Princip, ifølge hvilket visse erhvervskategorier er særlig velegnede for handicappede og derfor bør forbeholdes disse.

Načelo prema kojemu su određene vrste zanimanja rezervirane za osobe s teškoćama i koja se moraju čuvati za njih.

Principle by which certain types of occupation are specially designated for the handicapped and must be reserved for them.

Põhimõte, mille kohaselt teatavat liiki tööd reserveeritakse puuetega inimestele.

Κατά προτεραιότητα πρόσληψη μειονεκτούντων ατόμων σε ορισμένες ειδικά ενδεδειγμένες θέσεις εργασίας.

Zásada, podle které jsou některé pracovní kategorie určeny pro invalidní osoby a musí jim být rezervovány.

Principio según el cual ciertas profesiones que son aptas para minusválidos deben ser reservadas para ellos.

Principe selon lequel certaines catégories de professions sont particulièrement indiquées pour les handicapés et doivent leur être réservées.

Principio secondo il quale ai disabili vengono riservati alcune categorie di lavori per loro particolarmente indicati.

Principe volgens hetwelk bepaalde beroepscategorieën bijzonder zijn aangewezen voor gehandicapten en aan hen moeten worden voorbehouden.

Grundsatz, nach dem bei bestimmten Berufsgruppen und Tätigkeitsfeldern Arbeitsplätze für Behinderte frei gehalten werden müssen.

Princips, saskaņā ar kuru atsevišķi profesiju veidi ir speciāli paredzēti personām ar ierobežotu darbspēju un tiek tām rezervēti.

Prinċipju skont liema ċerti tipi ta' xogħol huma maħsuba speċjalment u rriżervati għall-persuni b'diżabilità.

Bizonyos munkahelyek, szakmák fogyatékkal élők számára történő fenntartásának elve.

Principiu conform căruia anumite tipuri de ocupații sunt special destinate persoanelor cu dizabilități și trebuie rezervate pentru acestea.

Principas, kai tam tikra užimtumo rūšis specialiai numatoma neįgaliesiems arba privalo būti jiems rezervuojama.

Periaate, jonka mukaan tietyntyyppiset työt varataan vammaisille.

Zásada, podľa ktorej sú určité typy zamestnania zvlášť určené pre postihnuté osoby a musia byť pre ne vyhradené.

Parim sipas të cilit lloje të caktuara profesionesh janë përcaktuar në mënyrë të veçantë për persona me paaftësi dhe duhet të rezervohen për ata.

Princípio segundo o qual certas categorias de profissões são especialmente indicadas para serem ocupadas pelos fisicamente deficientes.

731

ocupație pentru persoane cu dizabilități

назначаване на работа

určené vyhradené zamestnanie

запошљавање хендикепираних лица

designated employment

osoitettu työpaikka

hájené zaměstnání

miejsce pracy chronionej

tikslinis įdarbinimas

post ainmnithe

védett munkahely

mērķnodarbinātība

empleo reservado

reserveeritud töökoht

impjieg riżervat

skyddat arbete

impiego riservato

zaščiteno delovno mesto

emploi réservé

punësim i përcaktuar

gereserveerde arbeidsplaats

zaštićeno radno mjesto

вработување лица со посебни потреби

emprego reservado

Pflichtplatz

forbeholdt arbejde

δεσμευμένη θέση εργασίας

http://eurovoc.europa.eu/2468

http://eurovoc.europa.eu/4559