Emigratie van hoger opgeleide personen naar landen of gebieden die betere werkomstandigheden bieden.

Emigración de personas con formación universitaria a otros países o regiones donde encuentran mejores condiciones de trabajo.

Udvandring af højereuddannede til lande eller regioner, der tilbyder bedre arbejdsbetingelser.

Képzett személyek olyan országba vagy régióba történő kivándorlása, ahol jobb munkakörülményeket biztosítanak számukra.

Emigração de indivíduos de instrução superior na direção de países ou regiões suscetíveis de lhes assegurar melhores condições de trabalho.

Emigrazione di persone con istruzione di grado superiore in paesi o regioni che offrono migliori condizioni di lavoro.

Αποδημία των ατόμων ανώτερης μόρφωσης προς χώρες ή περιοχές που τους εξασφαλίζουν καλύτερες συνθήκες εργασίας.

Kvalifitseeritud isikute väljaränne riiki või piirkonda, kus neile pakutakse paremaid töötingimusi.

Kvalificētu darbinieku emigrācija uz valsti vai reģionu, kur tiem piedāvā labākus darba apstākļus.

Emigrazzjoni ta' nies kwalifikati lejn pajjiż jew reġjun li joffrilhom kundizzjonijiet ta' xogħol aħjar.

Bezeichnung für die Auswanderung hoch qualifizierter Arbeitskräfte wie Wissenschaftler und Intellektuelle in Länder, die ihnen bessere Arbeitsbedingungen und Karrierechancen bieten.

Emigration of qualified persons to a country or region which offers them better working conditions.

Emigrácia vzdelaných osôb do krajiny alebo regiónu, ktorý im ponúka lepšie pracovné podmienky.

Ammattitaitoisten henkilöiden muutto kotimaastaan maahan tai alueelle, joka voi tarjota heille paremmat työolot.

Émigration des individus d'instruction supérieure vers les pays ou les régions leur assurant de meilleures conditions de travail et de vie.

Odchod vzdělaných lidí do zemí nebo oblastí, které jim poskytnou lepší pracovní podmínky.

Kvalifikuotų asmenų emigracija į šalį arba regioną, kur jiems suteikiamos geresnės darbo sąlygos.

Emigration av personer med högre utbildning till länder eller regioner som erbjuder dem bättre arbets- och levnadsvillkor.

Emigrarea persoanelor calificate spre țări sau regiuni care le oferă condiții mai bune de muncă și viață.

Iseljavanje kvalificiranih osoba u zemlju ili regiju koja im nudi bolje uvjete rada.

Emigrimi i personave të kualifikuar në një vend ose rajon i cili u ofron kushte më të mira pune.

934

protų nutekėjimas

éxodo intelectual

únik mozků

esodo delle competenze

intelligensflugt

aivovienti

изтичане на мозъци

одлив мозгова

exode des compétences

brain drain

drenaż mózgów

ajude äravool

odljev mozgova

Brain Drain

braindrain

únik mozgov

begåvningsflykt

rrjedhje trurit

fuga de cérebros

eżodu ta' mħuħ

одлив на мозоци

intelektuālā darbaspēka emigrācija

διαρροή επιστημονικού δυναμικού

beg možganov

agyelszívás

exodul creierelor

imirce daoine oilte

http://eurovoc.europa.eu/724