c_1137acd8

Povečanje bogastva človekovega življenja, ne le bogastva gospodarstva, v katerem ljudje živijo.

Prosessi, jolla parannetaan pikemminkin ihmisten elämän rikkautta kuin sen talouden vaurautta, jossa ihmiset elävät

Process för att förbättra människors levnadsförhållanden i stället för att bara förbättra ekonomin de lever i.

Proces pomnażania bogactwa życia ludzkiego, a nie samego bogactwa gospodarki, w której żyją ludzie.

Proces, hvorved menneskelivets rigdom forøges, frem for blot rigdommen i den økonomi, som mennesker lever i.

Proces, v ktorom sa kladie dôraz na obohacovanie ľudského života a nie na bohatstvo ekonomického systému, v ktorom človek žije.

Proces om de rijkdom van het menselijk leven uit te breiden, in plaats van alleen de rijkdom van de economie waarin mensen leven.

Proceso por el que se desarrolla la riqueza de la vida humana y no solo la riqueza de la economía en la que viven los seres humanos

Process of expanding the richness of human life rather than simply the richness of the economy in which human beings live.

Proċess ta' espansjoni tar-rikkezza tal-ħajja umana, aktar milli sempliċement ir-rikkezza tal-ekonomija li fiha jgħixu l-bnedmin.

Процес на разширяване на богатството на човешкия живот, а не просто на богатството на икономиката, в която живеят хората.

Proces obohacování lidského života spíše než prosté zvyšování bohatství ekonomiky, ve které lidé žijí.

Processo di promozione della ricchezza della vita umana anziché semplicemente della ricchezza dell'economia nella quale vivono gli esseri umani

Proces proširenja bogatstva ljudskog života, a ne samo bogatstva gospodarstva u kojem ljudi žive.

Cilvēka dzīves bagātināšana tā vietā, lai vienkārši vairotu sabiedrības ekonomisko pārticību.

Az emberek jólétének általános, nem csak gazdasági értelemben vett bővítése.

žmogaus gyvenimo įvairovės, o ne ekonomikos turtingumo plėtotės procesas.

Διαδικασία εξάπλωσης του πλούτου της ανθρώπινης ζωής και όχι απλώς του πλούτου της οικονομίας όπου ζουν οι άνθρωποι.

Vermehrung des Reichtums menschlichen Lebens und nicht einfach den der Volkswirtschaft, in der Menschen leben.

Processo de expansão da riqueza da vida humana e não apenas a riqueza da economia em que os seres humanos vivem.

Protsess, mis suurendab pigem inimelu mitmetahulisust kui selle majandussüsteemi rikkust, kus inimesed elavad.

Processus visant à accroître la qualité de la vie humaine plutôt que la seule performance de l’économie dans laquelle vivent les êtres humains. Source: PNUD (Programme des Nations unies pour le développement).

Proces de promovare a plenitudinii vieții umane și nu doar a prosperității economiei în care trăiesc oamenii.

menschliche Entwicklung

développement humain

forbairt dhaonna

lidský rozvoj

žmogaus socialinė raida

dezvoltare umană

desarrollo humano

humán fejlődés

človekov razvoj

mänsklig utveckling

човешко развитие

żvilupp tal-bniedem

menneskelig udvikling

desenvolvimento humano

ľudský rozvoj

menselijke ontwikkeling

inhimillinen kehitys

ανθρώπινη ανάπτυξη

human development

ljudski razvoj

sviluppo umano

inimareng

cilvēkattīstība

rozwój społeczny

http://eurovoc.europa.eu/2465

http://eurovoc.europa.eu/4881

http://eurovoc.europa.eu/427

http://eurovoc.europa.eu/3915