7185

Dohoda o volném obchodu, kterou v roce 1992 uzavřely tři středoevropské země (Československo, Polsko a Maďarsko) a která nyní sdružuje partnerské země EU a země usilující o členství v EU. Dne 1. ledna 2007 byly členskými zeměmi organizace CEFTA (ALECE) Chorvatsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Srbsko, Černá Hora, Albánie, Bosna a Hercegovina, Moldavsko a Kosovo.

Marrëveshje tregtie e lirë e ngritur në vitin 1992 nga tre vendet e Europës Qendrore (Çekosllovaki, Poloni dhe Hungari) që bashkoi vendet partnere të BE-së dhe vendet që kërkojnë anëtarësim në BE. Më 1 janar 2007, anëtarët e CEFTA-s ishin Kroacia, Ish Republika Jugosllave e Maqedonisë, Serbia, Mali i Zi, Shqipëria, Bosnja dhe Hercegovina, Moldavia dhe Kosova.

Frihandelsavtal som ingicks 1992 av tre centraleuropeiska länder (Tjeckoslovakien, Polen och Ungern) och som förenar EU:s partnerländer och länder som vill gå med i EU. Den 1 januari 2007 bestod Cefta av Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Serbien, Montenegro, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Moldavien och Kosovo.

Accord de libre-échange créé en 1992 par trois pays d'Europe centrale (Tchécoslovaquie, Pologne et Hongrie) et qui regroupe les partenaires de l'UE et pays concernés par l'adhésion. Au 1er janvier 2007, les membres de l'ALECE sont la Croatie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la Serbie, le Monténégro, l’Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la Moldavie et le Kosovo.

EU-partnerországokat és az Unióhoz csatlakozni kívánó államokat tömörítő szabadkereskedelmi megállapodás, melyet három közép-európai ország (Csehszlovákia, Magyarország és Lengyelország) hozott létre 1992-ben. A CEFTA tagjai (2007. január 1.): Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Koszovó, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Moldova, Montenegró és Szerbia.

Acordo de Comércio Livre concluído em 1992 por três países da Europa Central (Checoslováquia, Polónia e Hungria) que reúne os parceiros da UE e os países aderentes. A 1 de Janeiro de 2007, os membros do Acordo de Comércio Livre da Europa Central (CEFTA) eram a Croácia, a Antiga República Jugoslava da Macedónia, a Sérvia, o Montenegro, a Albânia, a Bósnia Herzegovina, a Moldávia e o Kosovo.

In 1992 door drie Midden-Europese landen (Tsjechoslowakije, Polen en Hongarije) gesloten vrijhandelsovereenkomst waarbij EU-partners en landen die tot de EU willen toetreden, zijn aangesloten. Op 1 januari 2007 bestond de CEFTA uit Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië, Montenegro, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Moldavië en Kosovo.

Acord de liber schimb încheiat în 1992 de trei țări ale Europei Centrale (Cehoslovacia, Polonia și Ungaria), la care aderă țări partenere ale UE și țări interesate de aderare. La 1 ianuarie 2007, țările membre CEFTA erau Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Serbia, Muntenegru, Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Moldova și Kosovo.

Ftehim ta' kummerċ ħieles stabbilit fl-1992 minn tliet pajjiżi tal-Ewropa ċentrali (iċ-Ċekoslovakkja, il-Polonja u l-Ungerija) u li jgħaqqad pajjiżi msieħba tal-UE u pajjiżi li jixtiequ jsiru membri tal-UE. Fl-1 ta' Jannar 2007, il-membri ta' CEFTA kienu l-Kroazja, l-Eks Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja, is-Serbja, Montenegro, l-Albanija, il-Bożnija Ħerzegovina, il-Moldova u l-Kosovo.

Sporazum o slobodnoj trgovini potpisale su 1992. Čehoslovačka, Poljska i Mađarska. Od 1. siječnja 2007. članovi CEFTA-e su Hrvatska, Makedonija, Srbija, Crna Gora, Albanija, BiH, Moldavija i Kosovo.

Acuerdo de libre comercio creado en 1992 por tres países de Europa central (Checoslovaquia, Polonia y Hungría) y que agrupa a países socios de la UE y los países deseosos de ingresar en la UE. El 1 de enero de 2007 eran miembros del ACELC Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Serbia, Montenegro, Albania, Bosnia y Herzegovina, Moldavia y Kosovo.

Comhaontú saorthrádála a chruthaigh trí thír lár-Eorpacha (an tSeicslóvaic, an Pholainn is an Ungáir) i 1992 a thugann le chéile páirtithe an AE agus tíortha a d'iarr ballraíocht san AE. An 1 Eanáir 2007 is iad seo a leanas baill an ALECE/CEFTA: an Chróit, Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, an tSeirbia, Montainéagró, an Albáin, an Bhoisnia-Heirseagaivéin, an Mholdóiv is an Chosaiv.

Frihandelsaftale, der blev indgået i 1992 af tre centraleuropæiske lande (Tjekkoslovakiet, Polen og Ungarn), og som består af EU-partnere og andre lande, der er tiltrådt. Den 1. januar 2007 havde CEFTA følgende medlemmer: Kroatien, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Serbien, Montenegro, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Moldova og Kosovo.

1992. aastal kolme Kesk-Euroopa riigi (Tšehhoslovakkia, Poola ja Ungari) algatatud vabakaubandusleping, mis koondab ELi partnerriike ja ELi liikmesust taotlevaid riike. 1. jaanuaril 2007 olid Kesk-Euroopa vabakaubanduslepingu liikmed Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Serbia, Montenegro, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Moldova ja Kosovo.

Dohoda o voľnom obchode, ktorá spája partnerské krajiny EÚ a krajiny uchádzajúce sa o členstvo v EÚ, vznikla v roku 1992 z iniciatívy Česko-Slovenska, Poľska a Maďarska. K 1. januáru 2007 boli členmi organizácie CEFTA Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Srbsko, Čierna hora, Albánsko, Bosna a Hercegovina, Moldavsko a Kosovo.

1992 von drei mitteleuropäischen Ländern (Tschechoslowakei, Polen und Ungarn) geschlossenes Freihandelsabkommen, das EU-Partnerländer und an einem EU-Beitritt interessierte Länder umfasst. Der CEFTA gehören Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Kroatien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, die Republik Moldau, Montenegro und Serbien an (Stand 1. Januar 2007).

1992 m. trijų Vidurio Europos valstybių (Čekoslovakijos, Lenkijos ir Vengrijos) sudarytas laisvosios prekybos susitarimas, vienijantis ES šalis partneres ir ES narystės siekiančias šalis. 2007 m. sausio 1 d. CEFTA narės buvo Kroatija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Serbija, Juodkalnija, Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Moldova bei Kosovas.

Accordo di libero scambio creato nel 1992 da tre paesi dell'Europa centrale (Cecoslovacchia, Polonia e Ungheria), al quale aderiscono i partner dell'UE e i paesi interessati all'adesione. Il 1° gennaio 2007 facevano parte del CEFTA la Croazia, l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, la Serbia, il Montenegro, l’Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Moldavia e il Kosovo.

Free-trade agreement set up in 1992 by three central European countries (Czechoslovakia, Poland and Hungary) and bringing together EU partner countries and countries seeking EU membership. At 1 January 2007, the members of CEFTA were Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Montenegro, Albania, Bosnia and Herzegovina, Moldova and Kosovo. Croatia withdrew following its accession to the EU in July 2013.

Συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών που συνήψαν το 1992 τρεις χώρες της Κεντρικής Ευρώπης (Tσεχοσλοβακία, Πολωνία και Ουγγαρία) και στην οποία συμμετέχουν οι εταίροι της ΕΕ και χώρες που επιθυμούν να προσχωρήσουν σ' αυτή. Την 1η Ιανουαρίου 2007, τα μέλη της Κεντροευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΚΕΖΕΣ) ήταν η Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, η Σερβία, το Μαυροβούνιο, η Αλβανία, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η Μολδαβία και το Κοσσυφοπέδιο.

Umowa o wolnym handlu, którą zawarły w 1992 r. trzy kraje Europy Środkowej (Czechosłowacja, Polska i Węgry) i która łączy kraje partnerskie UE oraz państwa aspirujące do członkostwa w UE. 1 stycznia 2007 r. członkami CEFTA były Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Serbia, Czarnogóra, Albania, Bośnia i Hercegowina, Mołdawia oraz Kosowo.

Brīvās tirdzniecības nolīgums, ko 1992. gadā noslēdza trīs Viduseiropas valstis (Čehoslovākija, Ungārija un Polija), apvienojot ES partnervalstis un valstis, kas vēlas pievienoties ES. 2007. gada 1. janvārī CEBTL dalībvalstis bija Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Serbija, Melnkalne, Albānija, Bosnija un Hercegovina, Moldova un Kosova.

Srednjeevropski sporazum o prosti trgovini iz leta 1992, katerega ustanovne članice so bile takratna Čehoslovaška, Poljska in Madžarska. Sporazum povezuje evropske države, ki z EU sodelujejo ali želijo postati članice EU. Dne 1. januarja 2007 so bile članice CEFTA: Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Srbija, Črna gora, Albanija, Bosna in Hercegovina, Moldavija ter Kosovo.

Vapaakauppasopimus, jonka osapuolina on EU:n kumppanimaita ja sen jäseneksi pyrkiviä maita. Sopimus tehtiin alun perin vuonna 1992 Puolan, Tšekkoslovakian ja Unkarin kesken. 1.1.2007 CEFTA:n jäsenmaat olivat Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Serbia, Montenegro, Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Moldova sekä Kosovo.

Централноевропейското споразумение за свободна търговия (CEFTA) е създадено през 1992 г. от три държави в Централна Европа (Чехословакия, Полша и Унгария) и обединява страни партньори на ЕС и страни, кандидатстващи за членство в ЕС. Към 1 януари 2007 г. членове на споразумението са Хърватия, бивша югославска република Македония, Сърбия, Черна гора, Албания, Босна и Херцеговина, Молдова и Косово.

CEFTA

CEFTA

CEFTA

CEFTA

CEFTA

CEFTA

ALECE

CEFTA

Cefta

ACLC

CEBTL

CEFTA

CEFTA

ЦЕФТА

CEFTA

CEFTA

ΣΕΣΚΕ

CEFTA

CEFTA

Cefta

CEFTA

CEFTA

ЦЕФТА

CEFTA

CEFTA

CEFTA

CEFTA

http://eurovoc.europa.eu/2187

http://eurovoc.europa.eu/4789

http://eurovoc.europa.eu/8278

http://eurovoc.europa.eu/2275