Forza politica non di destra o di sinistra che partecipa, in alternanza, a coalizioni di destra o sinistra.

Partido político que participa alternativamente en pactos o coaliciones con fuerzas políticas de signo opuesto.

Politische Partei, die auf der wichtigsten Politik-Dimension in der Mitte des politischen Spektrums angesiedelt ist und die daher über die Mehrheit entscheidet. Es gibt kaum Koalitionen, von denen diese Partei ausgeschlossen bleibt.

oikeistoon ja vasemmistoon sitoutumaton poliittinen voima; poliittinen voima, joka liittoutuu vaihtoehtoisesti oikeisto- tai vasemmistopuolueiden kanssa

Nezávislá pravicová alebo ľavicová politická sila, ktorá vytvára koalície s pravicou alebo ľavicou.

Nepriklausoma dešiniųjų ar kairiųjų grupė, kuri sudaro koaliciją su dešiniaisiais arba kairiaisiais.

Parti som omväxlande samarbetar med den politiska vänstern och högern.

Strana plnící – v případě absence jednobarevné, homogenní vládní parlamentní většiny – delikátní úlohu mocensko-politického „jazýčku na vahách“.

A bal- és jobboldaltól független politikai erő, amely a jobb- vagy a baloldallal koalícióra lépve meghatározó lehet a döntéshozatalhoz szükséges többség kialakításában.

Politisk parti, som befinder sig midt imellem højrefløjen og venstrefløjen og skiftevis går i koalition med de to fløje.

Force politique indépendante de la droite et de la gauche ou participant alternativement à des coalitions avec la droite et avec la gauche.

Forcë e pavarur politike e të djathtës ose të majtës që krijon koalicion me të djathtën ose të majtën.

Vasakpoolsetest ja parempoolsetest sõltumatu poliitiline jõud, mis moodustab koalitsiooni parempoolsete või vasakpoolsetega.

Forza politika indipendenti tal-lemin jew tax-xellug li tifforma koalizzjoni mal-lemin jew max-xellug.

Ανεξάρτητη πολιτική δύναμη της δεξιάς ή της αριστεράς ή η οποία συμμαχεί άλλοτε με τη δεξιά και άλλοτε με την αριστερά.

Força política independente da direita e da esquerda ou que participa alternadamente em coligações com a direita ou com a esquerda.

Nezavisna politička snaga (lijeve ili desne orijentacije) koja ulazi u koaliciju s lijevima ili desnima.

Politieke groepering buiten de linker of de rechter vleugel, die ook met links of met rechts een coalitie kan aangaan.

Independent political force of the right or left which forms coalitions with the right or left.

7375

middenpartij

vahepartei

κόμμα μπαλαντέρ

partia środka

sitoutumaton puolue

партија за претежнување на политичката моќ

partito cerniera

midterparti

partido charneira

prisišliejusioji partija

parti e lëkundur

partido bisagra

vågmästarparti

svārstīgā puse

hinge party

странка која је језичак на ваги

strategická strana

pivotální strana

зависима партия

pivotska stranka

odločilna stranka za razmerje sil

parti charnière

partit oppost f'koalizzjoni

partide mici care pot influența balanța puterii

Pendelpartei

a mérleg nyelvét jelentő párt

páirtí inse

http://eurovoc.europa.eu/3054