Forma cestovního ruchu provozovaná v přírodních oblastech minimálně narušených lidskou činností, jejímž cílem je obdivovat biodiverzitu a kulturní projevy, naučit se brát ohled na životní prostředí a přispívat k ochraně fauny a flóry.

Forma turystyki uprawiana w regionach naturalnych, w niewielkim stopniu przekształconych przez człowieka; jej celem jest podziwianie bioróżnorodności i wydarzeń kulturalnych, nauka przestrzegania zasad ochrony środowiska oraz przyczynianie się do ochrony fauny i flory.

Vrsta turizma v naravnih regijah z malo obiskovalci, kjer so njihove glavne dejavnosti občudovanje biološke pestrosti, opazovanje in spremljanje kulturnih prireditev, skrb za okolje ter varstvo živalskih in rastlinskih vrst.

Formë turizmi e praktikuar në zona me natyrore interesante thuajse të paprekura nga veprimtaria njerëzore, me qëllim promovimin e biodiversitetit dhe ngjarjeve kulturore, respektit për mjedisin dhe mbrojtjes së faunës dhe florës.

Forma de turismo praticada em regiões naturais pouco perturbadas pela acção humana no intuito de admirar a sua biodiversidade e manifestações culturais, de aprender a respeitar o ambiente e de contribuir para a protecção da fauna e da flora.

Vorm van toerisme in natuurlijke en min of meer ongerepte gebieden, waarbij de reizigers de biodiversiteit en culturele manifestaties kunnen beleven, leren het milieu te ontzien en bijdragen tot de bescherming van flora en fauna.

Tourismus in naturnahen und vom Menschen wenig berührten Regionen mit Schwerpunkt auf Biodiversität und kulturellen Veranstaltungen, dem Respekt der Umwelt und dem Schutz von Fauna und Flora.

Oblik turizma u područjima prirodnih resursa na koje je čovjek malo utjecao, s namjerom poticanja uvažavanja biološke i kulturne raznolikosti, očuvanja okoliša i zaštite flore i faune.

Turism looduslähedastes ja puutumatu loodusega paikades, mille eesmärk on looduse ja traditsioonilise kultuuri toetamine nende loomulikus keskkonnas. Looduskeskkonda vastutustundlikult suhtuv turism, mis kaitseb keskkonda ja aitab kaasa taime- ja loomakaitsele.

Form of tourism practised in areas of natural interest which are little affected by man in order to encourage an appreciation of biodiversity and cultural events, respect for the environment and the protection of flora and fauna.

Форма на туризъм, практикувана в районите с природни забележителности, които са повлияни в малка степен от човека, с цел наблюдаване на биологичното разнообразие и културните прояви и научаване как да се опазва околната среда и да се допринася за съхраняването на фауната и флората.

Form av turism i områden som inte tidigare exploaterats av turistindustrin där man kan njuta av biologisk mångfald och kulturella arrangemang, lära sig att respektera miljön och bidra till att skydda vilda djur och växter.

Tip ta' turiżmu pprattikat fir-reġjuni naturali u ftit li xejn mimsusa mill-bniedem sabiex tiġi ammirata l-bijodiversità u l-manifestazzjonijiet kulturali, titgħallem tipproteġi l-ambjent u tikkontribwixxi għall-ħarsien tal-fawna u l-flora.

Forma de turismo que se practica en regiones naturales poco perturbadas por la acción del hombre con objeto de admirar su biodiversidad y sus manifestaciones culturales, aprender a respetar el entorno y contribuir a la protección de la fauna y la flora.

Tipo di turismo praticato in aree naturali poco modificate dall'uomo, allo scopo di ammirarne la biodiversità e le manifestazioni culturali, imparare a rispettare l'ambiente e contribuire alla protezione della flora e della fauna.

Turizmusforma, amely az emberi tevékenységek által kevésbé érintett természeti régiókra koncentrálódik, és amelynek célja a biodiverzitás és a helyi kultúra megismerése, a környezet tiszteletének elsajátítása, illetve a növény-és állatvilág védelmének elősegítése.

Turisme i naturegne, som endnu er relativt uforstyrred, hvor man kan nyde den biologiske mangfoldighed og kulturelle arrangementer, lære at respektere miljøet og bidrage til at beskytte vilde dyr og planter.

Formă de turism practicată în regiuni naturale și neafectate de intervenția omului cu scopul de a admira biodiversitatea și manifestările culturale din aceste regiuni, de a învăța cum trebuie respectat mediul și de a contribui la protecția faunei și a florei.

Tūrisma veids dabas reģionos un cilvēka neskartos reģionos, kura mērķis ir iepazīt bioloģisko daudzveidību un piedalīties kultūras pasākumos, mācīties saudzēt dabu un veicināt faunas un floras aizsardzību.

Druh turizmu, ktorý sa praktizuje v prírodných oblastiach nie príliš narušených človekom s cieľom obdivovať biodiverzitu a prejavy kultúrnej činnosti, naučiť sa zachovávať životné prostredie a prispieť k ochrane fauny a flóry.

Turizmas mažai žmogaus veiklos paveiktuose gamtos regionuose, kurio tikslas - grožėtis biologine įvairove ir kultūros reiškiniais, išmokti gerbti aplinką ir prisidėti prie gyvūnijos bei augalijos apsaugos.

Ympäristöön pohjaava matkailu, jossa tavoitteena on luonnon sekä traditionaalisten kulttuurien havainnointi ja arvostaminen niiden omassa luonnollisessa ympäristössään; luonnonympäristön suhteen vastuullista matkustamista, joka suojelee ympäristöä ja pitää yllä paikallisen väestön hyvinvointia.

Μορφή τουρισμού που πραγματοποιείται σε φυσικές περιοχές που δεν έχουν υποστεί ανθρωπογενείς αλλοιώσεις με στόχο να θαυμάσει κανείς τη βιολογική ποικιλότητα και πολιτιστικές εκδηλώσεις, να μάθει κανείς να σέβεται το περιβάλλον και να συμβάλλει στην προστασία της πανίδας και της χλωρίδας

Type de tourisme pratiqué dans des régions naturelles et peu perturbées par l'homme afin d'en admirer la biodiversité et les manifestations culturelles, d'apprendre à respecter l'environnement et de contribuer à la protection de la faune et de la flore.

8471

ekologický turizmus

ecotoerisme

οικολογικός τουρισμός

ekoturystyka

ekološki turizem

turismo ecológico

turismo ecologico

ekomatkailu

еколошки туризам

ökoturizmus

ecological tourism

turiżmu ekoloġiku

turismo ecológico

Ökotourismus

ekološki turizam

turasóireacht éiceolaíoch

turizëm ekologjik

ökoturism

еколошки туризам

miljøvenlig turisme

ekotūrisms

ekologisk turism

turism ecologic

екологичен туризъм

ekologická turistika

ekologinis turizmas

tourisme écologique

http://eurovoc.europa.eu/4470

http://eurovoc.europa.eu/2825