Atsitiktinis arba nereguliarus darbas didžiausio užimtumo laikotarpiais arba kai kitų darbuotojų nėra darbe.

Alkalmi megbízással történő munkavégzés csúcsidőszakokban, amikor más alkalmazottak távol vannak.

Příležitostná nebo nepravidelná práce v době pracovní špičky nebo v době, kdy je část regulérních pracovníků nepřítomna.

Lavoro ausiliario in un periodo di punta o quando gli altri impiegati sono assenti.

Werk dat door een extra hulp kracht wordt verricht, in tijden van grote drukte of bij afwezigheid van de eigen werknemer(s).

Arbejde i spidsbelastningsperioder, eller når andre ansatte er fraværende.

Povremeni ili neredoviti rad u jeku sezone ili kada su drugi zaposlenici odsutni.

Περιστασιακή εργασία σε περίοδο αιχμής ή όταν απουσιάζουν άλλοι εργαζόμενοι.

Ruuhka-aikoina tai muiden työntekijöiden poissa ollessa tehtävä avustava työ

Juhuslik või ebaregulaarne töö tipphooajal või teiste töötajate äraolekul.

Arbete som är begränsat till perioder med hög arbetsbelastning eller då andra anställda är frånvarande.

Zeitweilig geleistete Arbeit zu Spitzenzeiten oder zu Zeiten, wenn andere Beschäftigte fehlen.

Punë me raste gjatë periudhave kulmore ose kur mungojnë punonjës të tjerë.

Occasional or irregular work during peak periods or when other employees are absent.

Travail d'appoint en période de pointe ou quand les autres employés sont absents.

Trabajo temporal en períodos punta de actividad o para sustituir a otros trabajadores ausentes.

Trabalho efectuado em períodos de acréscimo de actividade ou para substituir trabalhadores ausentes.

Activitate temporară sau neregulată desfășurată în perioade de vârf sau când unii angajați sunt absenți.

Xogħol okkażjonali jew irregolari waqt perjodi ta' xogħol qawwi jew meta jkunu assenti impjegati oħrajn.

Občasná alebo nepravidelná práca počas špičiek alebo počas neprítomnosti iných zamestnancov.

Gadījuma rakstura vai neregulārs darbs maksimālās slodzes periodos vai, aizvietojot citus darbiniekus.

6718

gadījuma rakstura nodarbinātība

impjieg okkażjonali

повремено запослење

fallweise geleistete Aushilfsarbeit

ευκαιριακή εργασία

punësim me raste

повремена работа

alkalmi foglalkoztatás

priložnostna zaposlitev

muncă ocazională

trabajo ocasional

incidenteel werk

juhutöö

travail occasionnel

příležitostné zaměstnání

corrfhostaíocht

povremeni rad

tillfälligt arbete

atsitiktinis užimtumas

временна работа

lavoro occasionale

praca dorywcza

tilapäinen työ

casual employment

príležitostné zamestnanie

trabalho ocasional

lejlighedsvist arbejde

http://eurovoc.europa.eu/5940