Euroopan kuluttajakeskusten verkosto (ECC-Net) luotiin tammikuussa 2005 yhdistämällä kaksi olemassa olevaa kuluttajansuojaverkostoa: tuomioistuinten ulkopuolisten riidanratkaisuelinten eurooppalainen verkosto (EEJ-verkosto) ja EU-kuluttajaneuvontapisteiden (Euroguichet) verkosto.

Rrjeti Europian i Qendrave të Konsumatorëve (ECC-Net) është krijuar në janar 2005, pas bashkimit të dy rrjeteve ekzistuese për mbrojtjen e konsumatorit: Rrjeti për zgjidhjen jashtëgjyqësore të mosmarrëveshje të konsumatorëve (EEJ-Net) dhe Rrjeti “Euroguichet”.

Nätverket av europeiska informationscentraler för konsumenter (ECC-nätverket) inrättades i januari 2005 efter sammanslagning av två befintliga konsumentskyddsnätverk: Europeiska nätverket för utomrättslig lösning av konsumenttvister (EJJ-net) och Euroguichet-kontoren.

La Red de Centros Europeos de los Consumidores (Red CEC) se creó en enero de 2005, tras la fusión de dos redes de protección de los consumidores existentes: la Red para la solución extrajudicial de litigios de consumo (Red EJE) y la red de Euroventanillas.

Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre (CEC-Net) opstod i januar 2005 efter en sammenlægning af de to eksisterende netværk til beskyttelse af forbrugerne: netværket til udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet (EEJ-Nettet) og Euroguichet-netværket.

A rede de Centros Europeus de Consumidores (Rede CEC) nasceu em Janeiro de 2005, na sequência da fusão das duas redes de protecção dos consumidores existentes: a rede para a resolução extrajudicial de litígios de consumo (Rede EJE) e a rede Euroguichets.

Mreža europskih potrošačkih centara (ECC-net) osnovana je u siječnju 2005. nakon udruživanja dviju postojećih mreža za zaštitu potrošača: Mreže za izvansudsku nagodbu potrošačkih sporova (EEJ-net) i Europskih potrošačkih info centara (Euroguichet).

La rete dei centri europei dei consumatori (Rete CEC) è stata istituita nel gennaio 2005 dopo la fusione di due reti di tutela dei consumatori esistenti: la rete per la risoluzione extragiudiziaria delle controversie in materia di consumo (Rete EJE) e la rete di Eurosportelli.

Το δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών (δίκτυο ΕΚΚ) δημιουργήθηκε τον Ιανουάριο του 2005 μετά τη συγχώνευση των δύο υφιστάμενων δικτύων προστασίας των καταναλωτών: του δικτύου για την εξώδικη επίλυση καταναλωτικών διαφορών (Δίκτυο EJE) και του δικτύου των Ευρωθυρίδων.

Le réseau des centres européens des consommateurs (réseau CEC) est né en janvier 2005 après la fusion de deux réseaux de protection des consommateurs existants : le réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation (réseau EJE) et le réseau d'Euroguichets.

Das Netz der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz) ist im Januar 2005 durch Zusammenlegung zweier Verbraucherschutznetze entstanden, nämlich dem Netz für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten (EEJ-Net) und dem Netz der Europäischen Verbraucherinformationsstellen (Euroguichets).

Het netwerk van Europese centra voor de consument (ECC-netwerk) is ontstaan in januari 2005 na de samensmelting van de twee bestaande netwerken voor consumentenbescherming: het netwerk voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen (EBG-netwerk) en het netwerk van Euro-infocentra.

The European Consumer Centres Network (ECC-Net) was established in January 2005 after the merger of two existing consumer protection networks: the Network for the extra-judicial settlement of consumer disputes (EEJ-Net) and the Euroguichet Network.

Euroopa tarbijakeskuste võrgustik (ECC-Net) loodi 2005. aasta jaanuaris pärast Euroopa kohtuvälise võrgu (EEJ-Net) ja Euroopa tarbijakeskuste (Euroguichet) ühendamist.

6711

Европска мрежа на потрошувачки центри

мрежа европских потрошачких центара

Netwerk Ewropew għaċ-Ċentri tal-Konsumatur

Europska agencija za informiranje potrošača

Red de Centros Europeos de los Consumidores

Rrjeti Europian i Qendrave të Konsumatorëve

Δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών

Sieť európskych spotrebiteľských centier

Euroopa tarbijakeskuste võrgustik

Europos vartotojų apsaugos centrų tinklas

európai fogyasztóvédelmi központok hálózata

Nätverk av europeiska informationscentraler för konsumenter

réseau des centres européens des consommateurs

Síť evropských spotřebitelských center

Euroopan kuluttajakeskusten verkosto

Rețeaua Centrelor Europene pentru Consumatori

Rede dos Centros Europeus de Consumidores

Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centru tīkla

Netwerk van Europese centra voor de consument

Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre

Rete dei Centri europei dei consumatori

European Consumer Centres Network

Netz der europäischen Verbraucherzentren

Mreža evropskih potrošniških centrov

Мрежата от европейски потребителски центрове

Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich

Líonra na Lárionad Eorpach do Thomhaltóirí

http://eurovoc.europa.eu/1425