c_57f3c49f

Skydd av anläggningar, system eller delar av dessa som är nödvändiga för statens säkerhet och ekonomi och för folkhälsan och den allmänna säkerheten.

Tādu sistēmu, tīklu un objektu aizsardzība, kuru nepārtrauktu darbību uzskata par nepieciešamu, lai nodrošinātu valsts, tās ekonomikas drošību un sabiedrības veselību un drošību.

Ochrana systémů, sítí a majetku, jejichž nepřetržitý provoz je považován za nezbytný pro zajištění bezpečnosti státu, jeho ekonomiky a zdraví a bezpečnost veřejnosti.

Protection of systems, networks and assets whose continuous operation is deemed necessary to ensure the security of a State, its economy, and the public’s health and safety.

A valamely állam biztonsága, gazdasága, a lakosság egészsége és biztonsága megvédéséhez szükséges olyan rendszerek, hálózatok és eszközök védelme, amelyek folyamatos működése elengedhetetlen.

Ochrona systemów, sieci i aktywów, których ciągłe działanie uznaje się za niezbędne dla zapewnienia bezpieczeństwa państwa i gospodarki oraz dla zdrowia i bezpieczeństwa publicznego.

Защита на системи, мрежи и активи, чиято непрекъсната работа се счита за необходима, за да се гарантира сигурността на държавата и нейната икономика, както и на общественото здраве и безопасност.

Nende süsteemide, võrkude ja vara kaitse, mille pidev toimimine on vajalik, et tagada riigi ja majanduse julgeolek ning üldsuse tervis ja turvalisus.

Beskyttelse af systemer, netværk og aktiver, hvis fortsatte drift anses for at være nødvendig for at sikre statens og økonomiens sikkerhed og beskyttelse af den offentlige sundhed og sikkerhed.

Bescherming van de systemen, netwerken en zaken waarvan de ononderbroken werking noodzakelijk wordt geacht voor de veiligheid van een staat, zijn economie en de gezondheid en veiligheid van de burgers.

Protecția sistemelor, rețelelor și activelor a căror funcționare continuă este considerată necesară pentru asigurarea securității unui stat, a economiei acestuia și a sănătății și siguranței publice.

Заштита на системи, мрежи и средства чие континуирано работење се смета за неопходно за да се обезбеди сигурност на државата, нејзината економија и здравјето и безбедноста на јавноста.

Προστασία συστημάτων, δικτύων και περιουσιακών στοιχείων, των οποίων η συνεχής λειτουργία θεωρείται αναγκαία για να διασφαλίζεται η ασφάλεια ενός κράτους, η οικονομία του, καθώς και η δημόσια υγεία και ασφάλεια.

Protezione di sistemi, reti e risorse, il cui funzionamento continuo è ritenuto necessario per garantire la sicurezza di uno Stato, la sua economia così come la salute e la sicurezza pubblica.

Sistemų, tinklų ir turto, kurių nuolatinis veikimas yra būtinas norint užtikrinti valstybės ir ekonomikos saugumą, taip pat visuomenės sveikatą ir saugą, apsauga.

Zaštita kritične infrastrukture označuje aktivnosti koje imaju za cilj osigurati funkcionalnost, neprekidno djelovanje i isporuku usluga/robe kritične infrastrukture te spriječiti ugrožavanje kritične infrastrukture.

Protezzjoni ta' sistemi, netwerks u assi li l-operat kontinwu tagħhom jitqies neċessarju ħalli tiġi żgurata s-sikurezza ta' Stat, l-ekonomija tiegħu, u s-saħħa u s-sigurtà tal-pubbliku.

Niiden järjestelmien, verkkojen ja voimavarojen suojeleminen, joiden jatkuvan toiminnan katsotaan olevan välttämätöntä jonkin valtion turvallisuudelle, sen taloudelle sekä kansalaisten terveydelle ja turvallisuudelle.

Proteção de sistemas, redes e ativos cujo funcionamento é considerado necessário para garantir a segurança do Estado, a economia e a saúde e segurança públicas de um Estado.

Schutz von Systemen, Netzwerken und Vermögenswerten, deren kontinuierliche Verfügbarkeit für die Gewährleistung der Sicherheit eines Staates, seiner Volkswirtschaft sowie der Gesundheit und Sicherheit der Bevölkerung als notwendig erachtet wird.

Zaščita sistemov, omrežij in sredstev, katerih neprekinjeno delovanje je potrebno za zagotavljanje varnosti države, njenega gospodarstva ter javnega zdravja in varnosti.

Protección de sistemas, redes y herramientas cuyo funcionamiento continuo se considera necesario para garantizar la protección de un Estado, de su economía y de su salud y seguridad públicas.

Ochrana systémov, sietí a majetku, ktorých nepretržitá prevádzka sa považuje za nevyhnutnú na zaistenie bezpečnosti štátu, jeho hospodárstva a verejného zdravia a bezpečnosti.

Protection des systèmes, réseaux et installations dont le fonctionnement continu est jugé indispensable à la sécurité d’un État, de son économie et de sa population, ainsi qu’à la santé publique.

ασφάλεια των υποδομών ζωτικής σημασίας

sikurezza infrastrutturali kritika

protección de infraestructuras críticas

segurança das infraestruturas críticas

Sicherheit kritischer Infrastrukturen

bezpečnost kritické infrastruktury

zaštita kritične infrastrukture

защита на критичната инфраструктура

kritiskās infrastruktūras drošība

sicurezza delle infrastrutture critiche

securitatea infrastructurii critice

critical infrastructure security

kriittisen infrastruktuurin turvallisuus

skydd av kritisk infrastruktur

varnost kritične infrastrukture

безбедност на критична инфраструктурна

bezpečnosť kritickej infraštruktúry

slándáil bonneagair chriticiúil

beveiliging van kritieke infrastructuur

bezpieczeństwo infrastruktury krytycznej

ypatingos svarbos infrastruktūros saugumas

sécurité des infrastructures critiques

sikkerhed i kritisk infrastruktur

elutähtsa taristu turvalisus

a kritikus infrastruktúrák védelme

http://eurovoc.europa.eu/4045

http://eurovoc.europa.eu/c_406ad4cc

http://eurovoc.europa.eu/3453