c_441fb0c4

Audit shody se zabývá tím, do jaké míry se auditovaný subjekt řídí pravidly, právními a správními předpisy, politikami, zavedenými kodexy nebo dohodnutými podmínkami atd.

L-awditu tal-konformità jeżamina l-grad sa fejn l-entità li tiġi awditjata timxi mar-regoli, mal-liġijiet u regolamentazzjoni, mal-politiki, mal-kodiċijiet stabbiliti, jew mat-termini u l-kundizzjonijiet miftehma, eċċ .

Vastavusauditi käigus kontrollitakse, mil määral peab auditeeritav üksus kinni eeskirjadest, õigus- ja haldusnormidest, tegevuspõhimõtetest, kindlaks määratud koodeksist või kokkulepitud tingimustest, jne.

Sääntöjenmukaisuuden tarkastus käsittelee sitä, missä määrin tarkastettava yhteisö noudattaa esim. sääntöjä, lakeja ja asetuksia, politiikkoja, vahvistettuja säännöstöjä tai sovittuja ehtoja.

Revizija skladnosti preučuje, do katere stopnje revidirani subjekt spoštuje pravila, zakone in predpise, politike, veljavne kodekse ali dogovorjene pogoje itd.

Een alevingsgerichte controle heeft betrekking op de mate waarin de gecontroleerde entiteit zich houdt aan wet- en regelgeving, beleid, vastgelegde (gedrags)codes of overeengekomen voorwaarden, enz.

Ревизија на усогласеноста се однесува на степенот до кој субјектот кој подлежи на ревизија ги следи правилата, законите и регулативата, политиките, воспоставените кодекси и договорените услови, итн.

Kontrola zgodności dotyczy stopnia, w jakim badana jednostka działa zgodnie z założeniami polityki, a także przestrzega przepisów ustawowych i wykonawczych, zasad ustalonych w kodeksach oraz postanowień przyjętego regulaminu itp.

Одитът на съответствието отчита степента, в която одитираното предприятие следва процедурните, законовите и подзаконовите разпоредби, политиките, установените кодекси или договорените ред и условия.

A szabályszerűségi ellenőrzés azt vizsgálja, hogy egy ellenőrzött gazdálkodó egység tiszteletben tartja-e a szabályokat, jogszabályokat, rendeleteket, szakpolitikai intézkedéseket, az elfogadott szabályzatokat vagy az elfogadott feltételeket stb.

Auditul de conformitate vizează gradul în care entitatea auditată urmează reguli, legi și reglementări, politici, coduri stabilite sau termeni și condiții convenite etc.

Ο έλεγχος συμμόρφωσης αφορά τον βαθμό στον οποίο η ελεγχόμενη οντότητα ακολουθεί κανόνες, νόμους και κανονισμούς, πολιτικές, θεσπισμένους κώδικες ή συμφωνημένους όρους και προϋποθέσεις κ.λπ.

L’audit de conformité examine dans quelle mesure l'entité auditée applique les règles, les législations et la réglementation, les politiques, les codes établis ou les modalités et conditions arrêtées d’un commun accord, notamment.

L'audit di conformità riguarda la misura in cui l'organismo sottoposto ad audit segue regole, norme e regolamenti, politiche, codici stabiliti o termini e condizioni concordati, ecc.

Grau de cumprimento, por parte de uma entidade auditada, das regras, da legislação e da regulamentação, das políticas, dos códigos estabelecidos e dos termos e condições acordados, etc.

Atbilstības revīzijā noskaidro pakāpi, kādā revidētā struktūra ievēro noteikumus, normatīvos aktus, politikas, izstrādātos kodeksus vai apstiprinātos noteikumus utt.

Una auditoría de conformidad valora el nivel de cumplimiento de la entidad auditada de las normas, leyes, reglamentos, políticas, códigos establecidos, términos y condiciones acordados, etc.

Bei Compliance-Prüfungen wird untersucht, inwieweit die geprüfte Stelle Regeln, Gesetze und Bestimmungen, politische Vorgaben, festgelegte Kodizes oder vereinbarte Bedingungen usw. einhält.

Atitikties auditu vertinama, kokiu mastu audituojamas subjektas laikosi taisyklių, įstatymų ir kitų teisės aktų, politikos, kodeksų, nustatytų sąlygų ir pan.

Konformitetskontrol vedrører, i hvilket omfang den reviderede enhed følger regler, love og bestemmelser, politikker, opstillede kodekser eller aftalte vilkår og betingelser osv.

Granskning av i vilken utsträckning en organisation följer gällande lagar, regler och rutiner.

Compliance audit deals with the degree to which the audited entity follows rules, laws and regulation, policies, established codes or agreed terms and conditions, etc.

Audit zhody sa zaoberá tým, do akej miery auditovaný subjekt dodržiava pravidlá, zákony a predpisy, politiky, zavedené kódexy alebo dohodnuté podmienky atď.

Revizija usklađenosti odnosi se na stupanj do kojeg subjekt nad kojim se provodi revizija slijedi pravila, zakone i druge propise, politike, postojeće kodekse ili dogovorene uvjete itd.

Compliance-Prüfung

compliance audit

sääntöjenmukaisuuden tarkastus

kontrola zgodności

vastavusaudit

regelefterlevnadsrevision

одит на съответствието

ревизија на усогласеност

έλεγχος συμμόρφωσης

iniúchadh comhlíontachta

conformiteitsaudit

auditoría de conformidad

audit shody

audit zhody

audit de conformitate

atbilstības revīzija

szabályszerűségi ellenőrzés

awditu tal-konformità

konformitetskontrol

auditoria de conformidade

audit di conformità

audit de conformité

atitikties auditas

revizija skladnosti

revizija usklađenosti

http://eurovoc.europa.eu/4675