6725

Utilícese a partir del 1 de noviembre de 1993, fecha de entrada en vigor del Tratado de Maastricht.

Zu verwenden ab 1. November 1993, Tag des Inkrafttretens des Vertrags von Maastricht.

Përdorim pas 1 nëntorit 1993, data kur hyri në fuqi Traktati i Mastrihtit.

Käytetty 1. päivästä marraskuuta 1993, jolloin Maastrichtin sopimus tuli voimaan

Upotrebljava se nakon 1. studenoga 1993. godine, kada je stupio na snagu Maastrichtski ugovor.

Utilizat după 1 noiembrie 1993, dată la care a intrat în vigoare Tratatul Maastricht.

À utiliser à partir du 1er novembre 93, date d'entrée en vigueur du traité de Maastricht.

Use after 1 November 1993, date on which the Treaty of Maastricht came into force.

Да се използва, считано от 1 ноември 1993 г. - датата на влизане в сила на Договора от Маастрихт.

Používať po 1. novembri 1993, po dátume vstupu do platnosti Maastrichtskej zmluvy.

Termin ten stosuje się od daty wejścia w życie Traktatu z Maastricht, czyli od dnia 1 listopada 1993 r.

Vartoti nuo 1993 m. lapkričio 1 d., kai įsigaliojo Mastrichto sutartis.

Lietot no 1993. gada 1.novembra – datuma, kurā stājās spēkā Māstrihtas Līgums.

Anvendes fra den 1. november 1993 - Maastricht-traktatens ikrafttrædelsesdato.

1993. november 1-jétől, a Maastrichti Szerződés hatálybalépésétől használandó.

Används från och med den 1 november 1993, dvs. den dag då Maastrichtfördraget trädde i kraft.

Te gebruiken vanaf 1 november 1993, wanneer het Verdrag van Maastricht in werking treedt.

Utilizar a partir de 1 de Novembro de 1993, data da entrada em vigor do Tratado de Maastricht.

Používat ode dne 1. listopadu 1993, kdy vstoupila v platnost Maastrichtská smlouva.

Να χρησιμοποιείται από την 1η Νοεμβρίου 1993 και μετά, ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης του Μάαστριχτ.

Da utilizzare a decorrere dal 1° novembre 1993, data di entrata in vigore del trattato di Maastricht.

Kasutada alates 1. novembrist 1993, kui jõustus Maastrichti leping.

Għandu jintuża mill-1 ta' Novembru 1993, data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Maastricht.

Izraz se uporablja od 1. novembra 1993 (začetek veljavnosti Maastrichtske pogodbe).

EU-Beitrittsvertrag

ES stojimo sutartis

EU csatlakozási szerződés

trattato di adesione (UE)

pristopna pogodba (EU)

Conradh Aontachais AE

smlouva o přistoupení k EU

tratado de adesão à UE

Договор за присъединяване към ЕС

Toetredingsverdrag (EU)

anslutningsfördrag (EU)

zmluva o pristúpení k EÚ

liittymissopimus

Ugovor o pristupanju EU-u

traktat akcesyjny (UE)

συνθήκη προσχώρησης ΕΕ

ELi ühinemisleping

Traktati i Aderimit në BE

traité d'adhésion (UE)

Договор за пристапување кон ЕУ

It-Trattat ta' l-Adeżjoni (UE)

EU-tiltrædelsestraktat

Pievienošanās līgums (ES)

уговор о приступању ЕУ

EU Accession Treaty

tratat de aderare la Uniunea Europeană

Tratado de adhesión (UE)

http://eurovoc.europa.eu/4479

http://eurovoc.europa.eu/12