| ID | |
| Preferred Name |
removal |
| Definitions |
The enforcement of the obligation to return, namely the physical transportation out of the country. |
| In Schemes | |
| Type |
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept |
| notation | 950 |
| definition | Provođenje obveze za povratak, konkretno, fizički prijevoz izvan zemlje. Visszatérési kötelezettség kikényszerítése, azaz az országból történő tényleges elszállítás. Výkon povinnosti návratu, zejména fyzické dopravení mimo území země. Tagasipöördumiskohustuse täitmine, eelkõige füüsiline transport riigist välja. Izvrševanje obveznosti glede vračanja, in sicer fizični prevoz iz države. Vykonanie povinnosti návratu, teda fyzický transport z krajiny. Atgriešanās pienākuma izpilde piespiedu kārtā, proti, fiziska izvešana no dalībvalsts Punerea în aplicare a obligației de returnare, și anume deplasarea fizică în afara țării. Wykonanie zobowiązania do powrotu, czyli fizyczny przewóz wydalanej osoby poza terytorium państwa członkowskiego Изпълнението на задължението за връщане и по-специално физическото транспортиране извън страната. Execução do dever de retorno; ou seja, o transporte físico para fora de um país. Esecuzione dell’obbligo di ritorno, vale a dire il trasporto fisico fuori dallo Stato. Ejecución de la obligación de retorno, es decir, traslado físico fuera del Estado miembro. Exécution de l’obligation de retour, à savoir le transfert physique hors de l’État membre. Fuldbyrdelsen af forpligtelsen til at vende tilbage, dvs. den fysiske transport ud af landet. Η επιβολή της υποχρέωσης επιστροφής, ιδίως η φυσική μεταφορά εκτός της χώρας. Priverstinis įpareigojimo grįžti įvykdymas, tai yra fizinis išvežimas iš šalies. L-infurzar tal-obbligu tar-ritorn, jiġifieri t-trasport fiżiku barra mill-pajjiż. Paluuvelvoitteen täytäntöönpano eli varsinainen kuljetus pois asianomaisesta maasta. Die Vollstreckung der Rückkehrverpflichtung, d.h. der tatsächliche Transport aus dem Mitgliedstaat. Verkställande av utvisning, dvs. själva transporten ut ur landet. The enforcement of the obligation to return, namely the physical transportation out of the country. De handhaving van de terugkeerverplichting, dat wil zeggen fysieke verwijdering uit het land. Ciallaíonn “aistriú” an oibleagáid maidir le filleadh a fhorghníomhú, eadhon daoine a iompar go fisiciúil amach as an tír. |
| prefLabel | piespiedu izraidīšana kiutasítás îndepărtare извеждане протерување udvisning verwijdering éloignement avlägsnande tneħħija expulsión aistriú απομάκρυνση vyhoštění wydalenie uttransportering Abschiebung removal išsiuntimas väljasaatmine odsun maasta poistaminen deportacija afastamento prostovoljna vrnitev ali odstranitev протеривање deportim allontanamento |
| broader | |
| related |
| Delete | Subject | Subject Sort | Archive Sort | Author | Type | Created | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No notes to display | ||||||||||||