Koolisüsteemivälised tegevused ja programmid, millel on kindlad hariduseesmärgid.

Activiteiten of programma's georganiseerd buiten het schoolsysteem maar met welbepaalde vormende doelstellingen.

Aktivosti ili programi organizirani izvan školskog sustava ali usmjereni prema točno određenom obrazovnom cilju.

Attivitajiet u programmi organizzati barra mis-sistema skolastika, iżda li jkunu mmirati lejn objettivi edukattivi speċifiċi.

Atividades ou programas organizados fora dos programas escolares, mas dirigidos para objetivos educacionais precisos.

Δραστηριότητες ή προγράμματα που οργανώνονται εκτός σχολικού συστήματος αλλά έχουν συγκεκριμένες παιδαγωγικές κατευθύνσεις.

Activities or programmes organised outside of the school system but directed towards precise educational objectives.

Aktivity alebo programy organizované mimo školského systému, avšak zamerané na presné vzdelávacie ciele

Veprimtari ose programe të organizuara jashtë sistemit të shkollave, por i orientuar drejt objektivave precizë arsimorë.

Aktiviteter eller programmer organiseret udenfor skolesystemet, men med sigte på fastlagte uddannelsesmål.

Činnosti nebo programy organizované mimo školu, ale mající přesné vzdělávací zaměření.

Activități sau programe organizate în afara sistemului școlar dar având obiective educaționale precise.

Koulutusjärjestelmien ulkopuoliset toimet ja ohjelmat, joilla on kuitenkin määritetyt koulutustavoitteet.

Darbības vai programmas, kas organizētas ārpus skolas sistēmas, taču virzītas uz precīziem izglītojošiem mērķiem.

Activités ou programmes organisés en dehors du système scolaire, mais dirigés vers des objectifs précis d'éducation.

Actividades o programas organizados fuera del sistema escolar, pero con objetivos precisos de educación.

Az iskolarendszer keretein kívül szervezett, határozott oktatási célkitűzéssel rendelkező tevékenységek vagy programok.

Attività o programmi organizzati al di fuori del sistema scolastico aventi, comunque, obiettivi educativi.

Užklasinė veikla ar programos, turinčios tam tikrą švietimo (auklėjimo) tikslą.

Verksamheter eller program som organiseras utanför skolsystemet med inriktning mot fastställda utbildningsmål.

676

neformalna izobrazba

buitenschools onderwijs

iskolarendszeren kívüli oktatás

învățământ neformal

neformālā izglītība

mitteformaalne haridus

educação informal

arsim joformal

vapaamuotoinen opetus

utbildning utanför skolsystemet

oideachas seachfhoirmiúil

educazione non formale

edukazzjoni mhux formali

uddannelse uden for uddannelsessystem

éducation non formelle

neformálne vzdelávanie

neformální výuka

educación no formal

nauczanie pozaszkolne

неформално образовање

non-formal education

неформално образование

neformalusis švietimas

neformalno obrazovanje

εκπαίδευση εκτός σχολικού συστήματος

неформално образование

außerschulische Bildung

http://eurovoc.europa.eu/3683