c_0e4239f5

Независима оценка, която води до становище с „разумна степен на сигурност“ дали докладваното финансово състояние на дадено предприятие, неговите резултати и начинът на използване на ресурсите са представени коректно и в съответствие с рамката за финансово отчитане.

Riippumaton arviointi, jonka tuloksena saadaan ”kohtuullinen varmuus” siitä, onko yhteisön ilmoitetusta taloudellisesta tilasta, tuloksista ja resurssien käytöstä annettu oikea kuva sovellettavan tilinpäätösnormiston mukaisesti.

Независна проценка, која резултира со мислење за „разумна гаранција“ за тоа дали извештајот за финансиската состојба на субјектот, резултатите и искористеноста на ресурсите се прикажани правично согласно со рамката за финансиски извештаи.

Nezávislé hodnocení, jehož výsledkem je výrok poskytující „přiměřenou jistotu“ k tomu, zda jsou finanční situace, výsledky a využívání zdrojů vykazované účetní jednotkou prezentovány věrně v souladu s příslušným rámcem účetního výkaznictví.

Neodvisna ocena, s katero se pridobi mnenje o "razumnem zagotovilu" glede tega, ali so sporočeno finančno stanje subjekta, rezultati in raba virov pošteno predstavljeni v skladu z okvirom računovodskega poročanja.

Evaluación independiente, que produce un dictamen de fiabilidad razonable, acerca de si la situación financiera, los resultados y el uso de los recursos de una entidad, tal como los ha comunicado, se han presentado razonablemente de acuerdo con las directrices de presentación de información financiera.

Valutazzjoni indipendenti, li twassal għal opinjoni dwar "assigurazzjoni raġonevoli" dwar jekk il-kundizzjoni finanzjarja, ir-riżultati u l-użu ta' riżorsi rrappurtati ta' entità jiġux ppreżentati b'mod onest skont il-qafas ta' rappurtar finanzjarju.

Megalapozott bizonyosságon alapuló vélemény formáját öltő független értékelés arra vonatkozóan, hogy egy gazdálkodó egység bejelentett pénzügyi helyzete, eredményei és forrásfelhasználása megfelelnek-e a pénzügyi adatszolgáltatási keretszabályoknak.

Een onafhankelijke beoordeling, resulterend in een oordeel met een "redelijke mate van zekerheid" over de mate waarin de verslaglegging door een entiteit van haar financiële positie, resultaten en gebruik van middelen waarheidsgetrouw is en in overeenstemming is met het kader voor financiële verslaglegging.

Nezávislé hodnotenie, ktorého výsledkom je stanovisko poskytujúce „primerané uistenie“ o tom, či sú finančná situácia, výsledky a využívanie zdrojov vykazované účtovnou jednotkou predložené primerane v súlade s príslušným rámcom finančného výkazníctva.

Valutazione indipendente, che comporta un parere sulla "ragionevole certezza" che la condizione finanziaria, i risultati e l'utilizzo delle risorse di un organismo sono presentati correttamente, in conformità al quadro di informativa finanziaria.

Unabhängige Bewertung, deren Ergebnis ein mit "hinreichender Prüfungssicherheit" abgegebener Bestätigungsvermerk dazu ist, ob die Finanz- und Ertragslage sowie der Ressourceneinsatz, die von einem Unternehmen gemeldet wurden, in Übereinstimmung mit den Rechnungslegungsgrundsätzen sachgerecht dargestellt sind.

Avaliação independente da qual resulta um parecer de «garantia razoável», no qual a situação financeira, os resultados e a utilização dos recursos notificados de uma entidade são apresentadas adequadamente em conformidade com o quadro do referencial de relato financeiro.

Neovisna procjena iz koje proizlazi „razumno uvjerenje” o tome jesu li prijavljeno financijsko stanje, financijski rezultati i upotreba resursa nekog subjekta velikim dijelom predstavljeni u skladu s okvirom financijskog izvješćivanja.

Niezależna ocena, której wynikiem jest opinia dająca „wystarczającą pewność” co do tego, czy wykazywane przez daną jednostkę sytuacja finansowa, wyniki i wykorzystanie środków przedstawiono rzetelnie i zgodnie z ramami sprawozdawczości finansowej.

Ανεξάρτητη αξιολόγηση, με σκοπό να διαπιστωθεί αν η χρηματοοικονομική κατάσταση, τα αποτελέσματα και η χρήση των πόρων μιας οικονομικής οντότητας παρουσιάζονται με ακρίβεια, σύμφωνα με το πλαίσιο χρηματοοικονομικής αναφοράς.

Nepriklausomas vertinimas, kurio rezultatas – pakankamas užtikrinimas, kad audituojamo subjekto nurodyta finansinė padėtis, rezultatai ir naudojami ištekliai iš esmės atitinka finansinės atskaitomybės tvarką.

An independent assessment, resulting in a 'reasonable assurance' opinion, of whether an entity’s reported financial condition, results and use of resources are presented fairly in accordance with the financial reporting framework.

Sõltumatu hinnang, mille tulemuseks on piisav kindlus, et üksuse aruandes esitatud finantsseisund, tulemused ja ressursikasutus on esitatud ausalt kooskõlas finantsaruandluse raamistikuga.

Évaluation indépendante, établissant une assurance raisonnable que la présentation de la condition financière, des résultats et de l'utilisation des ressources faisant l'objet du rapport est conforme au cadre d'information financière.

O evaluare independentă al cărei rezultat este o „asigurare rezonabilă” cu privire la faptul dacă situația financiară a unei entități, rezultatele sale și utilizarea resurselor sale sunt prezentate corect, în conformitate cu cadrul de raportare financiară.

Oberoende granskning som med rimlig säkerhet kan avgöra om en organisations finansiella ställning, resultat och resursanvändning har redovisats korrekt i enlighet med gällande regler.

En uafhængig vurdering, der afstedkommer en udtalelse om rimelig sikkerhed for, at enhedens rapportering om finansiel situation, resultater og brug af ressourcer giver et retvisende billede i overensstemmelse med reglerne for regnskabsaflæggelse.

Neatkarīgs novērtējums, kura rezultātā tiek sagatavots pamatotas pārliecības atzinums par to, vai struktūras uzrādītais finansiālais stāvoklis, rezultāti un izmantotie resursi ir patiesi atspoguļoti saskaņā ar finanšu pārskatu sistēmu.

audit financiar

tilintarkastus

finančný audit

iniúchóireacht airgeadais

finansinis auditas

audit financier

Finanzprüfung

auditoría financiera

audyt finansowy

οικονομικός έλεγχος

finanční audit

awditu finanzjarju

финансов одит

finanšu revīzija

financial audit

financijska revizija

audit finanziario

finantsaudit

finansiell revision

finansiel revision

financiële audit

finančna revizija

auditoria financeira

pénzügyi audit

http://eurovoc.europa.eu/4675