Ne sme se zamenjevati z erozijo, ki izključuje masovno odnašanje.

Nejaukt ar eroziju, kas neietver zemes materiāla kustību.

Nezaměňovat s erozí, která nezahrnuje svahové pohyby.

Nezamieňať s eróziou, pri ktorej nedochádza k premiestňovaniu horninového materiálu.

Да не се бърка с ерозия, която изключва гравитационни премествания.

Nie należy mylić z erozją, która nie wiąże się z nagłym przemieszczaniem mas.

Må ikke forveksles med erosion, der udelukker masseskred.

Mhux ta’ min jitfixkilha ma’ erożjoni li teskludi l-moviment tal-massa.

Não confundir com erosão que exclui movimentos de massa.

Da non confondere con "erosione" che esclude devastazioni massicce.

Nem keverendő össze az erózióval, ami nem tömegvesztést jelent.

Niet te verwarren met erosie, waarbij massabewegingen niet inbegrepen zijn.

Να μη συγχέεται με τη διάβρωση, που δεν περιλαμβάνει τη μετακίνηση μαζών.

Mitte ajada segamine mõistega "erosioon", mille puhul liikumine ei toimu raskusjõu mõjul.

Ne smije se miješati sa deskriptorom "erozija" koja ne podrazumijeva pomicanje tla.

No debe confundirse con la erosión, en la que no se desplazan masas de tierra.

Nepainioti su erozija, kuri neapima grunto atitrūkimo.

Nicht zu verwechseln mit Erosion, die keine Massenbewegungen einschließt.

Eri asia kuin "eroosio", joka ei ole massaliikunnon muoto.

A nu se confunda cu eroziunea, care exclude mișcarea în masă a terenului.

Ne pas confondre avec l’érosion, qui exclut un mouvement en masse.

Not to be confused with erosion that excludes mass wasting.

Ej att förväxla med erosion, som inte är en massrörelse.

c_3f9a7b14

Formă de mișcare în masă a terenului care include o gamă largă de mișcări ale solului, cum ar fi căderi de pietre, prăbușiri de versanți, curgeri de noroi și de reziduuri.

Vorm van massabeweging die een breed scala aan grondbewegingen omvat, zoals steenval, macro-instabiliteit, modder- en puinstromen.

Talaj tömegvesztése, például sziklaomlás, sár- és törmelékcsuszamlás vagy a mélyen fekvő lejtőréteg süllyedése révén.

Massaliikunto, joka kattaa monenlaisia maaperän liikkeitä, kuten kivivyöryt, syvät luiskan sortumat, liejuvirrat ja irtoainesvirtaukset.

forma di devastazione massiccia che comporta un'ampia gamma di movimenti del terreno quali caduta di massi, cedimenti profondi di pendii, colate di fango e di detriti.

Tipo de movimentos de massa que inclui uma grande variedade de movimentos do solo, tais como quedas de rochas, escorregamentos profundos de encostas, fluxos de lamas e detritos.

Zemes materiāla kustība, kas ietver visdažādākās grunts kustības, piemēram, iežu nogruvumus, ļoti dziļos noslīdeņus, dubļu noslīdeņus un sanesu plūsmas.

Forma nagłego przemieszczania się masy ziemnej obejmująca np. opad skalny, rozległe osunięcia skarp, lawiny błotne i spływy kohezyjne.

Форма на гравитационни премествания, която включва широк диапазон от земни движения, като например срутища, дълбочинни гравитационни премествания, кални потоци и потоци от отломки.

En typ av massrörelse, då t.ex. sten, jord eller sand rör sig snabbt över en eller flera glidytor.

Form for masseskred, som omfatter en bred vifte af jordbevægelser, såsom stenskred, dybe skråningsskred, mudderskred og strømme af aflejringer.

Είδος μετακίνησης μαζών που περιλαμβάνει ευρύ φάσμα μετακινήσεων του εδάφους, όπως καταπτώσεις βράχων, αστοχίες πρανών μεγάλου βάθους, λασπορροές και δεβριτικές ροές.

Druh premiestňovania horninového materiálu (vplyvom gravitácie) zahŕňajúci celý rad pohybov hornín, akými sú skalné zrútenia, hlboko založené porušenia svahov, bahnotoky a úlomkové prúdy.

Forma svahových pohybů, která zahrnuje širokou škálu zemních pohybů, jako např. skalní řícení, hluboce založené svahové poruchy, bahnotoky a suťové proudy.

Forma ta’ moviment tal-massa li tinkludi firxa wiesgħa ta’ movimenti tal-art, bħal uqigħ ta' blat, ħsarat profondi fiż-żrieżaq, flussi ta’ tajn u ta' radam.

Art der Massenbewegung, die eine Vielzahl von Bodenbewegungen einschließt, wie Steinschlag, tiefgreifender Geländebruch, Muren und Geröllflut.

Movimiento de tierras y rocas a lo largo de una pendiente debido a fenómenos naturales o a acciones del hombre. Hay diferentes tipos de movimientos: caída, deslizamiento, derrumbamiento, extensión lateral y flujo.

Raskusjõu mõjul toimuv pinnase liikumine, sealhulgas kivivaringud, nõlvavaringud, muda- ja rusuvoolud.

Oblika masovnega odnašanja, ki vključuje širok razpon talnih premikov, kot so skalni podori, globoke porušitve pobočja, blatni tokovi in murasti tokovi.

įvairaus pobūdžio grunto atitrūkimas nuo šlaito, pavyzdžiui, akmenų griūtis, šlaito slinktis, purvo ar nuosėdų srautas

Oblik premještanja tla koji podrazumijeva razna pomicanja tla, kao što su odron kamenja, klizišta, muljni i debritni tokovi.

Forme de mouvement en masse qui comprend un large éventail de mouvements de terrains, tels que les éboulements, les effondrements de talus et les coulées de boue et de débris.

Form of mass wasting that includes a wide range of ground movements, such as rockfalls, deep-seated slope failures, mudflows and debris flows

corrimiento de tierras

nuošliauža

jordskred

noslīdenis

zemeljski plaz

Erdrutsch

sciorradh talún

landslide

maanvyörymä

deslizamento de terras

aardverschuiving

földcsuszamlás

κατολίσθηση

glissement de terrain

zosuv pôdy

свлачище

odron tla

frana

osuwisko

jordskred

maalihe

půdní sesuv

uqigħ tal-art

alunecare de teren

http://eurovoc.europa.eu/413