúdnych opatrení, ktoré uskutočnili rôzne krajiny s cieľom uskutočniť nápravu masívneho porušovania ľudských práv v minulosti.

Tiesas pasākumu un ar tiesu nesaistītu pasākumu kopums, ko īstenojušas dažādas valstis, lai novērstu agrāk notikušu masveida cilvēktiesību pārkāpumu sekas.

Verwijst naar juridische en niet-juridische maatregelen die door diverse landen zijn genomen om de gevolgen van massale mensenrechtenschendingen recht te trekken

Αναφέρεται σε σειρά δικαστικών και μη δικαστικών μέτρων που έχουν εφαρμοστεί από διάφορες χώρες για να αντιμετωπιστούν οι συνέπειες των κατάφωρων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Si riferisce all'insieme delle misure giuridiche e non giuridiche attuate da vari paesi al fine di rimediare alle conseguenze di violazioni dei diritti umani su vasta scala.

Teisminės ir neteisminės priemonės, kurių įvairios šalys imasi reaguodamos į praeityje padarytus masinius žmogaus teisių pažeidimus.

Särskilda rättsliga och sociala åtgärder som ett land vidtar under övergången från en period av väpnad konflikt och/eller politiskt förtryck till fred och demokrati.

Viittaa tuomioistuimissa ja niiden ulkopuolella hyväksyttyihin toimenpiteisiin, joita eri maat ovat toteuttaneet merkittävien ihmisoikeusrikkomusten seurausten korjaamiseksi.

Tirreferi għas-sett ta' miżuri ġudizzjarji u non-ġudizzjarji li ġew implimentati minn pajjiżi differenti sabiex jindirizzaw il-konsegwenzi ta' abbużi kbar tad-drittijiet tal-bniedem

Se réfère à l’ensemble des mesures judiciaires et non judiciaires qui ont été mises en œuvre par différents pays afin de remédier aux nombreuses violations des droits de l’homme héritées du passé.

Refers to the set of judicial and non-judicial measures that have been implemented by different countries in order to redress the legacies of massive human rights abuses.

Refererer til de retslige og udenretslige foranstaltninger og andre foranstaltninger, der er gennemført i forskellige lande med henblik på at fjerne de uretfærdigheder, som massive menneskerettighedskrænkelser har medført.

Gerichtliche und außergerichtliche Maßnahmen, die von verschiedenen Ländern getroffen wurden, um massive Menschenrechtsverletzungen zu verfolgen und aufzuarbeiten .

Se nanaša na niz sodnih in nesodnih ukrepov, ki jih izvajajo različne države za odpravo posledic velikih zlorab človekovih pravic

Se referă la setul de măsuri judiciare și nejudiciare care au fost implementate de diferite țări pentru a repara moștenirile unor încălcări grave ale drepturilor omului.

Az emberi jogok tömeges megsértéséből származó, máig fennálló problémák orvoslására hozott, különböző országokban alkalmazott igazságszolgáltatási és egyéb intézkezdések összessége.

Dotyczy środków sądowych i pozasądowych wdrażanych przez różne kraje w celu naprawienia szkód wynikających z poważnych naruszeń praw człowieka.

Odkazuje na soubor soudních a mimosoudních opatření, která provedly různé země s cílem sjednat nápravu masivního porušování lidských práv v minulosti.

Establecimiento de medidas judiciales y no judiciales aplicadas por diferentes países a fin de reparar una carga del pasado por atentados masivos contra los derechos humanos.

Kohtulikud ja kohtuvälised meetmed, mida eri riigid on võtnud, et heastada ulatuslike inimõiguste rikkumiste tagajärgi

правораздаване в условия на преход

overgangsjustitie

siirtymäkauden oikeusjärjestelyt

tranzicijska pravičnost

sprawiedliwość okresu przejściowego

přechodné soudnictví

pereinamojo laikotarpio teisingumas

justice transitionnelle

üleminekuperioodi õigusemõistmine

transitional justice

транзициска правда

justiça transitória

tranzicijska pravda

prechodné súdnictvo

átmeneti igazságszolgáltatás

övergångsrättvisa

justiție de tranziție

retsopgør i overgangsperioden

justicia transicional

drejtësi kalimtare

ceartas idirthréimhseach

ġustizzja tranżizzjonali

Übergangsjustiz

pārejas tiesiskums

μεταβατική δικαιοσύνη

giustizia di transizione

http://eurovoc.europa.eu/2701

http://eurovoc.europa.eu/584