c_1c478aa5

Sanzjoni jew miżura restrittiva applikata mill-Unjoni Ewropea kontra l-gvern ta' pajjiż terz, entità li mhijiex Stat jew individwu, skont l-għanijiet tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni.

Sankcia alebo reštriktívne opatrenie uplatnené Európskou úniou proti vláde tretej krajiny, neštátnemu subjektu alebo jednotlivcovi s cieľom dosiahnuť konkrétne ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

Euroopan unioni soveltaa pakotteita eli rajoittavia toimenpiteitä kolmansien maiden hallituksiin, muihin kuin valtiollisiin toimijoihin tai yksilöihin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan

Sanktsioon või piirav meede, mida Euroopa Liit rakendab kolmanda riigi valitsuse, mitteriikliku üksuse või üksikisiku suhtes, et saavutada ühise välis- ja julgeolekupoliitika teatavaid eesmärke.

Sanzione o misura restrittiva applicata dall'Unione europea nei confronti del governo di un paese terzo, di un ente non statale o di una singola persona per conseguire gli obiettivi specifici della politica estera e di sicurezza comune.

Sanción o medida restrictiva de la Unión Europea contra la administración (u otro organismo o un ciudadano) de un tercer país con arreglo a los objetivos específicos de la política exterior y de seguridad común.

Sankcija vai ierobežojošs pasākums, ko Eiropas Savienība piemēro trešās valsts valdībai, nevalstiskai struktūrai vai personai, lai sasniegtu specifiskus kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķus.

Санкция или рестриктивна мярка, наложена от Европейския съюз на правителство на трета държава, непублична организация или физическо лице с оглед на целите на общата външна политика и политика на сигурност.

Sankce nebo omezující opatření uplatněné Evropskou unií proti vládě třetí země, nestátnímu subjektu nebo jednotlivci s cílem dosáhnout konkrétních cílů společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

Sanction or restrictive measure applied by the European Union against the government of a third country, a non-State entity or an individual in pursuit of the specific objectives of the Common Foreign and Security Policy.

Restriktiva åtgärder (sanktioner) som Europeiska unionen tillämpar gentemot ett tredjelands regering, ett icke-statligt organ eller en individ för att uppnå särskilda mål inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

Sankcije ili mjere ograničavanja koje Europska unija primjenjuje na treću zemlju, nedržavno tijelo ili pojedinca u svrhu ispunjavanja posebnih ciljeva Zajedničke vanjske i sigurnosne politike.

Κύρωση ή περιοριστικό μέτρο που επιβάλλεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση σε κυβέρνηση τρίτης χώρας, μη κρατικό φορέα ή πρόσωπο στο πλαίσιο της επιδίωξης συγκεκριμένων στόχων της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας.

Von der Europäischen Union zur Verwirklichung spezifischer Ziele der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik gegen die Regierung eines Drittlandes, eine Organisation oder eine Einzelperson verhängte Sanktion.

Sanction ou mesure restrictive appliquée par l’Union européenne contre le gouvernement d’un pays tiers, une entité non étatique ou une personne dans le cadre des objectifs spécifiques de la politique étrangère et de sécurité commune.

Sankcija ali omejevalni ukrep, ki jo Evropska unija uporabi proti vladi tretje države, nedržavnemu organu ali posamezniku pri izpolnjevanju posebnih ciljev skupne zunanje in varnostne politike.

Sanctie of beperkende maatregel die door de Europese Unie op de regering van een derde land, een entiteit anders dan een staat, of een individu is toegepast met het oog op de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

Sankcija arba ribojamoji priemonė, kurią Europos Sąjunga taiko trečiosios šalies vyriausybei, nevalstybiniam subjektui ar fiziniam asmeniui siekdama specifinių bendros užsienio ir saugumo politikos tikslų.

Az Európai Unió által egy harmadik ország kormányával, egy nem állami szervvel vagy egy természetes személlyel szemben alkalmazott korlátozó intézkedés a közös kül- és biztonságpolitika célkitűzéseinek megvalósítása érdekében.

Sankcja lub środek ograniczający stosowany przez Unię Europejską wobec rządu państwa trzeciego, podmiotu niepaństwowego lub osoby fizycznej w celu osiągnięcia szczególnych celów wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.

Sancțiune sau măsură restrictivă aplicată de Uniunea Europeană guvernului unei țări terțe, unei entități nestatale sau unei persoane fizice în cadrul urmăririi obiectivelor specifice ale politicii externe și de securitate comune.

Sanktion eller restriktiv foranstaltning, som anvendes af EU over for tredjelandes regeringer, ikke-statslige instanser eller enkeltpersoner for at nå de særlige mål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Sanção ou medida restritiva aplicada pela União Europeia contra o governo de um país terceiro, uma entidade não estatal ou um indivíduo com vista a alcançar os objetivos específicos da Política Externa e de Segurança Comum.

restriktive Maßnahme der EU

reštriktívne opatrenie EÚ

EU:n rajoittava toimenpide

medida restritiva da UE

medida restrictiva de la UE

omejevalni ukrep EU

рестриктивна мерка на ЕУ

omezující opatření EU

beperkende maatregel van de EU

măsură restrictivă a UE

beart sriantach AE

ES ribojamoji priemonė

uniós korlátozó intézkedés

mjera ograničavanja EU-a

misura restrittiva dell'UE

EU restrictive measure

ELi piirav meede

unijny środek ograniczający

restriktiv foranstaltning (EU)

miżura restrittiva tal-UE

mesure restrictive de l'UE

masë kufizuese e BE-së

restriktiv åtgärd (EU)

περιοριστικό μέτρο της ΕΕ

рестриктивнa мерa (ЕУ)

ES ierobežojošs pasākums

рестриктивна мярка, наложена от ЕС

http://eurovoc.europa.eu/5788

http://eurovoc.europa.eu/3483