c_46f6aaeb

Proces, ktorým vlády alebo organizácie premietajú svoju politickú víziu do programov a činností ako základu na dosahovanie výsledkov a prijímanie rozhodnutí.

Process för att omsätta politiska visioner till program och åtgärder, som utgör grunden för beslut och resultat.

Próiseas ina ndéanann rialtais nó eagraíochtaí cláir nó bearta as an bhfís pholaitiúil atá acu chun críocha torthaí a bhaint amach agus cinntí a dhéanamh.

Διαδικασία με την οποία οι κυβερνήσεις ή οι οργανώσεις μετασχηματίζουν το πολιτικό τους όραμα σε προγράμματα και δράσεις, που θα αποτελέσουν βάση για την παραγωγή αποτελεσμάτων και τη λήψη αποφάσεων.

Process by which governments or organisations translate their political vision into programmes and actions as a basis for delivering results and for making decisions.

Process, kurā organizācijas vai valstu valdības savu politisko redzējumu pārvērš programmās un darbībās, kas ļaus pieņemt lēmumus un nodrošināt rezultātus.

Proċess li permezz tiegħu l-gvernijiet jew l-organizzazzjonijiet jittraduċu l-viżjoni politika tagħhom fi programmi u azzjonijiet bħala bażi biex iwasslu r-riżultati u biex jieħdu d-deċiżjonijiet.

Proces dat door overheden of organisaties wordt gebruikt om op basis van hun politieke opvattingen programma's en acties op te stellen met het oog op het bereiken van doelstellingen en het nemen van beslissingen.

Processus en vertu desquels une administration ou une organisation transposent leur vision politique en programmes ou actions servant de base à l’obtention de résultats et à la prise de décisions.

Prosessi, jossa hallitukset tai organisaatiot toteuttavat poliittisen visionsa ohjelmina ja toimina, joiden perusteella saadaan aikaan tuloksia ja tehdään päätöksiä.

Proces u kojem vlade ili organizacije na temelju svoje političke vizije oblikuju programe i mjere za ostvarivanje rezultata i donošenje odluka.

Процес, чрез който правителствата и организациите превръщат политическите си виждания в програми и действия като основа за постигане на резултати и вземане на решения.

Procesul prin care guvernele sau organizațiile își traduc viziunea lor politică în programe și acțiuni care formează baza pe care se obțin rezultate și se adoptă decizii.

Processo pelo qual governos ou organizações implementam as suas visões políticas através de programas e ações como base para a obtenção de resultados e para a tomada de decisões.

Proces, w ramach którego rządy lub organizacje przekładają swoje założenia polityczne na programy i działania stanowiące podstawę do osiągnięcia konkretnych rezultatów i formułowania decyzji.

Processo mediante il quale i governi o le organizzazioni traducono la loro visione politica in programmi e interventi che fungono da base per produrre risultati e prendere decisioni.

Proces, s katerim vlade ali organizacije svoje politične vizije pretvarjajo v programe in ukrepe, ki so podlaga za doseganje rezultatov in sprejemanje odločitev.

Kormányok vagy szervezetek politikai jövőképének átültetése a célmegvalósítás és a határozathozatal alapját képező programok és intézkedések formájába.

Umfasst die Umsetzung politischer Visionen von Regierungen und Organisationen in Programme oder Maßnahmen als Grundlage für die Erzielung von Ergebnissen und für die Entscheidungsfindung.

Tegevus, millega valitsused ja organisatsioonid panevad oma poliitilise nägemuse poliitilistesse programmidesse ja meetmetesse, mis on poliitiliste otsuste ja tulemuste saavutamise aluseks.

Procesas, kuriuo vyriausybės ar organizacijos perkelia savo politinę viziją į programas ir veiksmus, taip siekdamos gauti tam tikrus rezultatus ir priimti sprendimus.

Proceso mediante el cual los gobiernos u organizaciones trasladan su visión política a programas y acciones a partir de los cuales ofrecen resultados y toman decisiones.

Omsætning af regeringers og organisationers politiske visioner til programmer og handlinger, der danner grundlag for levering af resultater og beslutningstagning.

Proces, kterým vlády nebo organizace převádějí svou politickou vizi do programů a opatření jako základ pro dosahování výsledků a pro rozhodování.

élaboration des politiques

politikos formavimas

Politikgestaltung

kreiranje politika

politikai döntéshozatal

elaboração de políticas

elaborarea de politici

politikas veidošana

politiikanteko

poliitikakujundus

tfassil tal-politika

kształtowanie polityki

oblikovanje politik

elaborazione delle politiche

politikudformning

elaboración de políticas

χάραξη πολιτικής

politikutformning

beleidsvorming

ceapadh beartas

tvorba politík

определяне на политиката

tvorba politik

policymaking

http://eurovoc.europa.eu/77

http://eurovoc.europa.eu/c_b19d7503

http://eurovoc.europa.eu/2629

http://eurovoc.europa.eu/2451

http://eurovoc.europa.eu/5682

http://eurovoc.europa.eu/c_59f9c651

http://eurovoc.europa.eu/c_cef8ea9d