c_60d786af

Вид храни, които нямат значима история на потребление или са произведени чрез метод, който дотогава не е бил използван за храни.

Olyan élelmiszer, amelynek fogyasztása a korábbi időszakokban nem volt jelentős, vagy amelyet élelmiszer esetében korábban nem használt eljárással állítanak elő.

En fødevare, der ikke har været anvendt til konsum i nævneværdigt omfang eller fremstilles ved hjælp af en metode, som ikke tidligere har været anvendt for fødevarer.

Tipo de alimento sem um historial significativo de consumo ou produzido por um método não anteriormente utilizado para os alimentos.

Rodzaj żywności, która nie ma „znaczącej” historii zastosowania spożywczego lub jest wytwarzana przy użyciu metody, która nie była wcześniej stosowana w odniesieniu do żywności.

Tipo di alimento che non è consumato da un periodo tempo significativo o che è stato prodotto mediante un metodo in precedenza non usato per gli alimenti.

Typ potravín, ktorý nemá významnú históriu spotreby alebo sa vyrába metódou, ktorá sa predtým nepoužívala na potraviny.

Typ potraviny, která se dosud nekonzumovala ve významné míře nebo která se vyrábí metodou, jež se v minulosti pro potraviny nepoužívala.

Tip ta' ikel li ma jkollux storja sinifikanti ta' konsum jew li huwa prodott b'metodu li qatt qabel ma ntuża għall-ikel.

Type de denrée alimentaire dont la consommation n'a pas une histoire significative, ou produit selon une méthode n’ayant jamais été utilisée dans le domaine alimentaire.

Tipo de alimento que no tiene un historial significativo de consumo o cuya producción sigue un método que no ha sido utilizado anteriormente para fabricar alimentos.

Вид на храна која исторски многу не се консумирала или која се произведува со метода која претходно не се користела за храна.

Type of food that does not have a significant history of consumption or is produced by a method that has not previously been used for food.

Tāds pārtikas produkta veids, kam nav vērā ņemamas patēriņa vēstures vai kas ražots ar paņēmienu, kurš iepriekš nav ticis izmantots pārtikas ražošanā.

Soort voedingsmiddel dat geen aanzienlijke geschiedenis van consumptie kent of wordt geproduceerd volgens een methode die niet eerder voor voedsel is gebruikt.

Vrsta hrane koja se dosad nije mnogo koristila za prehranu ili je proizvedena metodom koja se dosad nije primjenjivala na hranu.

Lebensmittel, die erst seit kurzer Zeit konsumiert werden oder nach einem Verfahren hergestellt werden, das in der Lebensmittelproduktion zuvor nicht angewandt wurde.

Toit, mida ei ole pikka aega tarbitud või mida toodetakse varem toidu tootmiseks kasutamata meetodi abil.

Tip de alimente care nu are un istoric de consum semnificativ sau este produs printr-o metodă care nu a mai fost folosită pentru alimente.

Vrsta živila, ki se doslej še ni v pomembnem obsegu uporabljalo ali je proizvedeno po metodi, ki še ni bila uporabljena za hrano.

Maisto produktas, kuris buvo pradėtas vartoti neseniai arba kuris gaminamas tokiais metodais, kurie anksčiau nebuvo taikomi maisto produktų gamyboje.

Kategorier av livsmedel som hittills inte konsumerats i någon större utsträckning eller som framställt med metoder som hittills inte använts för livsmedel.

Elintarvike, jota ei ole merkittävässä määrin käytetty aiemmin elintarvikkeena tai joka on tuotettu menetelmällä, jota ei ole käytetty elintarviketuotannossa aiemmin.

Είδος τροφίμου που δεν έχει σημαντικό ιστορικό κατανάλωσης ή παράγεται με μέθοδο η οποία δεν είχε χρησιμοποιηθεί πριν για τρόφιμα.

nová potravina

novos alimentos

ikel ġdid

nouvel aliment

nya livsmedel

jauns pārtikas produkts

nieuwe voedingsmiddelen

нови храни

nová potravina

novel food

ny fødevare

alimente noi

nuevo alimento

új élelmiszer

нова храна

nova hrana

uuendtoit

nuovo alimento

nuabhia

nova živila

naujas maisto produktas

νέο τρόφιμο

neuartige Lebensmittel

uuselintarvike

nowa żywność

http://eurovoc.europa.eu/2735

http://eurovoc.europa.eu/6569

http://eurovoc.europa.eu/1590