7926

Totalitatea resurselor intelectuale și a competențelor disponibile pentru o activitate economică, inclusiv competențele lucrătorilor (capital uman), proprietatea intelectuală (capital structural) și satisfacția clienților (capital relațional).

Súhrn intelektuálnych zdrojov a znalostí, ktoré sú k dispozícii v rámci podnikateľskej činnosti, vrátane schopností pracovníkov (ľudský kapitál), duševného vlastníctva (štrukturálny kapitál) a spokojnosti zákazníkov (vzťahový kapitál).

Wszystkie zasoby i umiejętności intelektualne dostępne dla danej działalności gospodarczej, w tym kompetencje pracowników (kapitał ludzki), własność intelektualna (kapitał strukturalny) i zadowolenie klientów (kapitał relacyjny).

Įmonės intelektinių išteklių ir gebėjimų visuma, įskaitant darbuotojų kompetenciją (žmogiškąjį kapitalą), intelektinę nuosavybę (struktūrinį kapitalą) ir klientų pasitenkinimą (santykių kapitalą).

Σύνολο των πνευματικών πόρων και δεξιοτήτων που είναι διαθέσιμο για μια επιχειρηματική δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένων των ικανοτήτων των εργαζομένων (ανθρώπινο κεφάλαιο), της διανοητικής ιδιοκτησίας (διαρθρωτικό κεφάλαιο) και της ικανοποίησης των πελατών (σχεσιακό κεφάλαιο).

It-totalità tar-riżorsi intellettwali u tal-ħiliet disponibbli għal attività ta’ negozju, inklużi l-kompetenzi tal-ħaddiema (il-kapital uman), il-proprjetà intellettwali (il-kapital strutturali) u s-sodisfazzjon tal-klijenti (il-kapital relazzjonali).

Üzleti tevékenység folytatásához rendelkezésre álló intellektuális erőforrások és készségek összessége, beleértve a munkavállalói kompetenciákat (humántőke), a szellemi tulajdont (strukturális tőke) és a vevői elégedettség (kapcsolati tőke).

Summen af de intellektuelle ressourcer og færdigheder, som en virksomhed har til rådighed, herunder arbejdstagerkompetencer (menneskelig kapital), intellektuel ejendom (strukturel kapital) og kundetilfredshed (relationel capital).

Yrityksen henkisten resurssien ja osaamisen kokonaisuus eli työntekijöiden pätevyys (inhimillinen pääoma), henkinen omaisuus (suhdepääoma) ja asiakastyytyväisyys (rakennepääoma).

Totalité des ressources et des compétences intellectuelles disponibles pour une activité économique y compris les compétences du personnel (capital humain), la propriété intellectuelle (capital structurel) et la satisfaction du client (capital relationnel).

Celota intelektualnih virov in spretnosti, ki so na voljo za poslovno dejavnost, med drugim kompetence delavcev (človeški kapital), intelektualna lastnina (strukturni kapital) in zadovoljstvo strank (relacijski kapital).

Totalidade dos recursos intelectuais e competências disponíveis numa atividade empresarial, incluindo as competências dos trabalhadores (capital humano), a propriedade intelectual (capital estrutural) e a satisfação dos clientes (capital relacional).

Veškeré intelektuální zdroje a dovednosti dostupné pro účely podnikatelské činnosti včetně schopností pracovníků (lidský kapitál), duševního vlastnictví (strukturální kapitál) a spokojenosti zákazníků (vztahový kapitál).

Insieme di risorse intangibili e di capacità a disposizione dell'attività aziendale, che comprendono le competenze dei lavoratori (capitale umano), la proprietà intellettuale (capitale strutturale) e la soddisfazione della clientela (capitale relazionale)

Съвкупност от интелектуалните ресурси и умения, които са на разположение за дадена стопанска дейност, в т.ч. компетентности на работниците (човешки капитал), интелектуална собственост (структурен капитал) и удовлетвореност на клиентите (капитал на отношенията).

Totality of the intellectual resources and skills available for a business activity including worker competencies (human capital), intellectual property (structural capital) and customer satisfaction (relational capital).

Visu intelektuālo resursu un prasmju kopums, kas pieejams uzņēmējdarbības veikšanai un ietver darbinieku kompetenci (cilvēkkapitāls), intelektuālo īpašumu (strukturālais kapitāls) un klientu apmierinātību (attiecību kapitāls).

La totalidad de los recursos intelectuales y de las capacidades disponibles para una actividad empresarial, de las competencias de los trabajadores (capital humano) a la propiedad intelectual (capital estructural) y a la satisfacción del cliente (capital relacional).

Kõigi äritegevuses kasutatavate intellektuaalsete ressursside ja oskuste kogum, sealhulgas töötajate pädevus (inimkapital), intellektuaalomand (struktuurikapital) ja kliendirahulolu (suhetekapital).

Ukupnost intelektualnih resursa i vještina dostupnih za poslovnu aktivnost; uključuje kompetencije radnika (ljudski kapital), intelektualno vlasništvo (strukturni kapital) i zadovoljstvo klijenata (kapital odnosa).

De verzameling van intellectuele middelen en vaardigheden die voor een zakelijke activiteit beschikbaar zijn, waaronder de capaciteiten van werknemers (menselijk kapitaal), intellectuele eigendom (structureel kapitaal) en klanttevredenheid (relationeel kapitaal).

Ett företags samlade tillgång till intellektuella resurser och kompetens. Till det intellektuella kapitalet räknas arbetstagarnas kunskaper och färdigheter (humankapital), immateriella rättigheter (strukturkapital) och kundnöjdheten (relationellt kapital).

Gesamtheit der intellektuellen Ressourcen und Fähigkeiten, die für eine Geschäftstätigkeit zur Verfügung stehen, einschließlich der Fähigkeiten der Arbeitnehmer (Humankapital), der Rechte des geistigen Eigentums (strukturelles Kapital) und Kundenzufriedenheit (Beziehungskapital).

szellemi tőke

intellektuellt kapital

capitale intellettuale

intelektualni kapital

intelektualni kapital

intelektinis kapitalas

duševní kapitál

интелектуални капитал

intelektuālais kapitāls

capital intellectuel

capital intelectual

intellektuel kapital

henkilöpääoma

intellectueel kapitaal

intellectual capital

intellektuaalne kapital

интелектуален капитал

capital intelectual

il-kapitali intelletwali

διανοητικό κεφάλαιο

capital intelectual

caipiteal intleachtúil

intelektuálny kapitál

интелектуален капитал

intellektuelles Kapital

kapital intelektual

kapitał intelektualny

http://eurovoc.europa.eu/1154

http://eurovoc.europa.eu/2817

http://eurovoc.europa.eu/1055

http://eurovoc.europa.eu/c_fa8f51b0

http://eurovoc.europa.eu/7951

http://eurovoc.europa.eu/1163