c_2212c2c4

Azione coordinata dell'Unione europea, degli Stati membri e delle autorità locali e regionali, fondata sulla partnership e volta ad elaborare e attuare politiche dell'Unione.

Acțiune coordonată a Uniunii Europene, a statelor membre și a autorităților locale și regionale, bazată pe parteneriat și având ca scop elaborarea și implementarea de politici ale UE. Sursă: Cartea albă a Comitetului Regiunilor privind guvernanța pe mai multe niveluri.

Euroopa Liidu, liikmesriikide ning kohalike ja piirkondlike omavalitsuste koordineeritud tegevus, mis põhineb partnerlusel ning mille eesmärk on välja töötada ja ellu viia Euroopa Liidu poliitikat.

Actuación coordinada por la Unión Europea, los Estados miembros y las autoridades locales y regionales, basada en la cooperación y dirigida a elaborar y aplicar las políticas de la UE.

Partneryste grindžiami, koordinuoti Europos Sąjungos, valstybių narių ir regioninės bei vietos valdžios institucijų veiksmai, kuriais siekiama formuoti ir įgyvendinti ES politiką.

Координирани действия на ЕС, държавите членки и регионалните и местните власти, основаващи се на партньорство и имащи за цел разработване и прилагане на политиките на Съюза чрез споделяне на отговорностите на различните властови равнища.

Skoordynowane działania Unii Europejskiej, państw członkowskich oraz władz lokalnych i regionalnych, oparte na partnerstwie, mające na celu ustanawianie i wdrażanie polityk UE. Źródło: Biała księga Komitetu Regionów w sprawie wielopoziomowego sprawowania rządów.

Eiropas Savienības, dalībvalstu, pašvaldību un reģionālo iestāžu koordinēta darbība, kura balstīta uz partnerības principu un kuras mērķis ir izstrādāt un īstenot ES politiku. Avots: Reģionu komitejas baltā grāmata par daudzlīmeņu pārvaldību.

Koordinovaná akce orgánů Evropské unie, členských států a místních a regionálních orgánů založená na partnerství, jejímž cílem je vypracovávat a provádět politiky EU. Zdroj: Bílá kniha Výboru regionů o víceúrovňové správě věcí veřejných.

Koordinirano djelovanje Europske unije, država članica i lokalnih i regionalnih vlasti temeljeno na partnerstvu s ciljem razvijanja i provedbe politika EU-a. Izvor: Bijela knjiga Odbora regija o višerazinskom upravljanju.

Usklajen ukrep Evropske unije, držav članic ter lokalnih in regionalnih organov, ki temelji na partnerstvu in je namenjen oblikovanju in izvajanju politik EU.

Ação coordenada pela União Europeia, os Estados-Membros e as autoridades locais e regionais, com base em parcerias e destinada à elaboração e aplicação de políticas da UE. Fonte: Livro Branco sobre Governação a Vários Níveis do Comité das Regiões.

En koordineret indsats mellem EU, medlemsstaterne og lokale og regionale myndigheder, baseret på partnerskab og med sigte på udvikling og gennemførelse af EU-politikker. Kilde: Regionsudvalgets hvidbog om forvaltning på flere myndighedsniveauer.

Das koordinierte, auf Partnerschaft beruhende Vorgehen der Europäischen Union, der Mitgliedstaaten und der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften zur Ausarbeitung und Umsetzung der Politiken der Europäischen Union.

Az Európai Unió, a tagállamok, illetve a helyi és regionális hatóságok összehangolt - partnerségen alapuló - fellépése, amelynek célja az uniós politikák kidolgozása és végrehajtása.

Συντονισμένη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών μελών και των τοπικών και περιφερειακών αρχών, βασισμένη στη συνεργασία, και με στόχο τη χάραξη και την εφαρμογή των πολιτικών της ΕΕ. Πηγή: Λευκή Βίβλος της Επιτροπής των Περιφερειών για την πολυεπίπεδη διακυβέρνηση.

Koordinovaná akcia orgánov Európskej únie, členských štátov a miestnych a regionálnych orgánov založená na partnerstve, ktorej cieľom je vypracovávať a uskutočňovať politiky EÚ. Zdroj: Biela kniha Výboru regiónov o viacúrovňovom riadení.

Azzjoni koordinata mill-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri u l-awtoritajiet lokali u reġjonali, ibbażata fuq sħubija u bil-għan li tfassal u twettaq il-politiki tal-UE.

Action coordonnée de l’Union européenne, des États membres et des autorités régionales et locales, fondée sur le partenariat et visant à élaborer et mettre en œuvre les politiques de l’UE.

Gecoördineerde actie door de Europese Unie, de lidstaten en lokale en regionale autoriteiten, gebaseerd op partnerschap en gericht op het opstellen en uitvoeren van EU-beleid.

Coordinated action by the European Union, the Member States and local and regional authorities, based on partnership and aimed at drawing up and implementing EU policies.

Unionin, jäsenvaltioiden ja alue- ja paikallisviranomaisten koordinoitua toimintaa, joka perustuu kumppanuuteen ja jolla pyritään muotoilemaan ja panemaan täytäntöön Euroopan unionin politiikkaa. Lähde: Alueiden komitean valkoinen kirja monitasoisesta hallinnosta.

Samordnade insatser från EU, medlemsstaterna och de lokala och regionala myndigheterna grundade på partnerskap i syfte att utforma och genomföra EU:s politik

Gníomh comhordaithe de chuid an Aontais Eorpaigh, na mBallstát agus ag na n-údarás áitiúil agus réigiúnach, ar bhonn comhpháirtíochta agus d'fhonn beartais AE a dhréachtú agus a chur i bhfeidhm.

governance multilivello

víceúrovňová správa

daugiapakopis valdymas

monitasoinen hallinto

qeverisje me disa nivele

Regieren auf mehreren Ebenen

flerniveaustyring

mitmetasandiline valitsemine

многостепенно управление

višerazinsko upravljanje

viacúrovňové riadenie

daudzlīmeņu pārvaldība

guvernanță pe mai multe niveluri

multi-level governance

gobernanza multinivel

multi-level governance

többszintű kormányzás

повеќестепено владеење

πολυεπίπεδη διακυβέρνηση

upravljanje na več ravneh

governação a vários níveis

flernivåstyre

wielopoziomowe sprawowanie rządów

governanza f'diversi livelli

gouvernance multiniveaux

rialachas il-leibhéil

http://eurovoc.europa.eu/5413

http://eurovoc.europa.eu/6034

http://eurovoc.europa.eu/6897