8407

Efter reformen av tjänsteföreskrifterna för anställda vid EU-institutionerna som trädde i kraft i maj 2004, ersatte tjänstekategori AST de tidigare kategorierna B, C och D.

Toukokuussa 2004 voimaan tulleissa Euroopan yhteisöjen uusissa henkilöstösäännöissä tehtäväryhmä AST korvaa entiset ura-alueet B, C ja D.

In seguito alla riforma dello statuto del personale delle Comunità europee, entrato in vigore nel maggio 2004, il gruppo di funzioni degli assistenti (AST) sostituisce le precedenti categorie B, C e D.

Po reformie regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, która weszła w życie w maju 2004 r., grupa funkcyjna asystentów (AST) zastąpiła dawne kategorie B, C i D.

Pēc Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu reformas, kas stājās spēkā 2004. gada maijā, iepriekšējo B, C un D kategoriju aizstāja ar asistentu (AST) kategoriju.

Na sequência da reforma do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias, entrada em vigor em Maio de 2004, o grupo de funções dos assistentes (AST) substitui as antigas categorias B, C e D.

V nadväznosti na reformu služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev, ktorá nadobudla účinnosť v máji 2004, sa bývalé kategórie B, C a D nahradili funkčnou skupinou asistentov (AST).

Suite à la réforme du statut du personnel des Communautés européennes entrée en vigueur en mai 2004, le groupe de fonctions assistants (AST) remplace les anciennes catégories B, C et D.

След реформата на Правилника за персонала на Европейските общности, влязла в сила през месец май 2004 г., функционалната група на асистентите (AST) заменя предишните категории B, C и D.

Nakon izmjene Pravilnika o osoblju za službenike EZ-a u svibnju 2004., stare kategorije "B", "C" i "D" zamijenjene su skupinom stručnih poslova AST (koje uključuju izvršne, tehničke i administrativne poslove).

Al reformarse el Estatuto del personal de las Comunidades Europeas que entró en vigor en mayo de 2004, el grupo de funciones de los asistentes (AST) sustituyó a las antiguas categorías B, C y D.

Na de hervorming van het Statuut van het personeel van de Europese Gemeenschappen in mei 2004, zijn de voormalige categorieën B, C en D vervangen door de functiegroep assistenten (AST).

Po 2004 m. gegužės mėn. įsigaliojusios Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų reformos padėjėjų (AST) pareigų grupė pakeitė B, C ir D kategorijas.

Efter reformen af vedtægten for tjenestemænd i Det Europæiske Fællesskab, som trådte i kraft i maj 2004, erstatter stillingsgruppe (AST) de tidligere kategorier B, C og D.

Nach der im Mai 2004 in Kraft getretenen Reform des Statuts des Personals der Europäischen Gemeinschaften ersetzt die Funktionsgruppe der "Assistenten" die bisherigen Laufbahngruppen B, C und D.

Nakon izmjene Pravilnika o osoblju za službenike EZ-a u svibnju 2004., stare kategorije "B", "C" i "D" zamijenjene su skupinom stručnih poslova AST (koje uključuju izvršne, tehničke i administrativne poslove).

Wara r-riforma tar-regolamenti tal-persunal tal-Komunitajiet Ewropej li daħlet fis-seħħ f'Mejju 2004, il-grupp ta' funzjoni ta' assistenti (AST) jieħu post il-kategoriji antiki B, C u D.

Μετά τη μεταρρύθμιση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που τέθηκε σε ισχύ το Μάιο του, η ομάδα καθηκόντων των βοηθών (AST) αντικαθιστά τις προηγούμενες κατηγορίες B, C καιD

Az Európai Közösségek személyzeti szabályzatának 2004 májusában hatályba lépő reformját követően az ügykezelői (AST-besorolású tisztviselői) kategória a régi B,C és D kategória helyébe lépett.

Po reformi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti, ki je začela veljati maja 2004, je funkcionalna skupina strokovni sodelavci nadomestila nekdanje kategorije B, C in D.

Po reformě služebního řádu Evropských společenství, který vstoupil v platnost v květnu 2004, nahradila funkční skupina asistent (AST) bývalé kategorie B, C a D.

2004. aasta mais jõustunud Euroopa ühenduste personalieeskirjade reformi tulemusel on endised ametnike kategooriad B, C ja D asendatud ametnike kategooriaga AST.

Ca urmare a reformei statutului personalului Comunităților Europene, intrată în vigoare în mai 2004, grupa de funcții de asistenți (AST) înlocuiește vechile categorii B, C și D.

After the reform of the Staff Regulations of Officials of the European Communities in May 2004, the old “B”, “C” and “D” categories were replaced by the assistants’ function group “AST”.

asistente

asistent

cúntóir

EU-tjänsteman i kategori AST

assistent

assistant

padėjėjas

asistent

assistent

assistente

assistant

стручни сарадник

asistents

asystent

assistente

hallintoavustaja

asistent

асистент

strokovni sodelavec

assistent

assistent

asistent

Assistent

асистент

βοηθός

stručni suradnik

ügykezelő

http://eurovoc.europa.eu/1048