Aquella parte de la economía que se basa en el trabajo clandestino o actividades ilegales y que no consta en las estadísticas nacionales.

Økonomisk område baseret på sort arbejde eller på ulovlige aktiviteter, som ikke er medtaget i de nationale statistikker.

Odvetvie hospodárstva založené na nezákonnej práci alebo nezákonných činnostiach, ktoré sa neobjavia v štátnej štatistike.

Kansallisiin tilastoihin sisältymättömään laittomaan työhön tai toimintaan perustuva talouden osa-alue.

Sector al economiei bazat pe muncă ilicită și activități ilegale care nu figurează în statisticile naționale.

Sector of the economy based on illicit working or illegal activities which do not appear in the national statistics.

Setor da economia baseado no trabalho clandestino ou nas atividades ilegais e que não é tomado em consideração nas estatísticas nacionais.

Deel van de economie bestaande uit clandestiene arbeid of illegale activiteiten die niet verwerkt worden in de nationale statistieken.

Μέρος της οικονομίας που στηρίζεται στη λαθραία εργασία ή σε παράνομες δραστηριότητες και το οποίο δεν λαμβάνεται υπόψη στις εθνικές στατιστικές.

Dio ekonomije koji se temelji na nedopuštenom radu ili protuzakonitim djelatnostima koje se ne pojavljuju u državnoj statistici.

Del av ekonomin som grundar sig på dolt arbete eller olaglig verksamhet och som inte beaktas i den nationella statistiken.

È quella parte di reddito prodotto in un paese, basata sul lavoro clandestino o su attività illegali, che non viene contabilizzata in quanto sfugge a ogni rilevazione statistica e a ogni controllo.

Hospodářská činnost, spočívající na ilegálních aktivitách nebo práci na černo a nefigurující proto v oficiálních statistikách.

Partie de l'économie fondée sur le travail clandestin ou sur des activités illégales dont il n'est pas tenu compte dans les statistiques nationales.

Ekonomikas sektors, kas saistīts ar nelegālu darbu vai darbībām, kuras netiek atspoguļotas valsts statistikas pārskatos.

A gazdaságnak a feketemunkán vagy illegális tevékenységen alapuló területe, amelyet hivatalos statisztikákban nem tüntetnek fel.

Majandussektor, mis põhineb illegaalsel tööl või seadusevstasel tegevusel, mis ei kajastu riiklikus statistikas.

Settur tal-ekonomija bbażat fuq xogħol jew attivitajiet illeċiti li ma jidhrux fl-istatistika normali.

Teilbereich der Wirtschaft, der auf Schwarzarbeit oder illegaler Tätigkeit beruht und deshalb in den offiziellen Statistiken keine Berücksichtigung findet.

Sektor i ekonomisë i cili bazohet në punë ose aktivitete të paligjshme të cilat nuk përfshihen në statistikat kombëtare.

Ekonomikos sektorius, kuris remiasi neteisėtu darbu ar nelegalia veikla, neatsispindinčiais šalies statistikoje.

661

gospodarka podziemna

economie subterană

сива икономика

pimeä talous

šešėlinė ekonomika

tieňové hospodárstvo

ēnu ekonomika

siva ekonomija

underjordisk ekonomi

économie souterraine

siva ekonomija

сива економија

Schattenwirtschaft

underground economy

economia sommersa

ondergrondse economie

geilleagar dubh

economía sumergida

stínová ekonomika

ekonomija klandestina

сива економија

undergrundsøkonomi

feketegazdaság

ekonomi e jashtëligjshme

economia paralela

παραοικονομία

varimajandus

http://eurovoc.europa.eu/637

http://eurovoc.europa.eu/4573

http://eurovoc.europa.eu/3169

http://eurovoc.europa.eu/4549