c_41ef4cb8

Atto di fissare il prezzo di un medicinale e di coprirne il costo mediante enti pagatori terzi (quali un'assicurazione malattia o il servizio sanitario nazionale).

Veikla, susijusi su vaistų kainos nustatymu ir išlaidų padengimu pasitelkiant trečiąją šalį mokėtoją (pavyzdžiui, socialinį sveikatos draudimą ar nacionalinę sveikatos tarnybą).

Ravimi hinna määramine ja selle maksumuse katmine komanda osapoole abil (nt sotsiaalne tervisekindlustus või riiklik tervishoiuteenus).

Stanovenie ceny lieku a miery krytia nákladov treťou stranou (ako napr. sociálne zdravotné poistenie alebo vnútroštátny zdravotnícky systém).

Act of setting a price for a medicine and covering the cost through a 3rd-party payer (such as social health insurance or the national health service).

Določitev cene za zdravilo in za povračila prek tretjega plačnika (na primer socialnega zdravstvenega zavarovanja ali nacionalne zdravstvene službe).

Πράξη καθορισμού της τιμής φαρμάκου και κάλυψης του κόστους μέσω 3ου πληρωτή (όπως η κοινωνική ασφάλιση υγείας ή η εθνική υπηρεσία υγείας).

Festsetzung eines Preises für ein Arzneimittel und zur Kostenübernahme durch einen Dritten (z. B. Krankenversicherung oder staatlicher Gesundheitsdienst).

.Prisfastsættelse af et lægemiddel og godtgørelse af udgifterne gennem en tredjepartsbetaler (såsom en social- og sygesikringsordning eller det nationale sundhedssystem)

Het vaststellen van de prijs van een geneesmiddel en van de kosten als het geneesmiddel via een derde partij (zoals een sociale ziektekostenverzekering of een nationaal gezondheidszorgstelsel) wordt verstrekt.

Определяне на цената на лекарство и покриване на разхода чрез платец — трето лице (например социална здравноосигурителна каса или националната здравна служба).

Act de stabilire a unui preț pentru un medicament, care acoperă costurile prin intermediul unui plătitor terț (cum ar fi asigurările sociale de sănătate sau serviciul național de sănătate).

Gyógyszer árának meghatározása, és harmadik fél (pl. társadalom- vagy egészségbiztosító) általi kifizetése.

Estabelecimento de um preço para um medicamento cobrindo os custos através de um pagador terceiro (tais como o seguro de doença ou o serviço nacional de saúde).

Medikamenta cenas noteikšana un izmaksu segšana, izmantojot trešās puses maksātāju (piemēram, sociālās veselības aprošināšanu vai valsts veselības dienestu).

Praktyka polegająca na ustalaniu ceny leku i pokrycie kosztów za pośrednictwem „innego płatnika” (zakładu ubezpieczeń zdrowotnych lub krajowej służby zdrowia).

Hinnan vahvistaminen lääkkeelle ja kustannusten kattaminen kolmannen osapuolen maksamin korvauksin.

Utvrđivanje cijena lijekova i pokrivanje troškova putem treće strane (npr. sustava nacionalnog zdravstvenog osiguranja).

Stanovení cen léčivých přípravků a jejich úhrada třetí stranou (např. zdravotní pojišťovnou nebo národní zdravotní službou).

Fixation du prix d’un médicament et prise en charge de son coût par un tiers (tel que l’assurance-maladie ou le service national de santé).

Prissättning och subventionering av läkemedel (t.ex. från ett socialförsäkringssystem eller en nationell försäkringskassa).

Il-fatt li jiġi ffissat il-prezz ta’ xi mediċina u li l-ispiża tiġi koperta minn xi ħadd li jkun terza persuna (bħal pereżempju minn assigurazzjoni tas-saħħa soċjali jew mis-servizz nazzjonali tas-saħħa).

Acto de fijar el precio de un medicamento y de sufragar su coste mediante el pago por un tercero (como la seguridad social o el servicio nacional de salud).

pricing of medicines

oblikovanje cen zdravil

prijsstelling van geneesmiddelen

fixation des prix des médicaments

Preisfestsetzung für Medikamente

prisfastsættelse af lægemidler

ценообразуване при лекарствата

određivanje cijena lijekova

τιμολόγηση φαρμάκων

gyógyszerár-támogatás

fijación de precios de medicamentos

fixação de preços de medicamentos

oceňovanie liekov

cógais a phraghsáil

ustalanie cen produktów leczniczych

zāļu cenu noteikšana

ipprezzar tal-mediċini

farmaatsiatoodete hinnakujundus

lääkkeiden hinnoittelu- ja korvausjärjestelmä

stanovování cen léčivých přípravků

läkemedelsprissättning

stabilirea prețurilor medicamentelor

vaistų kainų nustatymas

fissazione dei prezzi dei medicinali

http://eurovoc.europa.eu/5921

http://eurovoc.europa.eu/5451

http://eurovoc.europa.eu/2773

http://eurovoc.europa.eu/3512