Výučba elementárnych zručností, ktoré žiaci potrebujú na to, aby sa stali produktívnymi občanmi schopnými občianskej angažovanosti a udržania konkurencieschopného pracovného miesta.

Unterricht in Lesen, Schreiben, Rechnen, Sozialisierung und Bewusstseinsbildung für das Gemeinschaftsleben.

Mësimdhënia e aftësive bazë që u duhen nxënësve për t'u bërë qytetarë produktivë të përfshirjes qytetare dhe që mbështet punësimin konkurrues.

Tādu vienkāršu prasmju mācīšana, kas skolēniem vajadzīgas, lai kļūtu par produktīviem pilsoņiem, kas ir spējīgi iesaistīties pilsoniskā sabiedrībā un pastāvīgā, konkurētspējīgā nodarbinātībā.

It-tagħlim tal-ħiliet elementari meħtieġa biex l-istudenti jsiru ċittadini produttivi, li jkunu kapaċi jkollhom impenn ċiviku u jsostnu l-impjiegi kompetittivi.

Ensino de disciplinas básicas e formação para a vida em sociedade.

The teaching of the elementary skills that pupils need to become productive citizens capable of civic engagement and sustaining competitive employment.

Undervisning i de grundlæggende skolefag, sociale omgangsformer og fællesskabspligter.

Διδασκαλία των βασικών μαθημάτων, κατάρτιση στην κοινωνική ζωή και στις ευθύνες στο πλαίσιο της κοινότητας.

Poduka osnovnih vještina koju učenici trebaju kako bi postali produktivni građani sposobni za građanski angažman i održivo konkurentno zapošljavanje.

A társadalomba való beilleszkedéshez, a polgári felelősségvállaláshoz és a munkavégzéshez szükséges alapvető készségek elsajátíttatása a tanulókkal.

Învățământ pentru formarea deprinderilor elementare necesare elevilor pentru a se integra în societate și a se încadra într-o activitate competitivă.

Grundläggande undervisning i läsning, skrivning och räkning kombinerat med social träning.

Insegnamento delle discipline di base, formazione alla vita sociale e alle responsabilità civili.

Ühiskonnas toimetulemiseks ja ühiskondlike kohustuste täitmiseks vajalike oskuste õpetamine.

Perusopetus sekä yhteiskuntaelämään ja vastuullisuuteen opastaminen

Enseñanza de materias elementales, formación encaminada a inculcar los principios de convivencia social y las responsabilidades comunitarias.

Enseignement de matières élémentaires, formation à la vie sociale et aux responsabilités communautaires.

672

Elementarunterricht

základné vzdelávanie

pamatizglītība

peruskoulutus

przedmioty podstawowe

istruzione di base

основно образовање

elementair onderwijs

educación básica

alapoktatás

éducation de base

basic education

oideachas bunata

елементарно образование

pagrindinis ugdymas

edukazzjoni bażika

osnovno obrazovanje

undervisning i kernefag

arsim bazë

osnovno izobraževanje

основно образование

põhiharidus

educação de base

βασική εκπαίδευση

grundläggande utbildning

învățământ de bază

základní vzdělávání

http://eurovoc.europa.eu/784

http://eurovoc.europa.eu/1419