Saldūdens un sālsūdens bagātināšana ar barības vielām, kuras veicina aļģu un citu augu paātrinātu augšanu, kas savukārt pasliktina ūdens kvalitāti

Unerwünschte Zunahme eines Gewässers an Nährstoffen, was im Verbund mit nutzlosem und schädlichem Pflanzenwachstum zur Verringerung des Sauerstoffgehaltes im Wasser führt.

Rigelig tilførsel af næringssalte til ferskvands- eller saltvandsområder, hvilket fremmer alge- og anden plantevækst og medfører en forringelse af pågældende vandområdes kvalitet.

Pasurimi i ujit të ëmbël ose të kripur me ushqyes, duke shkaktuar një rritje të përshpejtuar të algave dhe bimëve të tjera që shkakton përkeqësimin e cilësisë së ujit.

Ravinteiden määrän lisääntyminen makeassa vedessä tai merivedessä, minkä johdosta levien ja muiden kasvien kasvu kiihtyy ja veden laatu heikkenee.

Obohatenie sladkej alebo slanej vody živinami spôsobujúcimi zrýchlený rast rias a iných rastlín, čo vedie k zníženiu kvality vody.

Berikande av söt- eller saltvatten genom näringsämnen som ökar förekomsten av alger och andra växter men som för med sig en kvalitetsförsämring av vattnet i fråga.

A vízben előforduló növényi tápanyagok, elsősorban a foszfor- és nitrogénvegyületek mennyiségének növekedése, amely az algák és vízinövények felgyorsuló növekedéséhez vezet.

The enrichment of fresh or salt water by nutrients, causing an accelerated growth of algae and other plants which leads to a deterioration in the water quality.

Εμπλουτισμός γλυκών ή αλμυρών υδάτων με θρεπτικά στοιχεία, τα οποία επιταχύνουν την ανάπτυξη φυκών και άλλων φυτών, υποβαθμίζοντας έτσι την ποιότητα των εν λόγω υδάτων.

Nežádoucí obohacení vod živinami, které způsobují zvýšenou tvorbu řas a jiných rostlin, což vede ke snížení obsahu kyslíku ve vodě a tím ke snížení jakosti vody.

Mage- ja soolaveekogu rikastumine toitainetega, mis kiirendab vetikate jm taimede kasvu ning kahjustab veekvaliteeti.

Verrijking van zoet of zout water door voedingselementen die met name de algengroei bevorderen, waardoor de kwaliteit van het water achteruit gaat.

Arricchimento dell'acqua, dolce o salata, di sostanze nutritive che accelerano lo sviluppo di alghe e di altri vegetali, con conseguente degradazione della qualità dell'acqua medesima.

Incremento de sustancias nutritivas en aguas marinas y lacustres que provoca un exceso de fitoplancton y la consiguiente degradación de la calidad del agua.

Creșterea concentrației elementelor nutritive din apa dulce sau salină, ce are drept consecință creșterea algelor sau a altor plante și duce la deteriorarea calității apei.

L-arrikkiment tal-ilma ħelu jew tal-ilma mielaħ bin-nutrijienti, li jikkawża tkabbir aċċellerat ta' alka u pjanti oħra li jwassal għal deterjorament fil-kwalità tal-ilma.

Enrichissement de l'eau, douce ou saline, par des éléments nutritifs qui accélèrent la croissance d'algues et d'autres végétaux, entraînant une dégradation de la qualité de l'eau en question.

Enriquecimento da água, doce ou salgada, através de elementos nutritivos que aceleram o crescimento de algas e outros vegetais, provocando uma degradação da qualidade da água em questão.

Obogaćivanje pitke ili morske vode hranjivim tvarima što dovodi do ubrzanoga rasta algi i drugih biljaka te do pogoršanja kakvoće vode.

Gėlo ar sūraus vandens pagerinimas mitybos elementais, kurie spartina dumblių ir kitų augalų augimą, dėl to blogėja vandens kokybė.

916

eutrofizzazione

eutrofizacja

eutrofiering

eutrofikim

еутрофикација

eutrofizácia

eutrofizace

eutrofizáció

eutrofizare

eutrophication

eitrofikācija

eutrofiëring

Eutrophierung

eutrofización

rehevöityminen

ewtrofikazzjoni

eutrophisation

eutrofikacija

eutrofikacija

eutrofiering

eutrofeerumine

evtrofikacija

eotrófú

еутрофизација

eutrofização

еутрофизация

ευτροφισμός

http://eurovoc.europa.eu/2530

http://eurovoc.europa.eu/1204

http://eurovoc.europa.eu/5741

http://eurovoc.europa.eu/612