Företeelsen att elever och studenter av olika skäl, t.ex. ekonomiska, inte fullföljer den utbildning de går på.

Elevi sau studenți care, din motive de incapacitate, probleme financiare etc. nu finalizează o perioadă de studii.

Se aplica a la situación de los alumnos o estudiantes que por incapacidad, por falta de medios financieros, etc., no terminan el período de estudios que están cursando.

S'applique à la situation des élèves ou des étudiants qui par incapacité, par manque de moyens financiers, etc., ne vont pas jusqu'au bout de la période d'études en cours.

Študenti a frekventanti, ktorí z dôvodov neschopnosti, finančných problémov atď. neukončia organizované obdobie vzdelávania.

Õppurid ja praktikandid, kes võimetuse tõttu või rahalistel või muudel põhjustel katkestavad õpingud ennetähtaegselt.

Students and trainees who, for reasons of inaptitude, financial problems, etc., do not complete an organised period of training.

Studenti, skolēni un praktikanti, kuri nepiemērotības, finansiālu problēmu u.c. iemeslu dēļ nebeidz organizētu apmācības periodu.

Situatie waarin leerlingen of studenten t.g.v. sociale, persoonlijke of financiële omstandigheden hun opleiding niet afmaken.

Περιγράφει την κατάσταση κατά την οποία μαθητές ή φοιτητές δεν ολοκληρώνουν τη φοίτησή τους λόγω ανικανότητας, έλλειψης οικονομικών μέσων, κτλ.

Studenti u apprendisti li, għal raġunijiet ta' attitudni, problemi finanzjarji eċċ. ma jlestux perjodu ta' taħriġ organizzat.

Studenti i praktikanti koji zbog nesposobnosti, financijskih problema i slično ne završavaju organizirano razdoblje školovanja.

Den situation, at elever eller studerende på grund af manglende egnethed, manglende finansielle midler osv. ikke fuldfører et uddannelsesforløb.

Studentai ir mokiniai, kurie dėl nesugebėjimo, finansinių problemų ir t. t. nebaigia organizuoto mokymo laikotarpio.

Nxënës, studentë apo kursantë që për mungesë vullneti, probleme financiare, etj., nuk e përfundojnë periudhën e duhur të shkollimit apo formimit profesional.

Olyan helyzet, amikor tanulók vagy hallgatók alkalmatlanság vagy pénzügyi problémák stb. miatt nem fejeznek be egy szervezett oktatási időszakot.

Situazione degli allievi o degli studenti che per incapacità, mancanza di mezzi finanziari o altri motivi non terminano il periodo di studio in corso.

Bezieht sich auf Schüler oder Studenten, die aus Mangel an Fähigkeit oder wegen fehlender Geldmittel ihre Studien vor dem vorgesehenen Ende abbrechen.

6905

vorzeitiger Schulabgang

vylúčenie zo štúdia

dropout

no mācībām atskaitītie

předčasné ukončení studia

koulunkäynnin keskeyttäminen

διακοπή της σχολικής φοίτησης

prekid školovanja

koolist väljalangemine

abandon scolaire

abandon școlar

osip

abandono escolar

прекид студија

abandono escolar

frafald

abbandun skolastiku

braktisja e shkollës

abbandono scolastico

voortijdige schoolverlating

прекин на школувањето

luathfhágálaí

iskolai lemorzsolódás

odpad szkolny

преждевременно напускане на училище

avbrutna studier

mokymąsi nutraukęs asmuo

http://eurovoc.europa.eu/590