c_18cee978

Mobilās sistēmas, kuras ar viena vai vairāku radiosakaru savienojumu palīdzību nodrošina piekļuvi visdažādākajiem telesakaru pakalpojumiem, ko atbalsta fiksēto telesakaru tīkli, un citiem pakalpojumiem, kurus izmanto mobilie lietotāji.

Mobiilsidesüsteemid, mis võimaldavad ühe või mitme raadiolingi kaudu juurdepääsu mitmesugustele telekommunikatsiooniteenustele, mida toetavad paiksed telekommunikatsioonivõrgud, ja muudele konkreetselt mobiilside kasutajatele mõeldud teenustele.

Systemy ruchome zapewniające dostęp, za pomocą jednego lub większej liczby łączy radiowych, do szerokiej gamy usług telekomunikacyjnych świadczonych przy wykorzystaniu stacjonarnych sieci telekomunikacyjnych oraz do innych usług typowych dla użytkowników łączności ruchomej.

Sistemas móviles que proporcionan acceso, a través de una o varias vías de radiocomunicación, a una amplia gama de servicios de telecomunicación que se basan en las redes de telecomunicaciones fijas y otros servicios específicos para usuarios móviles.

Mobilsystemer, der ved hjælp af en eller flere radioforbindelser giver adgang til en lang række telekommunikationstjenester, der understøttes af fastnettelekommunikationsnettet, og til andre tjenester, der er specifikke for mobilbrugere.

Mobila system som via en eller flera radioförbindelser ger tillgång till ett brett spektrum av telekommunikationstjänster som stöds av fasta telenät och till andra tjänster som är specifika för mobilanvändare.

Mobiele systemen die via een of meer radioverbindingen toegang verschaffen tot een breed scala aan telecommunicatiediensten die ook via vaste telecommunicatienetwerken toegankelijk zijn, en tot andere diensten die specifiek zijn voor mobiele gebruikers.

Mobilsysteme, die mittels einer oder mehreren Funkverbindungen Zugang zu zahlreichen von Festnetzen angebotenen Telekommunikationsdiensten sowie zu weiteren spezifisch für Mobilfunknutzer bestehenden Diensten bieten.

Matkaviestinjärjestelmä, joka tarjoaa yhden tai useamman radiolinkin välityksellä pääsyn suureen määrään kiinteän verkon tukemia televiestintäpalveluja ja erityisesti mobiilikäyttäjille tarkoitettuihin muihin palveluihin.

Judriojo ryšio sistema, vienu ar keliais radijo ryšiais suteikianti prieigą prie įvairių telekomunikacijos paslaugų, papildančių fiksuotojo ryšio telekomunikacijų tinklus, ir prie kitų judriojo ryšio naudotojams skirtų paslaugų.

Mobilni sistemi, ki prek ene ali več radijskih povezav zagotavljajo dostop do širokega spektra telekomunikacijskih storitev, podprtih s fiksnimi telekomunikacijskimi omrežji, in do drugih storitev, ki so specifične za uporabnike mobilnih storitev.

Sistemi di telefonia mobile che, mediante uno o più collegamenti radio, danno accesso a un'ampia gamma di servizi di telecomunicazione supportati dalle reti di telecomunicazione fisse e ad altri servizi specifici per gli utenti di telefonia mobile.

Sistema móvel que permite o acesso, por meio de uma ou mais ligações rádio, a uma vasta gama de serviços de telecomunicações apoiados pelas redes fixas de telecomunicações e a outros serviços específicos para utilizadores móveis.

Mobilni sustavi koji pružaju pristup, putem jedne radijske veze ili više njih, raznoraznim telekomunikacijskim uslugama koje podržavaju nepokretne telekomunikacijske mreže i ostalim uslugama koje su specifične za mobilne korisnike.

Mobilné systémy, ktoré prostredníctvom jedného alebo viacerých rádiových spojení poskytujú prístup k širokému spektru telekomunikačných služieb podporovaných pevnými telekomunikačnými sieťami a k ďalším službám, ktoré sú špecifické pre používateľov mobilných telefónov.

Мобилна система, с която се осигурява достъп - чрез една или повече радиовръзки - до множество далекосъбщителни услуги, поддържани от наземните далекосъобщителни мрежи, и до други услуги, специфични за ползвателите на мобилни устройства.

A vezetékes távközlő hálózatok által támogatott telekommunikációs, valamint a mobilfelhasználókra jellemző egyéb szolgáltatásokhoz legalább egy rádió-összeköttetés segítségével hozzáférést biztosító mobil rendszer.

Mobilní systémy, které poskytují prostřednictvím jednoho nebo více rádiových spojů přístup k širokému spektru telekomunikačních služeb podporovaných pevnými telekomunikačními sítěmi a k dalším službám, které jsou specifické pro uživatele mobilních telefonů.

Mobile systems which provide access, by means of one or more radio links, to a wide range of telecommunications services supported by the fixed telecommunication networks and to other services which are specific to mobile users.

Système mobile qui permet d’accéder, au moyen d’une ou de plusieurs liaisons radio, à un large éventail de services de télécommunications pris en charge par les réseaux de télécommunications fixes et à d’autres services spécifiques aux utilisateurs mobiles.

Κινητά συστήματα που παρέχουν πρόσβαση, μέσω μίας ή περισσότερων ραδιοζεύξεων, σε ευρύ φάσμα τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών που υποστηρίζονται από τα σταθερά δίκτυα τηλεπικοινωνιών, καθώς και σε άλλες υπηρεσίες που αφορούν ειδικά τους κινητούς χρήστες.

Sistemi mobbli li jipprovdu aċċess, permezz ta’ link tar-radju wieħed jew aktar, għal firxa wiesgħa ta’ servizzi tat-telekomunikazzjoni appoġġati min-networks tat-telekomunikazzjoni fissi u għal servizzi oħra li huma speċifiċi għall-utenti tal-mowbajl.

Sisteme mobile care oferă acces, prin intermediul uneia sau mai multor conexiuni radio, la o gamă largă de servicii de telecomunicații bazate pe rețelele de telecomunicații fixe și la alte servicii specifice utilizatorilor de telefonie mobilă.

3G

3G

3G

3G

3G

3G

3G

3G

мобилна съобщителна система от трето поколение

3G

3G

3G

3G

3G

3G

3G

3G

3G

3G

3G

3G

3G

3G

3G

http://eurovoc.europa.eu/c_25fe24f4