c_3212cc75

Sugas, kuras nav sastopamas konkrētā ekosistēmā un kuru introdukcija un izplatīšanās rada vai var radīt sociālkulturālu, ekonomisku vai vidisku kaitējumu vai apdraud vai var apdraudēt cilvēka veselību.

Gatunek, który w danym ekosystemie nie jest gatunkiem rodzimym i którego wprowadzenie i rozprzestrzenianie się powoduje lub może spowodować szkody dla środowiska lub zdrowia ludzkiego bądź szkody o charakterze społeczno-kulturowym lub gospodarczym.

Species that are not native to a particular ecosystem and whose introduction and spread cause, or are likely to cause, socio-cultural, economic or environmental harm or harm to human health.

Specii care nu sunt indigene într-un anumit ecosistem și a căror introducere și răspândirea provoacă sau pot provoca daune socioculturale, economice sau de mediu sau pot aduce prejudicii sănătății umane.

En främmande art som har blivit så dominerande att den hotar andra arter i sin omgivning eller orsakar socioekonomiska skador eller skador på människors hälsa.

Speiceas nach speiceas dúchasach é in éiceachóras ar leith agus a ndéanfadh, nó ar dócha go ndéanfadh, a thabhairt isteach agus a leathadh dochar soch-chultúrtha, eacnamaíoch nó comhshaoil nó dochar do shláinte an duine.

Liigid, mis ei kuulu piirkonna ökosüsteemi ja mille sissetoomine ja levik võivad ohustada bioloogilist mitmekesisust ja inimeste tervist ning põhjustada majanduslikku kahju või kahju keskkonnale.

Arter, der ikke er hjemmehørende i et bestemt økosystem, og hvis introduktion og spredning forårsager, eller kan forårsage, sociokulturel, økonomisk eller miljømæssig skade eller skade på menneskers sundhed.

Egy adott ökoszisztémában nem honos faj, amelynek betelepülése és elterjedése valószínűsíthetően társadalmi-kulturális, gazdasági vagy környezeti károkat okoz, vagy káros az emberi egészségre.

Espèces qui ne sont pas endogènes à un écosystème particulier et dont l’introduction et la propagation provoquent, ou sont susceptibles de provoquer, des dommages économiques ou environnementaux ou des dommages pour la santé humaine.

Tam tikrai ekosistemai nepriklausančios rūšys, kurių introdukcija ir plitimas sukelia ar gali sukelti socialinę, kultūrinę, ekonominę ar aplinkos žalą ar žalą žmonių sveikatai.

Arten, die in einem bestimmten Ökosystem nicht heimisch sind und deren Einführung und Verbreitung soziokulturelle, ökonomische oder Umweltschäden oder Schäden für die menschliche Gesundheit verursachen oder zu verursachen drohen.

Είδη τα οποία δεν είναι αυτόχθονα συγκεκριμένου οικοσυστήματος και των οποίων η εισαγωγή ή η εξάπλωση προκαλεί, ή είναι πιθανό να προκαλέσει, κοινωνικοπολιτιστική, οικονομική ή περιβαλλοντική ζημία ή βλάβη στην υγεία του ανθρώπου.

Druhy, které nejsou v určitém ekosystému původní a jejichž zavlečení a šíření způsobuje nebo může způsobit sociokulturní, ekonomickou či environmentální škodu nebo újmu na lidském zdraví.

Espécie que não pertence a um ecossistema específico e cuja introdução e propagação causam, ou podem causar, danos socioculturais, económicos, ambientais ou danos à saúde humana.

Soort die niet thuishoort in een bepaald ecosysteem en waarvan de introductie en verspreiding in dat ecosysteem hebben geleid, of waarschijnlijk zullen leiden, tot schade op sociaal-cultureel, economisch of milieugebied of tot gezondheidsschade voor de mens.

Laji, jota ei esiinny luontaisesti tietyssä ekosysteemissä ja jonka tuonti ja leviäminen aiheuttaa tai todennäköisesti aiheuttaa sosiokulttuurista ja taloudellista haittaa, ympäristöhaittoja ja haittaa ihmisten terveydelle.

Strane vrste u određenom ekosustavu čija pojava i širenje imaju ili vjerojatno imaju negativne društvene, kulturne, gospodarske ili ekološke posljedice na ljudsko zdravlje.

Druh, ktorý v určitom ekosystéme nie je pôvodný a ktorého zavlečenie a šírenie spôsobuje alebo môže pravdepodobne spôsobiť spoločensko-kultúrne a ekonomické škody, škody pre životné prostredie alebo pre ľudské zdravie.

Especies que no son nativas de un ecosistema determinado y cuya introducción y propagación causa, o puede causar, daños socioculturales, económicos o medioambientales o daños para la salud humana.

Speċijiet li mhumiex nattivi għal ekosistema partikolari u li l-introduzzjoni u t-tifrix tagħhom jikkawżaw jew għandhom il-probabbiltà jikkawżaw ħsara soċjo-kulturali, ekonomika jew ambjentali jew ħsara għas-saħħa tal-bniedem.

Specie non nativa di un determinato ecosistema, la cui introduzione e diffusione causano, o possono causare, danni ambientali, economici, socio-culturali o alla salute dell'uomo.

Tujerodne vrste v ekosistemu, katerih vnos in širjenje povzroči ali lahko povzroči sociokulturno, gospodarsko, okoljsko škodo ali škodo za zdravje ljudi.

Видове, които не са местни по отношение на определена екосистема и чието въвеждане и разпространение причиняват или е вероятно да причинят социална, културна, икономическа или екологична вреда или увреждане на човешкото здраве.

invazinės rūšys

speċijiet invasivi

specii invazive

invázny druh

espèce envahissante

invazní druhy

инвазивни видове

invasive arter

invazivna vrsta

invazivna vrsta

especies invasoras

specie invasiva

invasive Art

haitallinen vieraslaji

speiceas ionrach

gatunek inwazyjny

espécie invasora

invasiv främmande art

invazīva suga

χωροκατακτητικά είδη

invasieve soort

idegenhonos inváziós faj

invasive species

invasiivne võõrliik

http://eurovoc.europa.eu/4940

http://eurovoc.europa.eu/4074

http://eurovoc.europa.eu/5225